So im Aeußern; ists aber auch anders, wenn man die Poesie der Italiäner mit den Alten im Innern vergleichet? Neh- met z. B. ein Sonnet, ein Madrigal, eine Canzone, eine Stanze, und führet sie auf Formen der Griechen und Römer zurück. Hier, findet man oft, mußte der Ausdruck des Gedankens gedehnt, dort die Empfin- dung gelängt und geweitert werden. Ein- schiebsel und fremde Zusätze mußten zu Hülfe kommen, um ein regelmäßiges Son- net, ein klingendes Madrigal zu werden; als ein Epigramm, als ein Bild (eidos) und Skolion der Alten würde Alles in natürlichem Maas einfacher und reiner dastehn. -- Eine Canzone oder Ode der Italiäner mit Pindar oder Horaz vergli- chen, hat, wie es uns Deutschen scheint, viel Declamation, viel prosaische, redneri- sche Schönheit. Wie anders? Auf diese
schöne
So im Aeußern; iſts aber auch anders, wenn man die Poeſie der Italiaͤner mit den Alten im Innern vergleichet? Neh- met z. B. ein Sonnet, ein Madrigal, eine Canzone, eine Stanze, und fuͤhret ſie auf Formen der Griechen und Roͤmer zuruͤck. Hier, findet man oft, mußte der Ausdruck des Gedankens gedehnt, dort die Empfin- dung gelaͤngt und geweitert werden. Ein- ſchiebſel und fremde Zuſaͤtze mußten zu Huͤlfe kommen, um ein regelmaͤßiges Son- net, ein klingendes Madrigal zu werden; als ein Epigramm, als ein Bild (ειδος) und Skolion der Alten wuͤrde Alles in natuͤrlichem Maas einfacher und reiner daſtehn. — Eine Canzone oder Ode der Italiaͤner mit Pindar oder Horaz vergli- chen, hat, wie es uns Deutſchen ſcheint, viel Declamation, viel proſaiſche, redneri- ſche Schoͤnheit. Wie anders? Auf dieſe
ſchoͤne
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0129"n="112"/><p>So im Aeußern; iſts aber auch anders,<lb/>
wenn man die Poeſie der Italiaͤner mit<lb/>
den Alten <hirendition="#g">im Innern</hi> vergleichet? Neh-<lb/>
met z. B. ein Sonnet, ein Madrigal, eine<lb/>
Canzone, eine Stanze, und fuͤhret ſie auf<lb/>
Formen der Griechen und Roͤmer zuruͤck.<lb/>
Hier, findet man oft, mußte der Ausdruck<lb/>
des Gedankens gedehnt, dort die Empfin-<lb/>
dung gelaͤngt und geweitert werden. Ein-<lb/>ſchiebſel und fremde Zuſaͤtze mußten zu<lb/>
Huͤlfe kommen, um ein regelmaͤßiges Son-<lb/>
net, ein klingendes Madrigal zu werden;<lb/>
als ein <hirendition="#g">Epigramm</hi>, als ein <hirendition="#g">Bild</hi> (ειδος)<lb/>
und <hirendition="#g">Skolion</hi> der Alten wuͤrde Alles in<lb/>
natuͤrlichem Maas einfacher und reiner<lb/>
daſtehn. — Eine Canzone oder Ode der<lb/>
Italiaͤner mit Pindar oder Horaz vergli-<lb/>
chen, hat, wie es uns Deutſchen ſcheint,<lb/>
viel Declamation, viel proſaiſche, redneri-<lb/>ſche Schoͤnheit. Wie anders? Auf dieſe<lb/><fwplace="bottom"type="catch">ſchoͤne</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[112/0129]
So im Aeußern; iſts aber auch anders,
wenn man die Poeſie der Italiaͤner mit
den Alten im Innern vergleichet? Neh-
met z. B. ein Sonnet, ein Madrigal, eine
Canzone, eine Stanze, und fuͤhret ſie auf
Formen der Griechen und Roͤmer zuruͤck.
Hier, findet man oft, mußte der Ausdruck
des Gedankens gedehnt, dort die Empfin-
dung gelaͤngt und geweitert werden. Ein-
ſchiebſel und fremde Zuſaͤtze mußten zu
Huͤlfe kommen, um ein regelmaͤßiges Son-
net, ein klingendes Madrigal zu werden;
als ein Epigramm, als ein Bild (ειδος)
und Skolion der Alten wuͤrde Alles in
natuͤrlichem Maas einfacher und reiner
daſtehn. — Eine Canzone oder Ode der
Italiaͤner mit Pindar oder Horaz vergli-
chen, hat, wie es uns Deutſchen ſcheint,
viel Declamation, viel proſaiſche, redneri-
ſche Schoͤnheit. Wie anders? Auf dieſe
ſchoͤne
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 7. Riga, 1796, S. 112. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet07_1796/129>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.