Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 9. Riga, 1797.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Die beiden Misbräuche, deren äußerstes
Uebermaas ich bemerkt habe, gereichen beiden
Sprachen, der erste der Deutschen, der zwei-
te der Deutschen und Französischen unendlich
zum Schaden; sie sind aber nichts gegen einen
dritten Nachtheil, der auf nichts geringeres
ausgeht, als den Geist und Geschmack der
Nation selbst im Grunde zu verderben. Und
dies geschieht unfehlbar durch die Wahl einer
üblen Lectur und durch den schlechten Ge-
brauch der besten Schriften. Glaube man
doch nicht, daß diese übertriebnen Liebhaber
der Französischen Sprache, die sie radebrechen,
ihre wahre Schönheiten und die in ihr ge-
schriebenen schätzbarsten Werke je gekannt ha-
ben? Sind sie dazu fähig? Guter Gott!
Die Geistesgestalt, die ihnen die Schönheiten
ihrer eignen Sprache so ganz und gar mis-
kenntlich macht, daß sie sie vernachläßigen
und auf die erbärmlichste Art verderben; diese
Geistesbildung, oder vielmehr diese für jede

C 2

Die beiden Misbraͤuche, deren aͤußerſtes
Uebermaas ich bemerkt habe, gereichen beiden
Sprachen, der erſte der Deutſchen, der zwei-
te der Deutſchen und Franzoͤſiſchen unendlich
zum Schaden; ſie ſind aber nichts gegen einen
dritten Nachtheil, der auf nichts geringeres
ausgeht, als den Geiſt und Geſchmack der
Nation ſelbſt im Grunde zu verderben. Und
dies geſchieht unfehlbar durch die Wahl einer
uͤblen Lectur und durch den ſchlechten Ge-
brauch der beſten Schriften. Glaube man
doch nicht, daß dieſe uͤbertriebnen Liebhaber
der Franzoͤſiſchen Sprache, die ſie radebrechen,
ihre wahre Schoͤnheiten und die in ihr ge-
ſchriebenen ſchaͤtzbarſten Werke je gekannt ha-
ben? Sind ſie dazu faͤhig? Guter Gott!
Die Geiſtesgeſtalt, die ihnen die Schoͤnheiten
ihrer eignen Sprache ſo ganz und gar mis-
kenntlich macht, daß ſie ſie vernachlaͤßigen
und auf die erbaͤrmlichſte Art verderben; dieſe
Geiſtesbildung, oder vielmehr dieſe fuͤr jede

C 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0042" n="35"/>
          <p>Die beiden Misbra&#x0364;uche, deren a&#x0364;ußer&#x017F;tes<lb/>
Uebermaas ich bemerkt habe, gereichen beiden<lb/>
Sprachen, der er&#x017F;te der Deut&#x017F;chen, der zwei-<lb/>
te der Deut&#x017F;chen und Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen unendlich<lb/>
zum Schaden; &#x017F;ie &#x017F;ind aber nichts gegen einen<lb/><hi rendition="#g">dritten</hi> Nachtheil, der auf nichts geringeres<lb/>
ausgeht, als den Gei&#x017F;t und Ge&#x017F;chmack der<lb/>
Nation &#x017F;elb&#x017F;t im Grunde zu verderben. Und<lb/>
dies ge&#x017F;chieht unfehlbar durch die Wahl einer<lb/>
u&#x0364;blen Lectur und durch den &#x017F;chlechten Ge-<lb/>
brauch der be&#x017F;ten Schriften. Glaube man<lb/>
doch nicht, daß die&#x017F;e u&#x0364;bertriebnen Liebhaber<lb/>
der Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Sprache, die &#x017F;ie radebrechen,<lb/>
ihre wahre Scho&#x0364;nheiten und die in ihr ge-<lb/>
&#x017F;chriebenen &#x017F;cha&#x0364;tzbar&#x017F;ten Werke je gekannt ha-<lb/>
ben? Sind &#x017F;ie dazu fa&#x0364;hig? Guter Gott!<lb/>
Die Gei&#x017F;tesge&#x017F;talt, die ihnen die Scho&#x0364;nheiten<lb/>
ihrer eignen Sprache &#x017F;o ganz und gar mis-<lb/>
kenntlich macht, daß &#x017F;ie &#x017F;ie vernachla&#x0364;ßigen<lb/>
und auf die erba&#x0364;rmlich&#x017F;te Art verderben; die&#x017F;e<lb/>
Gei&#x017F;tesbildung, oder vielmehr die&#x017F;e fu&#x0364;r jede<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C 2</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[35/0042] Die beiden Misbraͤuche, deren aͤußerſtes Uebermaas ich bemerkt habe, gereichen beiden Sprachen, der erſte der Deutſchen, der zwei- te der Deutſchen und Franzoͤſiſchen unendlich zum Schaden; ſie ſind aber nichts gegen einen dritten Nachtheil, der auf nichts geringeres ausgeht, als den Geiſt und Geſchmack der Nation ſelbſt im Grunde zu verderben. Und dies geſchieht unfehlbar durch die Wahl einer uͤblen Lectur und durch den ſchlechten Ge- brauch der beſten Schriften. Glaube man doch nicht, daß dieſe uͤbertriebnen Liebhaber der Franzoͤſiſchen Sprache, die ſie radebrechen, ihre wahre Schoͤnheiten und die in ihr ge- ſchriebenen ſchaͤtzbarſten Werke je gekannt ha- ben? Sind ſie dazu faͤhig? Guter Gott! Die Geiſtesgeſtalt, die ihnen die Schoͤnheiten ihrer eignen Sprache ſo ganz und gar mis- kenntlich macht, daß ſie ſie vernachlaͤßigen und auf die erbaͤrmlichſte Art verderben; dieſe Geiſtesbildung, oder vielmehr dieſe fuͤr jede C 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet09_1797
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet09_1797/42
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 9. Riga, 1797, S. 35. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet09_1797/42>, abgerufen am 24.11.2024.