Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Heine, Heinrich: Reisebilder. Nachträge. Hamburg, 1831.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

dran denken, ihn schon jetzt auf Erden an ihren
Genüssen Theil nehmen zu lassen, und ihn z. B.
nie des Sommers auf ihre Landhäuser einladen,
wo es gewiß Leckerbissen giebt, die den armen
Schelm eben so gut schmecken würden, als genösse
er sie im Himmel selbst.

Das ist erklärlich, Mylady, die himmlischen
Genüsse kosten sie nichts, und es ist ein doppeltes
Vergnügen, wenn wir so wohlfeilerweise unsre
Nebenmenschen beglücken können. Zu welchen
Genüssen aber kann der Ungläubige jemanden
einladen?

Zu nichts, Doktor, als zu einem langen ruhi¬
gen Schlafe, der aber zuweilen für einen Unglück¬
lichen sehr wünschenswerth seyn kann, besonders
wenn er vorher mit zudringlichen Himmelseinla¬
dungen gar zu sehr geplagt worden.

Dieses sprach das schöne Weib mit stechend
bitteren Akzenten, und nicht ganz ohne Ernst ant¬
wortete ich ihr: Liebe Mathilde, bey meinen

dran denken, ihn ſchon jetzt auf Erden an ihren
Genuͤſſen Theil nehmen zu laſſen, und ihn z. B.
nie des Sommers auf ihre Landhaͤuſer einladen,
wo es gewiß Leckerbiſſen giebt, die den armen
Schelm eben ſo gut ſchmecken wuͤrden, als genoͤſſe
er ſie im Himmel ſelbſt.

Das iſt erklaͤrlich, Mylady, die himmliſchen
Genuͤſſe koſten ſie nichts, und es iſt ein doppeltes
Vergnuͤgen, wenn wir ſo wohlfeilerweiſe unſre
Nebenmenſchen begluͤcken koͤnnen. Zu welchen
Genuͤſſen aber kann der Unglaͤubige jemanden
einladen?

Zu nichts, Doktor, als zu einem langen ruhi¬
gen Schlafe, der aber zuweilen fuͤr einen Ungluͤck¬
lichen ſehr wuͤnſchenswerth ſeyn kann, beſonders
wenn er vorher mit zudringlichen Himmelseinla¬
dungen gar zu ſehr geplagt worden.

Dieſes ſprach das ſchoͤne Weib mit ſtechend
bitteren Akzenten, und nicht ganz ohne Ernſt ant¬
wortete ich ihr: Liebe Mathilde, bey meinen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0083" n="69"/>
dran denken, ihn &#x017F;chon jetzt auf Erden an ihren<lb/>
Genu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Theil nehmen zu la&#x017F;&#x017F;en, und ihn z. B.<lb/>
nie des Sommers auf ihre Landha&#x0364;u&#x017F;er einladen,<lb/>
wo es gewiß Leckerbi&#x017F;&#x017F;en giebt, die den armen<lb/>
Schelm eben &#x017F;o gut &#x017F;chmecken wu&#x0364;rden, als geno&#x0364;&#x017F;&#x017F;e<lb/>
er &#x017F;ie im Himmel &#x017F;elb&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Das i&#x017F;t erkla&#x0364;rlich, Mylady, die himmli&#x017F;chen<lb/>
Genu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e ko&#x017F;ten &#x017F;ie nichts, und es i&#x017F;t ein doppeltes<lb/>
Vergnu&#x0364;gen, wenn wir &#x017F;o wohlfeilerwei&#x017F;e un&#x017F;re<lb/>
Nebenmen&#x017F;chen beglu&#x0364;cken ko&#x0364;nnen. Zu welchen<lb/>
Genu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en aber kann der Ungla&#x0364;ubige jemanden<lb/>
einladen?</p><lb/>
          <p>Zu nichts, Doktor, als zu einem langen ruhi¬<lb/>
gen Schlafe, der aber zuweilen fu&#x0364;r einen Unglu&#x0364;ck¬<lb/>
lichen &#x017F;ehr wu&#x0364;n&#x017F;chenswerth &#x017F;eyn kann, be&#x017F;onders<lb/>
wenn er vorher mit zudringlichen Himmelseinla¬<lb/>
dungen gar zu &#x017F;ehr geplagt worden.</p><lb/>
          <p>Die&#x017F;es &#x017F;prach das &#x017F;cho&#x0364;ne Weib mit &#x017F;techend<lb/>
bitteren Akzenten, und nicht ganz ohne Ern&#x017F;t ant¬<lb/>
wortete ich ihr: Liebe Mathilde, bey meinen<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[69/0083] dran denken, ihn ſchon jetzt auf Erden an ihren Genuͤſſen Theil nehmen zu laſſen, und ihn z. B. nie des Sommers auf ihre Landhaͤuſer einladen, wo es gewiß Leckerbiſſen giebt, die den armen Schelm eben ſo gut ſchmecken wuͤrden, als genoͤſſe er ſie im Himmel ſelbſt. Das iſt erklaͤrlich, Mylady, die himmliſchen Genuͤſſe koſten ſie nichts, und es iſt ein doppeltes Vergnuͤgen, wenn wir ſo wohlfeilerweiſe unſre Nebenmenſchen begluͤcken koͤnnen. Zu welchen Genuͤſſen aber kann der Unglaͤubige jemanden einladen? Zu nichts, Doktor, als zu einem langen ruhi¬ gen Schlafe, der aber zuweilen fuͤr einen Ungluͤck¬ lichen ſehr wuͤnſchenswerth ſeyn kann, beſonders wenn er vorher mit zudringlichen Himmelseinla¬ dungen gar zu ſehr geplagt worden. Dieſes ſprach das ſchoͤne Weib mit ſtechend bitteren Akzenten, und nicht ganz ohne Ernſt ant¬ wortete ich ihr: Liebe Mathilde, bey meinen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder04_1831
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder04_1831/83
Zitationshilfe: Heine, Heinrich: Reisebilder. Nachträge. Hamburg, 1831, S. 69. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder04_1831/83>, abgerufen am 27.04.2024.