Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 3. Riga, 1794.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

daß er Achills nicht bedürfe, seine geliebten
Völker zur Schlachtbank hinführt.

Unglaublich ists, wenn man es nicht
sähe, mit welcher moralischen Zartheit Ho-
mer dies alles einleitet und beschreibet.
Eben dieselbe Mutter des Beleidigten, die
den höchsten Gott anfleht, hatte dem Dich-
ter Raum gemacht, einen falschen Traum
vom Himmel kommen zu lassen, der dem
Könige einbilde, Er könne jetzt, dem Achill
zum Trotz, Troja im Hui erobern.

Dagegen erhebt sich nun freilich der
alte Nestor

-- Und sagte mit Weisheit:
Hätte den Traum von allen Achäern ein
andrer erzählet,
Würden wir sagen: du lügst! und ihn unwil-
lig verschmähen
Aber ihn sah der König --

daß er Achills nicht beduͤrfe, ſeine geliebten
Voͤlker zur Schlachtbank hinfuͤhrt.

Unglaublich iſts, wenn man es nicht
ſaͤhe, mit welcher moraliſchen Zartheit Ho-
mer dies alles einleitet und beſchreibet.
Eben dieſelbe Mutter des Beleidigten, die
den hoͤchſten Gott anfleht, hatte dem Dich-
ter Raum gemacht, einen falſchen Traum
vom Himmel kommen zu laſſen, der dem
Koͤnige einbilde, Er koͤnne jetzt, dem Achill
zum Trotz, Troja im Hui erobern.

Dagegen erhebt ſich nun freilich der
alte Neſtor

— Und ſagte mit Weisheit:
Haͤtte den Traum von allen Achaͤern ein
andrer erzaͤhlet,
Wuͤrden wir ſagen: du luͤgſt! und ihn unwil-
lig verſchmaͤhen
Aber ihn ſah der Koͤnig — 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0095" n="86"/>
daß er Achills nicht bedu&#x0364;rfe, &#x017F;eine geliebten<lb/>
Vo&#x0364;lker zur Schlachtbank hinfu&#x0364;hrt.</p><lb/>
        <p>Unglaublich i&#x017F;ts, wenn man es nicht<lb/>
&#x017F;a&#x0364;he, mit welcher morali&#x017F;chen Zartheit Ho-<lb/>
mer dies alles einleitet und be&#x017F;chreibet.<lb/>
Eben die&#x017F;elbe Mutter des Beleidigten, die<lb/>
den ho&#x0364;ch&#x017F;ten Gott anfleht, hatte dem Dich-<lb/>
ter Raum gemacht, einen fal&#x017F;chen Traum<lb/>
vom Himmel kommen zu la&#x017F;&#x017F;en, der dem<lb/>
Ko&#x0364;nige einbilde, Er ko&#x0364;nne jetzt, dem Achill<lb/>
zum Trotz, Troja im Hui erobern.</p><lb/>
        <p>Dagegen erhebt &#x017F;ich nun freilich der<lb/>
alte Ne&#x017F;tor</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l>&#x2014; Und &#x017F;agte mit Weisheit:</l><lb/>
          <l>Ha&#x0364;tte den Traum von allen Acha&#x0364;ern ein</l><lb/>
          <l>andrer erza&#x0364;hlet,</l><lb/>
          <l>Wu&#x0364;rden wir &#x017F;agen: du lu&#x0364;g&#x017F;t! und ihn unwil-</l><lb/>
          <l>lig ver&#x017F;chma&#x0364;hen</l><lb/>
          <l>Aber ihn &#x017F;ah der Ko&#x0364;nig &#x2014;</l>
        </lg><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[86/0095] daß er Achills nicht beduͤrfe, ſeine geliebten Voͤlker zur Schlachtbank hinfuͤhrt. Unglaublich iſts, wenn man es nicht ſaͤhe, mit welcher moraliſchen Zartheit Ho- mer dies alles einleitet und beſchreibet. Eben dieſelbe Mutter des Beleidigten, die den hoͤchſten Gott anfleht, hatte dem Dich- ter Raum gemacht, einen falſchen Traum vom Himmel kommen zu laſſen, der dem Koͤnige einbilde, Er koͤnne jetzt, dem Achill zum Trotz, Troja im Hui erobern. Dagegen erhebt ſich nun freilich der alte Neſtor — Und ſagte mit Weisheit: Haͤtte den Traum von allen Achaͤern ein andrer erzaͤhlet, Wuͤrden wir ſagen: du luͤgſt! und ihn unwil- lig verſchmaͤhen Aber ihn ſah der Koͤnig —

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet03_1794
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet03_1794/95
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 3. Riga, 1794, S. 86. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet03_1794/95>, abgerufen am 24.11.2024.