Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 7. Riga, 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Reims angesehen, womit denn weder unser
Ohr noch unsre Sprache sonderlich zufrie-
den seyn dürfte. Wenige wissen es, daß
die Poesie der Araber zwar leidenschaftlich
und Bildervoll, nicht aber im besten Ge-
schmack abgefaßt war *); daher auch schon
die Provenzalen von diesem ganz und gar
Asiatischen Geschmack sehr abgehen mußten.
Da ihnen nun mit der Leidenschaft und
dem Scharfsinn dieses fremden Volks auch
dessen ausgebildete Sprache fehlete; was
Wunder, daß ihnen oft nur die Form des
Gedichts, angenehm wiederkommende Schälle
übrig blieben, in die sie das Wesen der

*) Proben davon geben W. Jones commentar.
de Poesi Asiat. und alle von ihm und andern
bekannt gemachten Poesieen der Araber. An
Leidenschaft und Bildern sind sie reich; ihr
Geschmack aber in Composition dieser Bilder
ist von dem unsrigen ganz verschieden.

Reims angeſehen, womit denn weder unſer
Ohr noch unſre Sprache ſonderlich zufrie-
den ſeyn duͤrfte. Wenige wiſſen es, daß
die Poeſie der Araber zwar leidenſchaftlich
und Bildervoll, nicht aber im beſten Ge-
ſchmack abgefaßt war *); daher auch ſchon
die Provenzalen von dieſem ganz und gar
Aſiatiſchen Geſchmack ſehr abgehen mußten.
Da ihnen nun mit der Leidenſchaft und
dem Scharfſinn dieſes fremden Volks auch
deſſen ausgebildete Sprache fehlete; was
Wunder, daß ihnen oft nur die Form des
Gedichts, angenehm wiederkommende Schaͤlle
uͤbrig blieben, in die ſie das Weſen der

*) Proben davon geben W. Jones commentar.
de Poeſi Aſiat. und alle von ihm und andern
bekannt gemachten Poeſieen der Araber. An
Leidenſchaft und Bildern ſind ſie reich; ihr
Geſchmack aber in Compoſition dieſer Bilder
iſt von dem unſrigen ganz verſchieden.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0111" n="94"/>
Reims ange&#x017F;ehen, womit denn weder un&#x017F;er<lb/>
Ohr noch un&#x017F;re Sprache &#x017F;onderlich zufrie-<lb/>
den &#x017F;eyn du&#x0364;rfte. Wenige wi&#x017F;&#x017F;en es, daß<lb/>
die Poe&#x017F;ie der Araber zwar leiden&#x017F;chaftlich<lb/>
und Bildervoll, nicht aber <hi rendition="#g">im be&#x017F;ten Ge</hi>-<lb/><hi rendition="#g">&#x017F;chmack</hi> abgefaßt war <note place="foot" n="*)">Proben davon geben <hi rendition="#aq">W. <hi rendition="#i">Jones</hi> commentar.<lb/>
de Poe&#x017F;i A&#x017F;iat.</hi> und alle von ihm und andern<lb/>
bekannt gemachten Poe&#x017F;ieen der Araber. An<lb/>
Leiden&#x017F;chaft und Bildern &#x017F;ind &#x017F;ie reich; ihr<lb/>
Ge&#x017F;chmack aber in Compo&#x017F;ition die&#x017F;er Bilder<lb/>
i&#x017F;t von dem un&#x017F;rigen ganz ver&#x017F;chieden.</note>; daher auch &#x017F;chon<lb/>
die Provenzalen von die&#x017F;em ganz und gar<lb/>
A&#x017F;iati&#x017F;chen Ge&#x017F;chmack &#x017F;ehr abgehen mußten.<lb/>
Da ihnen nun mit der Leiden&#x017F;chaft und<lb/>
dem Scharf&#x017F;inn die&#x017F;es fremden Volks auch<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en ausgebildete Sprache fehlete; was<lb/>
Wunder, daß ihnen oft nur die Form des<lb/>
Gedichts, angenehm wiederkommende Scha&#x0364;lle<lb/>
u&#x0364;brig blieben, in die &#x017F;ie das We&#x017F;en der<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[94/0111] Reims angeſehen, womit denn weder unſer Ohr noch unſre Sprache ſonderlich zufrie- den ſeyn duͤrfte. Wenige wiſſen es, daß die Poeſie der Araber zwar leidenſchaftlich und Bildervoll, nicht aber im beſten Ge- ſchmack abgefaßt war *); daher auch ſchon die Provenzalen von dieſem ganz und gar Aſiatiſchen Geſchmack ſehr abgehen mußten. Da ihnen nun mit der Leidenſchaft und dem Scharfſinn dieſes fremden Volks auch deſſen ausgebildete Sprache fehlete; was Wunder, daß ihnen oft nur die Form des Gedichts, angenehm wiederkommende Schaͤlle uͤbrig blieben, in die ſie das Weſen der *) Proben davon geben W. Jones commentar. de Poeſi Aſiat. und alle von ihm und andern bekannt gemachten Poeſieen der Araber. An Leidenſchaft und Bildern ſind ſie reich; ihr Geſchmack aber in Compoſition dieſer Bilder iſt von dem unſrigen ganz verſchieden.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet07_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet07_1796/111
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 7. Riga, 1796, S. 94. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet07_1796/111>, abgerufen am 26.11.2024.