Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 1. Lemgo, 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

dessen für sich am Fenster, mit dem Kopf in der
Hand, und blickte mich nicht an, und war in
geheimer Betrachtung verloren. Ich machte
mich alsdenn zu ihr; sie schlug die großen schönen
feuchten Augen nieder und seufzte und erröthete
über und über. Ich getraute mich kein Wort
zu reden. Endlich legte sie den andern Arm auch
ins Fenster, und betrachtete mich still mit einer
gewissen Wehmuth voll Empfindung; wir saßen
allein, und sie sagte nun leise mit Engeltönen
zu mir: "Was hab ich gethan! was hast du ge-
than die vorige Nacht!" Inzwischen hohlt ich ei-
nen Ring hervor mit dem größten strahlendsten
Diamant unter denen vom Diagoras; und schob
ihn ihr unbemerkt an den vorletzten Finger ihrer
linken leichten Charitinnenhand, und antwortete
Aug und Aug in süßem Liebesgenuß:" Nimm
hin du Braut meiner Seele! "Sie erschrack
und war zwischen Weigern und Zärtlichkeit, und
blickte darauf, und um sich; und verbarg

dann

deſſen fuͤr ſich am Fenſter, mit dem Kopf in der
Hand, und blickte mich nicht an, und war in
geheimer Betrachtung verloren. Ich machte
mich alsdenn zu ihr; ſie ſchlug die großen ſchoͤnen
feuchten Augen nieder und ſeufzte und erroͤthete
uͤber und uͤber. Ich getraute mich kein Wort
zu reden. Endlich legte ſie den andern Arm auch
ins Fenſter, und betrachtete mich ſtill mit einer
gewiſſen Wehmuth voll Empfindung; wir ſaßen
allein, und ſie ſagte nun leiſe mit Engeltoͤnen
zu mir: „Was hab ich gethan! was haſt du ge-
than die vorige Nacht!“ Inzwiſchen hohlt ich ei-
nen Ring hervor mit dem groͤßten ſtrahlendſten
Diamant unter denen vom Diagoras; und ſchob
ihn ihr unbemerkt an den vorletzten Finger ihrer
linken leichten Charitinnenhand, und antwortete
Aug und Aug in ſuͤßem Liebesgenuß:“ Nimm
hin du Braut meiner Seele! „Sie erſchrack
und war zwiſchen Weigern und Zaͤrtlichkeit, und
blickte darauf, und um ſich; und verbarg

dann
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0238" n="232"/>
de&#x017F;&#x017F;en fu&#x0364;r &#x017F;ich am Fen&#x017F;ter, mit dem Kopf in der<lb/>
Hand, und blickte mich nicht an, und war in<lb/>
geheimer Betrachtung verloren. Ich machte<lb/>
mich alsdenn zu ihr; &#x017F;ie &#x017F;chlug die großen &#x017F;cho&#x0364;nen<lb/>
feuchten Augen nieder und &#x017F;eufzte und erro&#x0364;thete<lb/>
u&#x0364;ber und u&#x0364;ber. Ich getraute mich kein Wort<lb/>
zu reden. Endlich legte &#x017F;ie den andern Arm auch<lb/>
ins Fen&#x017F;ter, und betrachtete mich &#x017F;till mit einer<lb/>
gewi&#x017F;&#x017F;en Wehmuth voll Empfindung; wir &#x017F;aßen<lb/>
allein, und &#x017F;ie &#x017F;agte nun lei&#x017F;e mit Engelto&#x0364;nen<lb/>
zu mir: &#x201E;Was hab ich gethan! was ha&#x017F;t du ge-<lb/>
than die vorige Nacht!&#x201C; Inzwi&#x017F;chen hohlt ich ei-<lb/>
nen Ring hervor mit dem gro&#x0364;ßten &#x017F;trahlend&#x017F;ten<lb/>
Diamant unter denen vom Diagoras; und &#x017F;chob<lb/>
ihn ihr unbemerkt an den vorletzten Finger ihrer<lb/>
linken leichten Charitinnenhand, und antwortete<lb/>
Aug und Aug in &#x017F;u&#x0364;ßem Liebesgenuß:&#x201C; Nimm<lb/>
hin du Braut meiner Seele! &#x201E;Sie er&#x017F;chrack<lb/>
und war zwi&#x017F;chen Weigern und Za&#x0364;rtlichkeit, und<lb/>
blickte darauf, und um &#x017F;ich; und verbarg<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">dann</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[232/0238] deſſen fuͤr ſich am Fenſter, mit dem Kopf in der Hand, und blickte mich nicht an, und war in geheimer Betrachtung verloren. Ich machte mich alsdenn zu ihr; ſie ſchlug die großen ſchoͤnen feuchten Augen nieder und ſeufzte und erroͤthete uͤber und uͤber. Ich getraute mich kein Wort zu reden. Endlich legte ſie den andern Arm auch ins Fenſter, und betrachtete mich ſtill mit einer gewiſſen Wehmuth voll Empfindung; wir ſaßen allein, und ſie ſagte nun leiſe mit Engeltoͤnen zu mir: „Was hab ich gethan! was haſt du ge- than die vorige Nacht!“ Inzwiſchen hohlt ich ei- nen Ring hervor mit dem groͤßten ſtrahlendſten Diamant unter denen vom Diagoras; und ſchob ihn ihr unbemerkt an den vorletzten Finger ihrer linken leichten Charitinnenhand, und antwortete Aug und Aug in ſuͤßem Liebesgenuß:“ Nimm hin du Braut meiner Seele! „Sie erſchrack und war zwiſchen Weigern und Zaͤrtlichkeit, und blickte darauf, und um ſich; und verbarg dann

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787/238
Zitationshilfe: [Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 1. Lemgo, 1787, S. 232. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787/238>, abgerufen am 22.11.2024.