[Herder, Johann Gottfried von]: Kritische Wälder. Bd. 1. [Riga], 1769.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erstes Wäldchen.

noch Statt finden? Der Freund wird ein Gesellschaf-
ter, und ein Ding seyn, was man will, nur nicht,
was er in der Welt der Helden, und der Freund-
schaftsbündnisse war, es mochte diese Welt übrigens
in Griechenland, oder Schottland, oder Amerika
leben. Verstopft also eine neue Quelle zu Helden-
thränen, wenigstens ist das rührendste Bild zweener
Freunde jetzt ein Cabinetstück blos, uud nicht mehr
ein Schauspiel der Welt, wie ehedem, und so anders,
als Achilles, als Held, nach unsern Zeiten seyn
müßte: so fremde ist für sie "der um seinen Patro-
klus weinende, und bis zum Unsinn betrübte und
rasende Achilles."

Wenn es eine Zeit und ein Land giebt, da die
Schönheit noch mehr Natur, noch minder Putz und
Schminke: da die Liebe noch nicht Galanterie, und
die männliche Gabe zu gefallen, etwas mehr als
Artigkeit ist: da wird auch die Empfindung, die
Sprache, und selbst die Thräne der Liebe Würde ha-
ben, und selbst das Auge eines Helden nicht enteh-
ren. Freilich wird dieser nicht, wie Polyphem,
der Cyklope Theokrits, elegisiren; aber gewiß noch
weniger mit dem Philoktet des Chateaubrun, und
mit den verliebten griechischen Helden der französi-
schen Bühne. Die wahre Empfindung, und ein
männlicher Werth hat seine Würde und Hoheit,
ohne diese von ungeheuren Metaphern, von galan-
ten Wortspielen, oder von artigen Seufzern zu bor-

gen:

Erſtes Waͤldchen.

noch Statt finden? Der Freund wird ein Geſellſchaf-
ter, und ein Ding ſeyn, was man will, nur nicht,
was er in der Welt der Helden, und der Freund-
ſchaftsbuͤndniſſe war, es mochte dieſe Welt uͤbrigens
in Griechenland, oder Schottland, oder Amerika
leben. Verſtopft alſo eine neue Quelle zu Helden-
thraͤnen, wenigſtens iſt das ruͤhrendſte Bild zweener
Freunde jetzt ein Cabinetſtuͤck blos, uud nicht mehr
ein Schauſpiel der Welt, wie ehedem, und ſo anders,
als Achilles, als Held, nach unſern Zeiten ſeyn
muͤßte: ſo fremde iſt fuͤr ſie „der um ſeinen Patro-
klus weinende, und bis zum Unſinn betruͤbte und
raſende Achilles.„

Wenn es eine Zeit und ein Land giebt, da die
Schoͤnheit noch mehr Natur, noch minder Putz und
Schminke: da die Liebe noch nicht Galanterie, und
die maͤnnliche Gabe zu gefallen, etwas mehr als
Artigkeit iſt: da wird auch die Empfindung, die
Sprache, und ſelbſt die Thraͤne der Liebe Wuͤrde ha-
ben, und ſelbſt das Auge eines Helden nicht enteh-
ren. Freilich wird dieſer nicht, wie Polyphem,
der Cyklope Theokrits, elegiſiren; aber gewiß noch
weniger mit dem Philoktet des Chateaubrun, und
mit den verliebten griechiſchen Helden der franzoͤſi-
ſchen Buͤhne. Die wahre Empfindung, und ein
maͤnnlicher Werth hat ſeine Wuͤrde und Hoheit,
ohne dieſe von ungeheuren Metaphern, von galan-
ten Wortſpielen, oder von artigen Seufzern zu bor-

gen:

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0053" n="47"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;tes Wa&#x0364;ldchen.</hi></fw><lb/>
noch Statt finden? Der Freund wird ein Ge&#x017F;ell&#x017F;chaf-<lb/>
ter, und ein Ding &#x017F;eyn, was man will, nur nicht,<lb/>
was er in der Welt der Helden, und der Freund-<lb/>
&#x017F;chaftsbu&#x0364;ndni&#x017F;&#x017F;e war, es mochte die&#x017F;e Welt u&#x0364;brigens<lb/>
in Griechenland, oder Schottland, oder Amerika<lb/>
leben. Ver&#x017F;topft al&#x017F;o eine neue Quelle zu Helden-<lb/>
thra&#x0364;nen, wenig&#x017F;tens i&#x017F;t das ru&#x0364;hrend&#x017F;te Bild zweener<lb/>
Freunde jetzt ein Cabinet&#x017F;tu&#x0364;ck blos, uud nicht mehr<lb/>
ein Schau&#x017F;piel der Welt, wie ehedem, und &#x017F;o anders,<lb/>
als Achilles, als <hi rendition="#fr">Held,</hi> nach un&#x017F;ern Zeiten &#x017F;eyn<lb/>
mu&#x0364;ßte: &#x017F;o fremde i&#x017F;t fu&#x0364;r &#x017F;ie &#x201E;der um &#x017F;einen Patro-<lb/>
klus weinende, und bis zum Un&#x017F;inn betru&#x0364;bte und<lb/>
ra&#x017F;ende Achilles.&#x201E;</p><lb/>
          <p>Wenn es eine Zeit und ein Land giebt, da die<lb/>
Scho&#x0364;nheit noch mehr Natur, noch minder Putz und<lb/>
Schminke: da die Liebe noch nicht Galanterie, und<lb/>
die ma&#x0364;nnliche Gabe zu gefallen, etwas mehr als<lb/>
Artigkeit i&#x017F;t: da wird auch die Empfindung, die<lb/>
Sprache, und &#x017F;elb&#x017F;t die Thra&#x0364;ne der Liebe Wu&#x0364;rde ha-<lb/>
ben, und &#x017F;elb&#x017F;t das Auge eines Helden nicht enteh-<lb/>
ren. Freilich wird die&#x017F;er nicht, wie Polyphem,<lb/>
der Cyklope Theokrits, elegi&#x017F;iren; aber gewiß noch<lb/>
weniger mit dem Philoktet des Chateaubrun, und<lb/>
mit den verliebten griechi&#x017F;chen Helden der franzo&#x0364;&#x017F;i-<lb/>
&#x017F;chen Bu&#x0364;hne. Die wahre Empfindung, und ein<lb/>
ma&#x0364;nnlicher Werth hat &#x017F;eine Wu&#x0364;rde und Hoheit,<lb/>
ohne die&#x017F;e von ungeheuren Metaphern, von galan-<lb/>
ten Wort&#x017F;pielen, oder von artigen Seufzern zu bor-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gen:</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[47/0053] Erſtes Waͤldchen. noch Statt finden? Der Freund wird ein Geſellſchaf- ter, und ein Ding ſeyn, was man will, nur nicht, was er in der Welt der Helden, und der Freund- ſchaftsbuͤndniſſe war, es mochte dieſe Welt uͤbrigens in Griechenland, oder Schottland, oder Amerika leben. Verſtopft alſo eine neue Quelle zu Helden- thraͤnen, wenigſtens iſt das ruͤhrendſte Bild zweener Freunde jetzt ein Cabinetſtuͤck blos, uud nicht mehr ein Schauſpiel der Welt, wie ehedem, und ſo anders, als Achilles, als Held, nach unſern Zeiten ſeyn muͤßte: ſo fremde iſt fuͤr ſie „der um ſeinen Patro- klus weinende, und bis zum Unſinn betruͤbte und raſende Achilles.„ Wenn es eine Zeit und ein Land giebt, da die Schoͤnheit noch mehr Natur, noch minder Putz und Schminke: da die Liebe noch nicht Galanterie, und die maͤnnliche Gabe zu gefallen, etwas mehr als Artigkeit iſt: da wird auch die Empfindung, die Sprache, und ſelbſt die Thraͤne der Liebe Wuͤrde ha- ben, und ſelbſt das Auge eines Helden nicht enteh- ren. Freilich wird dieſer nicht, wie Polyphem, der Cyklope Theokrits, elegiſiren; aber gewiß noch weniger mit dem Philoktet des Chateaubrun, und mit den verliebten griechiſchen Helden der franzoͤſi- ſchen Buͤhne. Die wahre Empfindung, und ein maͤnnlicher Werth hat ſeine Wuͤrde und Hoheit, ohne dieſe von ungeheuren Metaphern, von galan- ten Wortſpielen, oder von artigen Seufzern zu bor- gen:

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769/53
Zitationshilfe:	[Herder, Johann Gottfried von]: Kritische Wälder. Bd. 1. [Riga], 1769, S. 47. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische01_1769/53>, abgerufen am 10.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.