Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Von Deutscher Art und Kunst. Hamburg, 1773.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

tionen in Nordamerika: Sterbelied und
Kriegsgesang, Schlacht- und Grablied, histo-
rische Lobgesänge auf die Väter und an die Vä-
ter -- alles ist den Barden Ossians und den
Wilden in Nordamerika gemein; der letzten
Marter- und Rachelied nehme ich aus, dafür
die sanften Kaledonier ihre Gesänge mit dem
sanften Blut der Liebe färbten. Nun sehen
Sie einmal, was alle Reisebeschreiber, Char-
levoix und Lafiteau, Roger, und Cad-
wallader Colden vom Ton, vom Rythmus,
von der Macht dieser Gesänge auch für Ohren
der Fremdlinge sagen. Sehen Sie nach, wie
viel nach allen Berichten darinn auf lebende
Bewegung, Melodie, Zeichen sprache und Pan-
tomime ankömmt, und wenn nun Reisende,
die die Schotten kannten, und mit den Ameri-
kanern so lange gelebt hatten, Kapt. Timber-
lake z. B. die offenbare Aehnlichkeit der Gesänge
beyder Nationen anerkannten -- so schliessen
Sie weiter. Bey Denis stehen wir steif und
fest auf der Erde: hören etwa Sinn und Jn-
halt in eigner, guter poetischer Sprache, aber
nach der Analogie aller wilden Völker kein Laut,
kein Ton, kein lebendiges Lüftchen von den Hü-
geln der Kaledonier, das uns hebe und schwinge,
und den lebendigen Ton ihrer Lieder hören las-
sen: wir sitzen, wir lesen, wir kleben steif und
fest an der Erde.

Als

tionen in Nordamerika: Sterbelied und
Kriegsgeſang, Schlacht- und Grablied, hiſto-
riſche Lobgeſaͤnge auf die Vaͤter und an die Vaͤ-
ter — alles iſt den Barden Oſſians und den
Wilden in Nordamerika gemein; der letzten
Marter- und Rachelied nehme ich aus, dafuͤr
die ſanften Kaledonier ihre Geſaͤnge mit dem
ſanften Blut der Liebe faͤrbten. Nun ſehen
Sie einmal, was alle Reiſebeſchreiber, Char-
levoix und Lafiteau, Roger, und Cad-
wallader Colden vom Ton, vom Rythmus,
von der Macht dieſer Geſaͤnge auch fuͤr Ohren
der Fremdlinge ſagen. Sehen Sie nach, wie
viel nach allen Berichten darinn auf lebende
Bewegung, Melodie, Zeichen ſprache und Pan-
tomime ankoͤmmt, und wenn nun Reiſende,
die die Schotten kannten, und mit den Ameri-
kanern ſo lange gelebt hatten, Kapt. Timber-
lake z. B. die offenbare Aehnlichkeit der Geſaͤnge
beyder Nationen anerkannten — ſo ſchlieſſen
Sie weiter. Bey Denis ſtehen wir ſteif und
feſt auf der Erde: hoͤren etwa Sinn und Jn-
halt in eigner, guter poetiſcher Sprache, aber
nach der Analogie aller wilden Voͤlker kein Laut,
kein Ton, kein lebendiges Luͤftchen von den Huͤ-
geln der Kaledonier, das uns hebe und ſchwinge,
und den lebendigen Ton ihrer Lieder hoͤren laſ-
ſen: wir ſitzen, wir leſen, wir kleben ſteif und
feſt an der Erde.

Als
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0020" n="16"/><hi rendition="#fr">tionen</hi> in <hi rendition="#fr">Nordamerika:</hi> Sterbelied und<lb/>
Kriegsge&#x017F;ang, Schlacht- und Grablied, hi&#x017F;to-<lb/>
ri&#x017F;che Lobge&#x017F;a&#x0364;nge auf die Va&#x0364;ter und an die Va&#x0364;-<lb/>
ter &#x2014; alles i&#x017F;t den Barden O&#x017F;&#x017F;ians und den<lb/>
Wilden in Nordamerika gemein; der letzten<lb/>
Marter- und Rachelied nehme ich aus, dafu&#x0364;r<lb/>
die &#x017F;anften Kaledonier ihre Ge&#x017F;a&#x0364;nge mit dem<lb/>
&#x017F;anften Blut der Liebe fa&#x0364;rbten. Nun &#x017F;ehen<lb/>
Sie einmal, was alle Rei&#x017F;ebe&#x017F;chreiber, <hi rendition="#fr">Char-<lb/>
levoix</hi> und <hi rendition="#fr">Lafiteau, Roger,</hi> und <hi rendition="#fr">Cad-<lb/>
wallader Colden</hi> vom Ton, vom Rythmus,<lb/>
von der Macht die&#x017F;er Ge&#x017F;a&#x0364;nge auch fu&#x0364;r Ohren<lb/>
der Fremdlinge &#x017F;agen. Sehen Sie nach, wie<lb/>
viel nach allen Berichten darinn auf lebende<lb/>
Bewegung, Melodie, Zeichen &#x017F;prache und Pan-<lb/>
tomime anko&#x0364;mmt, und wenn nun Rei&#x017F;ende,<lb/>
die die Schotten kannten, und mit den Ameri-<lb/>
kanern &#x017F;o lange gelebt hatten, Kapt. <hi rendition="#fr">Timber-<lb/>
lake</hi> z. B. die offenbare Aehnlichkeit der Ge&#x017F;a&#x0364;nge<lb/>
beyder Nationen anerkannten &#x2014; &#x017F;o &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Sie weiter. Bey Denis &#x017F;tehen wir &#x017F;teif und<lb/>
fe&#x017F;t auf der Erde: ho&#x0364;ren etwa Sinn und Jn-<lb/>
halt in eigner, guter poeti&#x017F;cher Sprache, aber<lb/>
nach der Analogie aller wilden Vo&#x0364;lker kein Laut,<lb/>
kein Ton, kein lebendiges Lu&#x0364;ftchen von den Hu&#x0364;-<lb/>
geln der Kaledonier, das uns hebe und &#x017F;chwinge,<lb/>
und den lebendigen Ton ihrer Lieder ho&#x0364;ren la&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en: wir &#x017F;itzen, wir le&#x017F;en, wir kleben &#x017F;teif und<lb/>
fe&#x017F;t an der Erde.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Als</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[16/0020] tionen in Nordamerika: Sterbelied und Kriegsgeſang, Schlacht- und Grablied, hiſto- riſche Lobgeſaͤnge auf die Vaͤter und an die Vaͤ- ter — alles iſt den Barden Oſſians und den Wilden in Nordamerika gemein; der letzten Marter- und Rachelied nehme ich aus, dafuͤr die ſanften Kaledonier ihre Geſaͤnge mit dem ſanften Blut der Liebe faͤrbten. Nun ſehen Sie einmal, was alle Reiſebeſchreiber, Char- levoix und Lafiteau, Roger, und Cad- wallader Colden vom Ton, vom Rythmus, von der Macht dieſer Geſaͤnge auch fuͤr Ohren der Fremdlinge ſagen. Sehen Sie nach, wie viel nach allen Berichten darinn auf lebende Bewegung, Melodie, Zeichen ſprache und Pan- tomime ankoͤmmt, und wenn nun Reiſende, die die Schotten kannten, und mit den Ameri- kanern ſo lange gelebt hatten, Kapt. Timber- lake z. B. die offenbare Aehnlichkeit der Geſaͤnge beyder Nationen anerkannten — ſo ſchlieſſen Sie weiter. Bey Denis ſtehen wir ſteif und feſt auf der Erde: hoͤren etwa Sinn und Jn- halt in eigner, guter poetiſcher Sprache, aber nach der Analogie aller wilden Voͤlker kein Laut, kein Ton, kein lebendiges Luͤftchen von den Huͤ- geln der Kaledonier, das uns hebe und ſchwinge, und den lebendigen Ton ihrer Lieder hoͤren laſ- ſen: wir ſitzen, wir leſen, wir kleben ſteif und feſt an der Erde. Als

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_artundkunst_1773
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_artundkunst_1773/20
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Von Deutscher Art und Kunst. Hamburg, 1773, S. 16. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_artundkunst_1773/20>, abgerufen am 21.11.2024.