rischen Oden der Engländer sind, die ihnen als Meisterstücke gelten! Von Gray, von Aken- side, von Mason u. s. w. ob wohl in ihren Sylbenmaaß, oder Jnnhalt, oder Einklei- dung die mindste Odenwürkung thun könne? Sehen Sie, in welche gekünstelte horazische Manier wir Deutsche hie und da gefallen sind -- Ossian, die Lieder der Wilden, der Skalden Romanzen, Provinzialgedichte könnten uns auf bessern Weg bringen, wenn wir aber auch hier nur mehr als Form, als Einkleidung, als Sprache lernen wolten. Zum Unglück aber fangen wir hiervon an, und bleiben hiebey ste- hen, und da wird wieder Nichts. -- Jrre ich mich, oder ists wahr, daß die schönsten lyri- schen Stücke, die wir schon jetzt haben, und längst gehabt haben, schon mit diesem männli- chen, starken, festen deutschen Ton überein- kommen, oder sich ihm nähern -- was wäre nicht also von der Aufweckung mehrerer solcher zu hoffen! --
II.Sha-
riſchen Oden der Englaͤnder ſind, die ihnen als Meiſterſtuͤcke gelten! Von Gray, von Aken- ſide, von Maſon u. ſ. w. ob wohl in ihren Sylbenmaaß, oder Jnnhalt, oder Einklei- dung die mindſte Odenwuͤrkung thun koͤnne? Sehen Sie, in welche gekuͤnſtelte horaziſche Manier wir Deutſche hie und da gefallen ſind — Oſſian, die Lieder der Wilden, der Skalden Romanzen, Provinzialgedichte koͤnnten uns auf beſſern Weg bringen, wenn wir aber auch hier nur mehr als Form, als Einkleidung, als Sprache lernen wolten. Zum Ungluͤck aber fangen wir hiervon an, und bleiben hiebey ſte- hen, und da wird wieder Nichts. — Jrre ich mich, oder iſts wahr, daß die ſchoͤnſten lyri- ſchen Stuͤcke, die wir ſchon jetzt haben, und laͤngſt gehabt haben, ſchon mit dieſem maͤnnli- chen, ſtarken, feſten deutſchen Ton uͤberein- kommen, oder ſich ihm naͤhern — was waͤre nicht alſo von der Aufweckung mehrerer ſolcher zu hoffen! —
II.Sha-
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0074"n="70"/>
riſchen Oden der Englaͤnder ſind, die ihnen als<lb/>
Meiſterſtuͤcke gelten! Von <hirendition="#fr">Gray,</hi> von <hirendition="#fr">Aken-<lb/>ſide,</hi> von <hirendition="#fr">Maſon</hi> u. ſ. w. ob wohl in ihren<lb/>
Sylbenmaaß, oder Jnnhalt, oder Einklei-<lb/>
dung die mindſte Odenwuͤrkung thun koͤnne?<lb/>
Sehen Sie, in welche gekuͤnſtelte horaziſche<lb/>
Manier wir Deutſche hie und da gefallen ſind —<lb/>
Oſſian, die Lieder der Wilden, der Skalden<lb/>
Romanzen, Provinzialgedichte koͤnnten uns<lb/>
auf beſſern Weg bringen, wenn wir aber auch<lb/>
hier nur mehr als Form, als Einkleidung,<lb/>
als Sprache lernen wolten. Zum Ungluͤck aber<lb/>
fangen wir hiervon an, und bleiben hiebey ſte-<lb/>
hen, und da wird wieder Nichts. — Jrre ich<lb/>
mich, oder iſts wahr, daß die ſchoͤnſten lyri-<lb/>ſchen Stuͤcke, die wir ſchon jetzt haben, und<lb/>
laͤngſt gehabt haben, ſchon mit dieſem maͤnnli-<lb/>
chen, ſtarken, feſten deutſchen Ton uͤberein-<lb/>
kommen, oder ſich ihm naͤhern — was waͤre<lb/>
nicht alſo von der Aufweckung mehrerer ſolcher<lb/>
zu hoffen! —</p></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#aq">II.</hi><hirendition="#b">Sha-</hi></fw><lb/></body></text></TEI>
[70/0074]
riſchen Oden der Englaͤnder ſind, die ihnen als
Meiſterſtuͤcke gelten! Von Gray, von Aken-
ſide, von Maſon u. ſ. w. ob wohl in ihren
Sylbenmaaß, oder Jnnhalt, oder Einklei-
dung die mindſte Odenwuͤrkung thun koͤnne?
Sehen Sie, in welche gekuͤnſtelte horaziſche
Manier wir Deutſche hie und da gefallen ſind —
Oſſian, die Lieder der Wilden, der Skalden
Romanzen, Provinzialgedichte koͤnnten uns
auf beſſern Weg bringen, wenn wir aber auch
hier nur mehr als Form, als Einkleidung,
als Sprache lernen wolten. Zum Ungluͤck aber
fangen wir hiervon an, und bleiben hiebey ſte-
hen, und da wird wieder Nichts. — Jrre ich
mich, oder iſts wahr, daß die ſchoͤnſten lyri-
ſchen Stuͤcke, die wir ſchon jetzt haben, und
laͤngſt gehabt haben, ſchon mit dieſem maͤnnli-
chen, ſtarken, feſten deutſchen Ton uͤberein-
kommen, oder ſich ihm naͤhern — was waͤre
nicht alſo von der Aufweckung mehrerer ſolcher
zu hoffen! —
II. Sha-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Herder, Johann Gottfried von: Von Deutscher Art und Kunst. Hamburg, 1773, S. 70. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_artundkunst_1773/74>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.