lange behält dasselbe! Jn der Jugend, mit dem Stammlen der Sprache gefaßt, wie leb- haft kommt es zurück, und so schnell mit allen Erscheinungen der lebendigen Welt verbun- den, wie reich und mächtig kommt es wie er. Aus Musik, Gesang und Rede könnt' ich Jh- nen eine Menge sonderbarer Phänomene an- führen, wenn ich einmal psychologisiren wollte!
Denken Sie nicht, daß ich übertreibe. Un- ter 136 Rhythmusarten der Skalden, habe ich nur Einen, den Saugbaren, in Worm näher studirt (denn ihre eigentliche Prosodie, der zwei- te Theil der Edda ist meines Wissens noch nicht erschienen!) und was denken Sie, wenn in diesem Rythmus von 8 Reihen nicht blos 2 Disticha, sondern in jedem Distichon 3 An- fangähnliche Buchstaben, 3 consone Wörter und Schälle, und diese in ihren Regionen wie- der so metrisch bestimmt sind, daß die ganze Strophe gleichsam eine prosodische Runentex- tur geworden ist -- und alles waren Schälle, Laute eines lebenden Gesanges, Wecker des Takes und der Erinnerung, alles klopfte, und stieß und schallte zusammen! -- Machen Sie nun die Probe, und studiren Reyner Lod- brogs Sterbegesang in den Runen des Worms, und lesen denn die feine, zierliche Uebersetzung, die wir davon im Dentschen, in ganz anderm Ton und ganz anderm Sylben-
maasse
lange behaͤlt daſſelbe! Jn der Jugend, mit dem Stammlen der Sprache gefaßt, wie leb- haft kommt es zuruͤck, und ſo ſchnell mit allen Erſcheinungen der lebendigen Welt verbun- den, wie reich und maͤchtig kommt es wie er. Aus Muſik, Geſang und Rede koͤnnt’ ich Jh- nen eine Menge ſonderbarer Phaͤnomene an- fuͤhren, wenn ich einmal pſychologiſiren wollte!
Denken Sie nicht, daß ich uͤbertreibe. Un- ter 136 Rhythmusarten der Skalden, habe ich nur Einen, den Saugbaren, in Worm naͤher ſtudirt (denn ihre eigentliche Proſodie, der zwei- te Theil der Edda iſt meines Wiſſens noch nicht erſchienen!) und was denken Sie, wenn in dieſem Rythmus von 8 Reihen nicht blos 2 Diſticha, ſondern in jedem Diſtichon 3 An- fangaͤhnliche Buchſtaben, 3 conſone Woͤrter und Schaͤlle, und dieſe in ihren Regionen wie- der ſo metriſch beſtimmt ſind, daß die ganze Strophe gleichſam eine proſodiſche Runentex- tur geworden iſt — und alles waren Schaͤlle, Laute eines lebenden Geſanges, Wecker des Takes und der Erinnerung, alles klopfte, und ſtieß und ſchallte zuſammen! — Machen Sie nun die Probe, und ſtudiren Reyner Lod- brogs Sterbegeſang in den Runen des Worms, und leſen denn die feine, zierliche Ueberſetzung, die wir davon im Dentſchen, in ganz anderm Ton und ganz anderm Sylben-
maaſſe
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0018"n="14"/>
lange behaͤlt daſſelbe! Jn der Jugend, mit<lb/>
dem Stammlen der Sprache gefaßt, wie leb-<lb/>
haft kommt es zuruͤck, und ſo ſchnell mit allen<lb/>
Erſcheinungen der lebendigen Welt verbun-<lb/>
den, wie reich und maͤchtig kommt es wie er.<lb/>
Aus Muſik, Geſang und Rede koͤnnt’ ich Jh-<lb/>
nen eine Menge ſonderbarer Phaͤnomene an-<lb/>
fuͤhren, wenn ich einmal pſychologiſiren wollte!</p><lb/><p>Denken Sie nicht, daß ich uͤbertreibe. Un-<lb/>
ter 136 Rhythmusarten der Skalden, habe ich<lb/>
nur Einen, den Saugbaren, in <hirendition="#fr">Worm</hi> naͤher<lb/>ſtudirt (denn ihre eigentliche Proſodie, der zwei-<lb/>
te Theil der <hirendition="#fr">Edda</hi> iſt meines Wiſſens noch<lb/>
nicht erſchienen!) und was denken Sie, wenn<lb/>
in dieſem Rythmus von 8 Reihen nicht blos<lb/>
2 Diſticha, ſondern in jedem Diſtichon 3 An-<lb/>
fangaͤhnliche Buchſtaben, 3 conſone Woͤrter<lb/>
und Schaͤlle, und dieſe in ihren Regionen wie-<lb/>
der ſo metriſch beſtimmt ſind, daß die ganze<lb/>
Strophe gleichſam eine proſodiſche Runentex-<lb/>
tur geworden iſt — und alles waren Schaͤlle,<lb/>
Laute eines lebenden Geſanges, Wecker des<lb/>
Takes und der Erinnerung, alles klopfte, und<lb/>ſtieß und ſchallte zuſammen! — Machen Sie<lb/>
nun die Probe, und ſtudiren <hirendition="#fr">Reyner Lod-<lb/>
brogs</hi> Sterbegeſang in den Runen des<lb/><hirendition="#fr">Worms,</hi> und leſen denn die feine, zierliche<lb/>
Ueberſetzung, die wir davon im Dentſchen, in<lb/>
ganz anderm Ton und ganz anderm Sylben-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">maaſſe</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[14/0018]
lange behaͤlt daſſelbe! Jn der Jugend, mit
dem Stammlen der Sprache gefaßt, wie leb-
haft kommt es zuruͤck, und ſo ſchnell mit allen
Erſcheinungen der lebendigen Welt verbun-
den, wie reich und maͤchtig kommt es wie er.
Aus Muſik, Geſang und Rede koͤnnt’ ich Jh-
nen eine Menge ſonderbarer Phaͤnomene an-
fuͤhren, wenn ich einmal pſychologiſiren wollte!
Denken Sie nicht, daß ich uͤbertreibe. Un-
ter 136 Rhythmusarten der Skalden, habe ich
nur Einen, den Saugbaren, in Worm naͤher
ſtudirt (denn ihre eigentliche Proſodie, der zwei-
te Theil der Edda iſt meines Wiſſens noch
nicht erſchienen!) und was denken Sie, wenn
in dieſem Rythmus von 8 Reihen nicht blos
2 Diſticha, ſondern in jedem Diſtichon 3 An-
fangaͤhnliche Buchſtaben, 3 conſone Woͤrter
und Schaͤlle, und dieſe in ihren Regionen wie-
der ſo metriſch beſtimmt ſind, daß die ganze
Strophe gleichſam eine proſodiſche Runentex-
tur geworden iſt — und alles waren Schaͤlle,
Laute eines lebenden Geſanges, Wecker des
Takes und der Erinnerung, alles klopfte, und
ſtieß und ſchallte zuſammen! — Machen Sie
nun die Probe, und ſtudiren Reyner Lod-
brogs Sterbegeſang in den Runen des
Worms, und leſen denn die feine, zierliche
Ueberſetzung, die wir davon im Dentſchen, in
ganz anderm Ton und ganz anderm Sylben-
maaſſe
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Herder, Johann Gottfried von: Von Deutscher Art und Kunst. Hamburg, 1773, S. 14. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_artundkunst_1773/18>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
