Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Von Deutscher Art und Kunst. Hamburg, 1773.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Eben da ist also Shakespear Sophokles
Bruder, wo er ihm dem Anschein nach so
unähnlich ist, um im Jnnern, ganz wie Er,
zu seyn. Da alle Täuschung durch dies Ur-
kündliche, Wahre, Schöpferische der Ge-
schichte erreicht wird, und ohne sie nicht blos
nicht erreicht würde, sondern kein Element
mehr (oder ich hätte umsonst geschrieben) von
Shakespears Drama und dramatischem
Geist bliebe: so sieht man, die ganze Welt
ist zu diesem grossen Geiste allein Körper:
alle Auftritte der Natur an diesem Körper
Glieder, wie alle Charaktere und Denkarten
zu diesem Geiste Züge -- und das Ganze
mag jener Riesengott des Spinosa "Pan!
Universum!" heissen. Sophokles blieb der
Natur treu, da er Eine Handlung Eines
Orts und Einer Zeit bearbeitete: Shake-
spear konnt ihr allein treu bleiben, wenn er
seine Weltbegebenheit und Menschenschicksal
durch alle die Oerter und Zeiten wälzte, wo
sie -- nun, wo sie geschehen: und Gnade
Gott, dem kurzweiligen Franzosen, der in
Shakespears fünften Aufzug käme, um da
die Rührung in der Quintessenz herunter zu
schlucken. Bey manchen französischen Stük-
ken mag dies wohl angehen, weil da Alles
nur fürs Theater versificirt und in Scenen
Schaugetragen wird; aber hier geht er eben

ganz
G 4

Eben da iſt alſo Shakeſpear Sophokles
Bruder, wo er ihm dem Anſchein nach ſo
unaͤhnlich iſt, um im Jnnern, ganz wie Er,
zu ſeyn. Da alle Taͤuſchung durch dies Ur-
kuͤndliche, Wahre, Schoͤpferiſche der Ge-
ſchichte erreicht wird, und ohne ſie nicht blos
nicht erreicht wuͤrde, ſondern kein Element
mehr (oder ich haͤtte umſonſt geſchrieben) von
Shakeſpears Drama und dramatiſchem
Geiſt bliebe: ſo ſieht man, die ganze Welt
iſt zu dieſem groſſen Geiſte allein Koͤrper:
alle Auftritte der Natur an dieſem Koͤrper
Glieder, wie alle Charaktere und Denkarten
zu dieſem Geiſte Zuͤge — und das Ganze
mag jener Rieſengott des Spinoſa „Pan!
Univerſum!‟ heiſſen. Sophokles blieb der
Natur treu, da er Eine Handlung Eines
Orts und Einer Zeit bearbeitete: Shake-
ſpear konnt ihr allein treu bleiben, wenn er
ſeine Weltbegebenheit und Menſchenſchickſal
durch alle die Oerter und Zeiten waͤlzte, wo
ſie — nun, wo ſie geſchehen: und Gnade
Gott, dem kurzweiligen Franzoſen, der in
Shakeſpears fuͤnften Aufzug kaͤme, um da
die Ruͤhrung in der Quinteſſenz herunter zu
ſchlucken. Bey manchen franzoͤſiſchen Stuͤk-
ken mag dies wohl angehen, weil da Alles
nur fuͤrs Theater verſificirt und in Scenen
Schaugetragen wird; aber hier geht er eben

ganz
G 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0107" n="103"/>
          <p>Eben da i&#x017F;t al&#x017F;o <hi rendition="#fr">Shake&#x017F;pear Sophokles</hi><lb/>
Bruder, wo er ihm dem An&#x017F;chein nach &#x017F;o<lb/>
una&#x0364;hnlich i&#x017F;t, um im Jnnern, ganz wie Er,<lb/>
zu &#x017F;eyn. Da alle Ta&#x0364;u&#x017F;chung durch dies Ur-<lb/>
ku&#x0364;ndliche, Wahre, Scho&#x0364;pferi&#x017F;che der Ge-<lb/>
&#x017F;chichte erreicht wird, und ohne &#x017F;ie nicht blos<lb/>
nicht erreicht wu&#x0364;rde, &#x017F;ondern kein Element<lb/>
mehr (oder ich ha&#x0364;tte um&#x017F;on&#x017F;t ge&#x017F;chrieben) von<lb/><hi rendition="#fr">Shake&#x017F;pears</hi> Drama und dramati&#x017F;chem<lb/>
Gei&#x017F;t bliebe: &#x017F;o &#x017F;ieht man, die ganze Welt<lb/>
i&#x017F;t zu die&#x017F;em gro&#x017F;&#x017F;en Gei&#x017F;te allein Ko&#x0364;rper:<lb/>
alle Auftritte der Natur an die&#x017F;em Ko&#x0364;rper<lb/>
Glieder, wie alle Charaktere und Denkarten<lb/>
zu die&#x017F;em Gei&#x017F;te Zu&#x0364;ge &#x2014; und das Ganze<lb/>
mag jener Rie&#x017F;engott des Spino&#x017F;a &#x201E;Pan!<lb/>
Univer&#x017F;um!&#x201F; hei&#x017F;&#x017F;en. Sophokles blieb der<lb/>
Natur treu, da er Eine Handlung Eines<lb/>
Orts und Einer Zeit bearbeitete: <hi rendition="#fr">Shake-<lb/>
&#x017F;pear</hi> konnt ihr allein treu bleiben, wenn er<lb/>
&#x017F;eine Weltbegebenheit und Men&#x017F;chen&#x017F;chick&#x017F;al<lb/>
durch alle die Oerter und Zeiten wa&#x0364;lzte, wo<lb/>
&#x017F;ie &#x2014; nun, wo &#x017F;ie ge&#x017F;chehen: und Gnade<lb/>
Gott, dem kurzweiligen Franzo&#x017F;en, der in<lb/>
Shake&#x017F;pears fu&#x0364;nften Aufzug ka&#x0364;me, um da<lb/>
die Ru&#x0364;hrung in der Quinte&#x017F;&#x017F;enz herunter zu<lb/>
&#x017F;chlucken. Bey manchen franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Stu&#x0364;k-<lb/>
ken mag dies wohl angehen, weil da Alles<lb/>
nur fu&#x0364;rs Theater ver&#x017F;ificirt und in Scenen<lb/>
Schaugetragen wird; aber hier geht er eben<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G 4</fw><fw place="bottom" type="catch">ganz</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[103/0107] Eben da iſt alſo Shakeſpear Sophokles Bruder, wo er ihm dem Anſchein nach ſo unaͤhnlich iſt, um im Jnnern, ganz wie Er, zu ſeyn. Da alle Taͤuſchung durch dies Ur- kuͤndliche, Wahre, Schoͤpferiſche der Ge- ſchichte erreicht wird, und ohne ſie nicht blos nicht erreicht wuͤrde, ſondern kein Element mehr (oder ich haͤtte umſonſt geſchrieben) von Shakeſpears Drama und dramatiſchem Geiſt bliebe: ſo ſieht man, die ganze Welt iſt zu dieſem groſſen Geiſte allein Koͤrper: alle Auftritte der Natur an dieſem Koͤrper Glieder, wie alle Charaktere und Denkarten zu dieſem Geiſte Zuͤge — und das Ganze mag jener Rieſengott des Spinoſa „Pan! Univerſum!‟ heiſſen. Sophokles blieb der Natur treu, da er Eine Handlung Eines Orts und Einer Zeit bearbeitete: Shake- ſpear konnt ihr allein treu bleiben, wenn er ſeine Weltbegebenheit und Menſchenſchickſal durch alle die Oerter und Zeiten waͤlzte, wo ſie — nun, wo ſie geſchehen: und Gnade Gott, dem kurzweiligen Franzoſen, der in Shakeſpears fuͤnften Aufzug kaͤme, um da die Ruͤhrung in der Quinteſſenz herunter zu ſchlucken. Bey manchen franzoͤſiſchen Stuͤk- ken mag dies wohl angehen, weil da Alles nur fuͤrs Theater verſificirt und in Scenen Schaugetragen wird; aber hier geht er eben ganz G 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_artundkunst_1773
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_artundkunst_1773/107
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Von Deutscher Art und Kunst. Hamburg, 1773, S. 103. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_artundkunst_1773/107>, abgerufen am 08.05.2024.