Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 1. Lemgo, 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

wie? kannst du denken! ich hatte sie schon auf den
Platz herein kommen sehen, auch war ihr lieblich
Gesicht wenig verhüllt. Männer und Weiber,
die sie begleiteten, mochten ebenfal[l]s im Irrthu-
me wie sie seyn; denn sie ließen uns beysammen,
gaukelten auf dem bunten Welttheater, im Kleinen,
ihre Mummereyen fort, und hatten keinen Arg-
wohn. Ich gebrauchte die schnelle Gelegenheit, so
gut mir möglich war. Sie mußte mich auch mit
einem Blick erkennen können: unsre Augen hat-
ten sich schon oft mit Seele begegnet. Ich verlang-
te zu wissen, ob ich etwas über sie vermöchte;
hob ein wenig meine Maske vom Gesicht: und
sie wollte sich, erröthend von den ründlichen
Wangen bis an den schneeweißen Hals, zurück-
ziehen; allein ich hielt das warme Händchen fest.

Ich blickte rasch umher, und sie deßgleichen:
wir wurden in der Dämmerung nicht beobachtet,
und ein Possenreisser hatte überdieß aller Augen
auf sich gezogen; und sagte ihr, aber wie kann

ich
F 2

wie? kannſt du denken! ich hatte ſie ſchon auf den
Platz herein kommen ſehen, auch war ihr lieblich
Geſicht wenig verhuͤllt. Maͤnner und Weiber,
die ſie begleiteten, mochten ebenfal[l]s im Irrthu-
me wie ſie ſeyn; denn ſie ließen uns beyſammen,
gaukelten auf dem bunten Welttheater, im Kleinen,
ihre Mummereyen fort, und hatten keinen Arg-
wohn. Ich gebrauchte die ſchnelle Gelegenheit, ſo
gut mir moͤglich war. Sie mußte mich auch mit
einem Blick erkennen koͤnnen: unſre Augen hat-
ten ſich ſchon oft mit Seele begegnet. Ich verlang-
te zu wiſſen, ob ich etwas uͤber ſie vermoͤchte;
hob ein wenig meine Maske vom Geſicht: und
ſie wollte ſich, erroͤthend von den ruͤndlichen
Wangen bis an den ſchneeweißen Hals, zuruͤck-
ziehen; allein ich hielt das warme Haͤndchen feſt.

Ich blickte raſch umher, und ſie deßgleichen:
wir wurden in der Daͤmmerung nicht beobachtet,
und ein Poſſenreiſſer hatte uͤberdieß aller Augen
auf ſich gezogen; und ſagte ihr, aber wie kann

ich
F 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0089" n="83"/>
wie? kann&#x017F;t du denken! ich hatte &#x017F;ie &#x017F;chon auf den<lb/>
Platz herein kommen &#x017F;ehen, auch war ihr lieblich<lb/>
Ge&#x017F;icht wenig verhu&#x0364;llt. Ma&#x0364;nner und Weiber,<lb/>
die &#x017F;ie begleiteten, mochten ebenfal<supplied>l</supplied>s im Irrthu-<lb/>
me wie &#x017F;ie &#x017F;eyn; denn &#x017F;ie ließen uns bey&#x017F;ammen,<lb/>
gaukelten auf dem bunten Welttheater, im Kleinen,<lb/>
ihre Mummereyen fort, und hatten keinen Arg-<lb/>
wohn. Ich gebrauchte die &#x017F;chnelle Gelegenheit, &#x017F;o<lb/>
gut mir mo&#x0364;glich war. Sie mußte mich auch mit<lb/>
einem Blick erkennen ko&#x0364;nnen: un&#x017F;re Augen hat-<lb/>
ten &#x017F;ich &#x017F;chon oft mit Seele begegnet. Ich verlang-<lb/>
te zu wi&#x017F;&#x017F;en, ob ich etwas u&#x0364;ber &#x017F;ie vermo&#x0364;chte;<lb/>
hob ein wenig meine Maske vom Ge&#x017F;icht: und<lb/>
&#x017F;ie wollte &#x017F;ich, erro&#x0364;thend von den ru&#x0364;ndlichen<lb/>
Wangen bis an den &#x017F;chneeweißen Hals, zuru&#x0364;ck-<lb/>
ziehen; allein ich hielt das warme Ha&#x0364;ndchen fe&#x017F;t.</p><lb/>
        <p>Ich blickte ra&#x017F;ch umher, und &#x017F;ie deßgleichen:<lb/>
wir wurden in der Da&#x0364;mmerung nicht beobachtet,<lb/>
und ein Po&#x017F;&#x017F;enrei&#x017F;&#x017F;er hatte u&#x0364;berdieß aller Augen<lb/>
auf &#x017F;ich gezogen; und &#x017F;agte ihr, aber wie kann<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F 2</fw><fw place="bottom" type="catch">ich</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[83/0089] wie? kannſt du denken! ich hatte ſie ſchon auf den Platz herein kommen ſehen, auch war ihr lieblich Geſicht wenig verhuͤllt. Maͤnner und Weiber, die ſie begleiteten, mochten ebenfalls im Irrthu- me wie ſie ſeyn; denn ſie ließen uns beyſammen, gaukelten auf dem bunten Welttheater, im Kleinen, ihre Mummereyen fort, und hatten keinen Arg- wohn. Ich gebrauchte die ſchnelle Gelegenheit, ſo gut mir moͤglich war. Sie mußte mich auch mit einem Blick erkennen koͤnnen: unſre Augen hat- ten ſich ſchon oft mit Seele begegnet. Ich verlang- te zu wiſſen, ob ich etwas uͤber ſie vermoͤchte; hob ein wenig meine Maske vom Geſicht: und ſie wollte ſich, erroͤthend von den ruͤndlichen Wangen bis an den ſchneeweißen Hals, zuruͤck- ziehen; allein ich hielt das warme Haͤndchen feſt. Ich blickte raſch umher, und ſie deßgleichen: wir wurden in der Daͤmmerung nicht beobachtet, und ein Poſſenreiſſer hatte uͤberdieß aller Augen auf ſich gezogen; und ſagte ihr, aber wie kann ich F 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787/89
Zitationshilfe: [Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 1. Lemgo, 1787, S. 83. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787/89>, abgerufen am 18.05.2024.