Herder, Johann Gottfried von: Von Deutscher Art und Kunst. Hamburg, 1773.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

son noch nicht gedichtet haben! Würdest dich
freuen, von Jedem Deiner Stücke, Hand-
lung, Charakter, Meinungen, Aus-
druck, Bühne, wie aus zwey Punkten
des Dreyecks Linien ziehen zu können, die
sich oben in Einem Punkte des Zwecks, der
Vollkommenheit begegnen! Würdest zu
Sophokles sagen: mahle das heilige Blatt
dieses Altars! und du o nordischer Barde
alle Seiten und Wände dieses Tempels in
dein unsterbliches Fresko!

Man lasse mich als Ausleger und Rhap-
sodisten fortfahren: denn ich bin Shakespear
näher als dem Griechen. Wenn bey diesem
das Eine einer Handlung herrscht: so ar-
beitet Jener auf das Ganze eines Eräugnis-
ses einer Begebenheit. Wenn bey |Je-
nem Ein Ton der Charaktere herrschet, so
bey diesem alle Charaktere, Stände und Le-
bensarten, so viel nur fähig und nöthig sind,
den Hauptklang seines Concerts zu bilden.
Wenn in Jenem Eine singende feine Spra-
che, wie in einem höhern Aether thönet, so
spricht dieser die Sprache aller Alter, Men-
schen und Menscharten, ist Dollmetscher der
Natur in all' ihren Zungen -- und auf so
verschiedenen Wegen beyde Vertraute Einer
Gottheit? -- Und wenn jener Griechen
vorstellt und lehrt und rührt und bildet, so

lehrt,

ſon noch nicht gedichtet haben! Wuͤrdeſt dich
freuen, von Jedem Deiner Stuͤcke, Hand-
lung, Charakter, Meinungen, Aus-
druck, Buͤhne, wie aus zwey Punkten
des Dreyecks Linien ziehen zu koͤnnen, die
ſich oben in Einem Punkte des Zwecks, der
Vollkommenheit begegnen! Wuͤrdeſt zu
Sophokles ſagen: mahle das heilige Blatt
dieſes Altars! und du o nordiſcher Barde
alle Seiten und Waͤnde dieſes Tempels in
dein unſterbliches Fresko!

Man laſſe mich als Ausleger und Rhap-
ſodiſten fortfahren: denn ich bin Shakeſpear
naͤher als dem Griechen. Wenn bey dieſem
das Eine einer Handlung herrſcht: ſo ar-
beitet Jener auf das Ganze eines Eraͤugniſ-
ſes einer Begebenheit. Wenn bey |Je-
nem Ein Ton der Charaktere herrſchet, ſo
bey dieſem alle Charaktere, Staͤnde und Le-
bensarten, ſo viel nur faͤhig und noͤthig ſind,
den Hauptklang ſeines Concerts zu bilden.
Wenn in Jenem Eine ſingende feine Spra-
che, wie in einem hoͤhern Aether thoͤnet, ſo
ſpricht dieſer die Sprache aller Alter, Men-
ſchen und Menſcharten, iſt Dollmetſcher der
Natur in all’ ihren Zungen — und auf ſo
verſchiedenen Wegen beyde Vertraute Einer
Gottheit? — Und wenn jener Griechen
vorſtellt und lehrt und ruͤhrt und bildet, ſo

lehrt,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0096" n="92"/><hi rendition="#fr">&#x017F;on</hi> noch nicht gedichtet haben! Wu&#x0364;rde&#x017F;t dich<lb/>
freuen, von Jedem Deiner Stu&#x0364;cke, <hi rendition="#fr">Hand-<lb/>
lung, Charakter, Meinungen, Aus-<lb/>
druck, Bu&#x0364;hne,</hi> wie aus zwey Punkten<lb/>
des Dreyecks Linien ziehen zu ko&#x0364;nnen, die<lb/>
&#x017F;ich oben in Einem Punkte des Zwecks, der<lb/><hi rendition="#fr">Vollkommenheit</hi> begegnen! Wu&#x0364;rde&#x017F;t zu<lb/>
Sophokles &#x017F;agen: mahle das heilige Blatt<lb/>
die&#x017F;es Altars! und du o nordi&#x017F;cher Barde<lb/>
alle Seiten und Wa&#x0364;nde die&#x017F;es Tempels in<lb/>
dein un&#x017F;terbliches Fresko!</p><lb/>
          <p>Man la&#x017F;&#x017F;e mich als Ausleger und Rhap-<lb/>
&#x017F;odi&#x017F;ten fortfahren: denn ich bin Shake&#x017F;pear<lb/>
na&#x0364;her als dem Griechen. Wenn bey die&#x017F;em<lb/>
das Eine einer <hi rendition="#fr">Handlung</hi> herr&#x017F;cht: &#x017F;o ar-<lb/>
beitet Jener auf das Ganze eines <hi rendition="#fr">Era&#x0364;ugni&#x017F;-<lb/>
&#x017F;es</hi> einer <hi rendition="#fr">Begebenheit.</hi> Wenn bey |Je-<lb/>
nem <hi rendition="#fr">Ein Ton</hi> der Charaktere herr&#x017F;chet, &#x017F;o<lb/>
bey die&#x017F;em alle Charaktere, Sta&#x0364;nde und Le-<lb/>
bensarten, &#x017F;o viel nur fa&#x0364;hig und no&#x0364;thig &#x017F;ind,<lb/>
den Hauptklang &#x017F;eines Concerts zu bilden.<lb/>
Wenn in Jenem <hi rendition="#fr">Eine</hi> &#x017F;ingende feine Spra-<lb/>
che, wie in einem ho&#x0364;hern Aether tho&#x0364;net, &#x017F;o<lb/>
&#x017F;pricht die&#x017F;er die Sprache aller Alter, Men-<lb/>
&#x017F;chen und Men&#x017F;charten, i&#x017F;t Dollmet&#x017F;cher der<lb/>
Natur in all&#x2019; ihren Zungen &#x2014; und auf &#x017F;o<lb/>
ver&#x017F;chiedenen Wegen beyde Vertraute Einer<lb/>
Gottheit? &#x2014; Und wenn jener <hi rendition="#fr">Griechen</hi><lb/>
vor&#x017F;tellt und lehrt und ru&#x0364;hrt und bildet, &#x017F;o<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">lehrt,</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[92/0096] ſon noch nicht gedichtet haben! Wuͤrdeſt dich freuen, von Jedem Deiner Stuͤcke, Hand- lung, Charakter, Meinungen, Aus- druck, Buͤhne, wie aus zwey Punkten des Dreyecks Linien ziehen zu koͤnnen, die ſich oben in Einem Punkte des Zwecks, der Vollkommenheit begegnen! Wuͤrdeſt zu Sophokles ſagen: mahle das heilige Blatt dieſes Altars! und du o nordiſcher Barde alle Seiten und Waͤnde dieſes Tempels in dein unſterbliches Fresko! Man laſſe mich als Ausleger und Rhap- ſodiſten fortfahren: denn ich bin Shakeſpear naͤher als dem Griechen. Wenn bey dieſem das Eine einer Handlung herrſcht: ſo ar- beitet Jener auf das Ganze eines Eraͤugniſ- ſes einer Begebenheit. Wenn bey |Je- nem Ein Ton der Charaktere herrſchet, ſo bey dieſem alle Charaktere, Staͤnde und Le- bensarten, ſo viel nur faͤhig und noͤthig ſind, den Hauptklang ſeines Concerts zu bilden. Wenn in Jenem Eine ſingende feine Spra- che, wie in einem hoͤhern Aether thoͤnet, ſo ſpricht dieſer die Sprache aller Alter, Men- ſchen und Menſcharten, iſt Dollmetſcher der Natur in all’ ihren Zungen — und auf ſo verſchiedenen Wegen beyde Vertraute Einer Gottheit? — Und wenn jener Griechen vorſtellt und lehrt und ruͤhrt und bildet, ſo lehrt,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_artundkunst_1773
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_artundkunst_1773/96
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Von Deutscher Art und Kunst. Hamburg, 1773, S. 92. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_artundkunst_1773/96>, abgerufen am 09.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.