Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Von Deutscher Art und Kunst. Hamburg, 1773.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

lein) und statt ein ein dunkles a, und was
man noch immer in Liedern der Art mit' aus-
drücken könnte. Das Hauptwort bekommt
auf solche Weise immer weit mehr poetische
Substantialität und Persönlichkeit

' Knabe sprach
' Rößlein sprach, u. s. w.

in den Liedern mit mehr Accent, und endlich
lassen Sie mich noch mit einer weitern Anmer-
kung hieraus schliessen. Jn schnellrollenden,
gereimten komischen Sachen, und aus dem ent-
gegen gesetztesten Grunde in den stärksten, hef-
tigsten Stellen der tragischen Leidenschaft,
dort insonderheit in leichtsinnigen Liedern, hier
am meisten in den gedrungnen Blank-Versen
haben Sie es da nicht oft bemerkt, wie schäd-
lich es uns Deutschen sey, daß wir keine Eli-
sionen haben, oder uns machen wollen? Unsre
Vorfahren haben sie häufig und zu häufig ge-
habt: die Engländer mit ihren Artikeln, mit
den Vokalen bey unbedeutenden Wörtern, Par-
tikeln u. s. w. haben sie zur Regel gemacht:
die innre Beschaffenheit beyder Sprachen ist in
diesem Stücke ganz Einerley: uns quälen diese
schleppende Artikel, Partikeln u. s. w. oft so
sehr, und hindern den Gang des Sinns oder
der Leidenschaft -- aber wer unter uns wird
zu elidiren wagen? Unsre Kunstrichter zählen
ja Sylben, und können so gut skandiren! Sie

also,

lein) und ſtatt ein ein dunkles a, und was
man noch immer in Liedern der Art mit’ aus-
druͤcken koͤnnte. Das Hauptwort bekommt
auf ſolche Weiſe immer weit mehr poetiſche
Subſtantialitaͤt und Perſoͤnlichkeit

’ Knabe ſprach
’ Roͤßlein ſprach, u. ſ. w.

in den Liedern mit mehr Accent, und endlich
laſſen Sie mich noch mit einer weitern Anmer-
kung hieraus ſchlieſſen. Jn ſchnellrollenden,
gereimten komiſchen Sachen, und aus dem ent-
gegen geſetzteſten Grunde in den ſtaͤrkſten, hef-
tigſten Stellen der tragiſchen Leidenſchaft,
dort inſonderheit in leichtſinnigen Liedern, hier
am meiſten in den gedrungnen Blank-Verſen
haben Sie es da nicht oft bemerkt, wie ſchaͤd-
lich es uns Deutſchen ſey, daß wir keine Eli-
ſionen haben, oder uns machen wollen? Unſre
Vorfahren haben ſie haͤufig und zu haͤufig ge-
habt: die Englaͤnder mit ihren Artikeln, mit
den Vokalen bey unbedeutenden Woͤrtern, Par-
tikeln u. ſ. w. haben ſie zur Regel gemacht:
die innre Beſchaffenheit beyder Sprachen iſt in
dieſem Stuͤcke ganz Einerley: uns quaͤlen dieſe
ſchleppende Artikel, Partikeln u. ſ. w. oft ſo
ſehr, und hindern den Gang des Sinns oder
der Leidenſchaft — aber wer unter uns wird
zu elidiren wagen? Unſre Kunſtrichter zaͤhlen
ja Sylben, und koͤnnen ſo gut ſkandiren! Sie

alſo,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0062" n="58"/><hi rendition="#fr">lein)</hi> und &#x017F;tatt ein ein dunkles a, und was<lb/>
man noch immer in Liedern der Art mit&#x2019; aus-<lb/>
dru&#x0364;cken ko&#x0364;nnte. Das Hauptwort bekommt<lb/>
auf &#x017F;olche Wei&#x017F;e immer weit mehr poeti&#x017F;che<lb/>
Sub&#x017F;tantialita&#x0364;t und Per&#x017F;o&#x0364;nlichkeit</p><lb/>
        <list>
          <item>&#x2019; Knabe &#x017F;prach</item><lb/>
          <item>&#x2019; Ro&#x0364;ßlein &#x017F;prach, u. &#x017F;. w.</item>
        </list><lb/>
        <p>in den Liedern mit mehr Accent, und endlich<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en Sie mich noch mit einer weitern Anmer-<lb/>
kung hieraus &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en. Jn &#x017F;chnellrollenden,<lb/>
gereimten komi&#x017F;chen Sachen, und aus dem ent-<lb/>
gegen ge&#x017F;etzte&#x017F;ten Grunde in den &#x017F;ta&#x0364;rk&#x017F;ten, hef-<lb/>
tig&#x017F;ten Stellen der tragi&#x017F;chen Leiden&#x017F;chaft,<lb/>
dort in&#x017F;onderheit in leicht&#x017F;innigen Liedern, hier<lb/>
am mei&#x017F;ten in den gedrungnen Blank-Ver&#x017F;en<lb/>
haben Sie es da nicht oft bemerkt, wie &#x017F;cha&#x0364;d-<lb/>
lich es uns Deut&#x017F;chen &#x017F;ey, daß wir keine Eli-<lb/>
&#x017F;ionen haben, oder uns machen wollen? Un&#x017F;re<lb/>
Vorfahren haben &#x017F;ie ha&#x0364;ufig und zu ha&#x0364;ufig ge-<lb/>
habt: die Engla&#x0364;nder mit ihren Artikeln, mit<lb/>
den Vokalen bey unbedeutenden Wo&#x0364;rtern, Par-<lb/>
tikeln u. &#x017F;. w. haben &#x017F;ie zur Regel gemacht:<lb/>
die innre Be&#x017F;chaffenheit beyder Sprachen i&#x017F;t in<lb/>
die&#x017F;em Stu&#x0364;cke ganz Einerley: uns qua&#x0364;len die&#x017F;e<lb/>
&#x017F;chleppende Artikel, Partikeln u. &#x017F;. w. oft &#x017F;o<lb/>
&#x017F;ehr, und hindern den Gang des Sinns oder<lb/>
der Leiden&#x017F;chaft &#x2014; aber wer unter uns wird<lb/>
zu elidiren wagen? Un&#x017F;re Kun&#x017F;trichter za&#x0364;hlen<lb/>
ja Sylben, und ko&#x0364;nnen &#x017F;o gut &#x017F;kandiren! Sie<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">al&#x017F;o,</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[58/0062] lein) und ſtatt ein ein dunkles a, und was man noch immer in Liedern der Art mit’ aus- druͤcken koͤnnte. Das Hauptwort bekommt auf ſolche Weiſe immer weit mehr poetiſche Subſtantialitaͤt und Perſoͤnlichkeit ’ Knabe ſprach ’ Roͤßlein ſprach, u. ſ. w. in den Liedern mit mehr Accent, und endlich laſſen Sie mich noch mit einer weitern Anmer- kung hieraus ſchlieſſen. Jn ſchnellrollenden, gereimten komiſchen Sachen, und aus dem ent- gegen geſetzteſten Grunde in den ſtaͤrkſten, hef- tigſten Stellen der tragiſchen Leidenſchaft, dort inſonderheit in leichtſinnigen Liedern, hier am meiſten in den gedrungnen Blank-Verſen haben Sie es da nicht oft bemerkt, wie ſchaͤd- lich es uns Deutſchen ſey, daß wir keine Eli- ſionen haben, oder uns machen wollen? Unſre Vorfahren haben ſie haͤufig und zu haͤufig ge- habt: die Englaͤnder mit ihren Artikeln, mit den Vokalen bey unbedeutenden Woͤrtern, Par- tikeln u. ſ. w. haben ſie zur Regel gemacht: die innre Beſchaffenheit beyder Sprachen iſt in dieſem Stuͤcke ganz Einerley: uns quaͤlen dieſe ſchleppende Artikel, Partikeln u. ſ. w. oft ſo ſehr, und hindern den Gang des Sinns oder der Leidenſchaft — aber wer unter uns wird zu elidiren wagen? Unſre Kunſtrichter zaͤhlen ja Sylben, und koͤnnen ſo gut ſkandiren! Sie alſo,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_artundkunst_1773
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_artundkunst_1773/62
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Von Deutscher Art und Kunst. Hamburg, 1773, S. 58. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_artundkunst_1773/62>, abgerufen am 27.11.2024.