Herder, Johann Gottfried von: Von Deutscher Art und Kunst. Hamburg, 1773.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Eben da ist also Shakespear Sophokles
Bruder, wo er ihm dem Anschein nach so
unähnlich ist, um im Jnnern, ganz wie Er,
zu seyn. Da alle Täuschung durch dies Ur-
kündliche, Wahre, Schöpferische der Ge-
schichte erreicht wird, und ohne sie nicht blos
nicht erreicht würde, sondern kein Element
mehr (oder ich hätte umsonst geschrieben) von
Shakespears Drama und dramatischem
Geist bliebe: so sieht man, die ganze Welt
ist zu diesem grossen Geiste allein Körper:
alle Auftritte der Natur an diesem Körper
Glieder, wie alle Charaktere und Denkarten
zu diesem Geiste Züge -- und das Ganze
mag jener Riesengott des Spinosa "Pan!
Universum!" heissen. Sophokles blieb der
Natur treu, da er Eine Handlung Eines
Orts und Einer Zeit bearbeitete: Shake-
spear konnt ihr allein treu bleiben, wenn er
seine Weltbegebenheit und Menschenschicksal
durch alle die Oerter und Zeiten wälzte, wo
sie -- nun, wo sie geschehen: und Gnade
Gott, dem kurzweiligen Franzosen, der in
Shakespears fünften Aufzug käme, um da
die Rührung in der Quintessenz herunter zu
schlucken. Bey manchen französischen Stük-
ken mag dies wohl angehen, weil da Alles
nur fürs Theater versificirt und in Scenen
Schaugetragen wird; aber hier geht er eben

ganz

G 4

Eben da iſt alſo Shakeſpear Sophokles
Bruder, wo er ihm dem Anſchein nach ſo
unaͤhnlich iſt, um im Jnnern, ganz wie Er,
zu ſeyn. Da alle Taͤuſchung durch dies Ur-
kuͤndliche, Wahre, Schoͤpferiſche der Ge-
ſchichte erreicht wird, und ohne ſie nicht blos
nicht erreicht wuͤrde, ſondern kein Element
mehr (oder ich haͤtte umſonſt geſchrieben) von
Shakeſpears Drama und dramatiſchem
Geiſt bliebe: ſo ſieht man, die ganze Welt
iſt zu dieſem groſſen Geiſte allein Koͤrper:
alle Auftritte der Natur an dieſem Koͤrper
Glieder, wie alle Charaktere und Denkarten
zu dieſem Geiſte Zuͤge — und das Ganze
mag jener Rieſengott des Spinoſa „Pan!
Univerſum!‟ heiſſen. Sophokles blieb der
Natur treu, da er Eine Handlung Eines
Orts und Einer Zeit bearbeitete: Shake-
ſpear konnt ihr allein treu bleiben, wenn er
ſeine Weltbegebenheit und Menſchenſchickſal
durch alle die Oerter und Zeiten waͤlzte, wo
ſie — nun, wo ſie geſchehen: und Gnade
Gott, dem kurzweiligen Franzoſen, der in
Shakeſpears fuͤnften Aufzug kaͤme, um da
die Ruͤhrung in der Quinteſſenz herunter zu
ſchlucken. Bey manchen franzoͤſiſchen Stuͤk-
ken mag dies wohl angehen, weil da Alles
nur fuͤrs Theater verſificirt und in Scenen
Schaugetragen wird; aber hier geht er eben

ganz

G 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0107" n="103"/>
          <p>Eben da i&#x017F;t al&#x017F;o <hi rendition="#fr">Shake&#x017F;pear Sophokles</hi><lb/>
Bruder, wo er ihm dem An&#x017F;chein nach &#x017F;o<lb/>
una&#x0364;hnlich i&#x017F;t, um im Jnnern, ganz wie Er,<lb/>
zu &#x017F;eyn. Da alle Ta&#x0364;u&#x017F;chung durch dies Ur-<lb/>
ku&#x0364;ndliche, Wahre, Scho&#x0364;pferi&#x017F;che der Ge-<lb/>
&#x017F;chichte erreicht wird, und ohne &#x017F;ie nicht blos<lb/>
nicht erreicht wu&#x0364;rde, &#x017F;ondern kein Element<lb/>
mehr (oder ich ha&#x0364;tte um&#x017F;on&#x017F;t ge&#x017F;chrieben) von<lb/><hi rendition="#fr">Shake&#x017F;pears</hi> Drama und dramati&#x017F;chem<lb/>
Gei&#x017F;t bliebe: &#x017F;o &#x017F;ieht man, die ganze Welt<lb/>
i&#x017F;t zu die&#x017F;em gro&#x017F;&#x017F;en Gei&#x017F;te allein Ko&#x0364;rper:<lb/>
alle Auftritte der Natur an die&#x017F;em Ko&#x0364;rper<lb/>
Glieder, wie alle Charaktere und Denkarten<lb/>
zu die&#x017F;em Gei&#x017F;te Zu&#x0364;ge &#x2014; und das Ganze<lb/>
mag jener Rie&#x017F;engott des Spino&#x017F;a &#x201E;Pan!<lb/>
Univer&#x017F;um!&#x201F; hei&#x017F;&#x017F;en. Sophokles blieb der<lb/>
Natur treu, da er Eine Handlung Eines<lb/>
Orts und Einer Zeit bearbeitete: <hi rendition="#fr">Shake-<lb/>
&#x017F;pear</hi> konnt ihr allein treu bleiben, wenn er<lb/>
&#x017F;eine Weltbegebenheit und Men&#x017F;chen&#x017F;chick&#x017F;al<lb/>
durch alle die Oerter und Zeiten wa&#x0364;lzte, wo<lb/>
&#x017F;ie &#x2014; nun, wo &#x017F;ie ge&#x017F;chehen: und Gnade<lb/>
Gott, dem kurzweiligen Franzo&#x017F;en, der in<lb/>
Shake&#x017F;pears fu&#x0364;nften Aufzug ka&#x0364;me, um da<lb/>
die Ru&#x0364;hrung in der Quinte&#x017F;&#x017F;enz herunter zu<lb/>
&#x017F;chlucken. Bey manchen franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Stu&#x0364;k-<lb/>
ken mag dies wohl angehen, weil da Alles<lb/>
nur fu&#x0364;rs Theater ver&#x017F;ificirt und in Scenen<lb/>
Schaugetragen wird; aber hier geht er eben<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G 4</fw><fw place="bottom" type="catch">ganz</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[103/0107] Eben da iſt alſo Shakeſpear Sophokles Bruder, wo er ihm dem Anſchein nach ſo unaͤhnlich iſt, um im Jnnern, ganz wie Er, zu ſeyn. Da alle Taͤuſchung durch dies Ur- kuͤndliche, Wahre, Schoͤpferiſche der Ge- ſchichte erreicht wird, und ohne ſie nicht blos nicht erreicht wuͤrde, ſondern kein Element mehr (oder ich haͤtte umſonſt geſchrieben) von Shakeſpears Drama und dramatiſchem Geiſt bliebe: ſo ſieht man, die ganze Welt iſt zu dieſem groſſen Geiſte allein Koͤrper: alle Auftritte der Natur an dieſem Koͤrper Glieder, wie alle Charaktere und Denkarten zu dieſem Geiſte Zuͤge — und das Ganze mag jener Rieſengott des Spinoſa „Pan! Univerſum!‟ heiſſen. Sophokles blieb der Natur treu, da er Eine Handlung Eines Orts und Einer Zeit bearbeitete: Shake- ſpear konnt ihr allein treu bleiben, wenn er ſeine Weltbegebenheit und Menſchenſchickſal durch alle die Oerter und Zeiten waͤlzte, wo ſie — nun, wo ſie geſchehen: und Gnade Gott, dem kurzweiligen Franzoſen, der in Shakeſpears fuͤnften Aufzug kaͤme, um da die Ruͤhrung in der Quinteſſenz herunter zu ſchlucken. Bey manchen franzoͤſiſchen Stuͤk- ken mag dies wohl angehen, weil da Alles nur fuͤrs Theater verſificirt und in Scenen Schaugetragen wird; aber hier geht er eben ganz G 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_artundkunst_1773
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_artundkunst_1773/107
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Von Deutscher Art und Kunst. Hamburg, 1773, S. 103. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_artundkunst_1773/107>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.