Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Heine, Heinrich: Reisebilder. Nachträge. Hamburg, 1831.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ihren gesegneten Zustand verkündigt und dabey so
ironisch lächelt? Ich weiß was dieser Ruffiano
denkt! Und diese Maria, zu deren Füßen die
heilige Allianz des Morgenlandes, mit Gold- und
Weihrauchgaben, niederkniet, sieht sie nicht aus
wie die Catalani?

Signora Franscheska, welche von diesem Ge¬
schwätz, wegen ihrer Unkenntniß des Englischen,
nichts verstand als das Wort Catalani, bemerkte
hastig: daß die Dame, wovon unsre Freundinn
spreche, jetzt wirklich den größten Theil ihrer Re¬
nommee verloren habe. Unsre Freundinn aber
ließ sich nicht stören und kommentirte auch die
Passionsbilder, bis zur Kreuzigung, einem über¬
aus schönen Gemälde, worauf unter anderen drey
dumme unthätige Gesichter abgebildet waren, die
dem Gottesmärtyrthum gemächlich zusahen, und
von denen Mylady durchaus behauptete, es seyen
die bevollmächtigten Commissarien von Oestreich,
Rußland und Frankreich.

ihren geſegneten Zuſtand verkuͤndigt und dabey ſo
ironiſch laͤchelt? Ich weiß was dieſer Ruffiano
denkt! Und dieſe Maria, zu deren Fuͤßen die
heilige Allianz des Morgenlandes, mit Gold- und
Weihrauchgaben, niederkniet, ſieht ſie nicht aus
wie die Catalani?

Signora Franſcheska, welche von dieſem Ge¬
ſchwaͤtz, wegen ihrer Unkenntniß des Engliſchen,
nichts verſtand als das Wort Catalani, bemerkte
haſtig: daß die Dame, wovon unſre Freundinn
ſpreche, jetzt wirklich den groͤßten Theil ihrer Re¬
nommee verloren habe. Unſre Freundinn aber
ließ ſich nicht ſtoͤren und kommentirte auch die
Paſſionsbilder, bis zur Kreuzigung, einem uͤber¬
aus ſchoͤnen Gemaͤlde, worauf unter anderen drey
dumme unthaͤtige Geſichter abgebildet waren, die
dem Gottesmaͤrtyrthum gemaͤchlich zuſahen, und
von denen Mylady durchaus behauptete, es ſeyen
die bevollmaͤchtigten Commiſſarien von Oeſtreich,
Rußland und Frankreich.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0069" n="55"/>
ihren ge&#x017F;egneten Zu&#x017F;tand verku&#x0364;ndigt und dabey &#x017F;o<lb/>
ironi&#x017F;ch la&#x0364;chelt? Ich weiß was die&#x017F;er Ruffiano<lb/>
denkt! Und die&#x017F;e Maria, zu deren Fu&#x0364;ßen die<lb/>
heilige Allianz des Morgenlandes, mit Gold- und<lb/>
Weihrauchgaben, niederkniet, &#x017F;ieht &#x017F;ie nicht aus<lb/>
wie die Catalani?</p><lb/>
          <p>Signora Fran&#x017F;cheska, welche von die&#x017F;em Ge¬<lb/>
&#x017F;chwa&#x0364;tz, wegen ihrer Unkenntniß des Engli&#x017F;chen,<lb/>
nichts ver&#x017F;tand als das Wort Catalani, bemerkte<lb/>
ha&#x017F;tig: daß die Dame, wovon un&#x017F;re Freundinn<lb/>
&#x017F;preche, jetzt wirklich den gro&#x0364;ßten Theil ihrer Re¬<lb/>
nommee verloren habe. Un&#x017F;re Freundinn aber<lb/>
ließ &#x017F;ich nicht &#x017F;to&#x0364;ren und kommentirte auch die<lb/>
Pa&#x017F;&#x017F;ionsbilder, bis zur Kreuzigung, einem u&#x0364;ber¬<lb/>
aus &#x017F;cho&#x0364;nen Gema&#x0364;lde, worauf unter anderen drey<lb/>
dumme untha&#x0364;tige Ge&#x017F;ichter abgebildet waren, die<lb/>
dem Gottesma&#x0364;rtyrthum gema&#x0364;chlich zu&#x017F;ahen, und<lb/>
von denen Mylady durchaus behauptete, es &#x017F;eyen<lb/>
die bevollma&#x0364;chtigten Commi&#x017F;&#x017F;arien von Oe&#x017F;treich,<lb/>
Rußland und Frankreich.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[55/0069] ihren geſegneten Zuſtand verkuͤndigt und dabey ſo ironiſch laͤchelt? Ich weiß was dieſer Ruffiano denkt! Und dieſe Maria, zu deren Fuͤßen die heilige Allianz des Morgenlandes, mit Gold- und Weihrauchgaben, niederkniet, ſieht ſie nicht aus wie die Catalani? Signora Franſcheska, welche von dieſem Ge¬ ſchwaͤtz, wegen ihrer Unkenntniß des Engliſchen, nichts verſtand als das Wort Catalani, bemerkte haſtig: daß die Dame, wovon unſre Freundinn ſpreche, jetzt wirklich den groͤßten Theil ihrer Re¬ nommee verloren habe. Unſre Freundinn aber ließ ſich nicht ſtoͤren und kommentirte auch die Paſſionsbilder, bis zur Kreuzigung, einem uͤber¬ aus ſchoͤnen Gemaͤlde, worauf unter anderen drey dumme unthaͤtige Geſichter abgebildet waren, die dem Gottesmaͤrtyrthum gemaͤchlich zuſahen, und von denen Mylady durchaus behauptete, es ſeyen die bevollmaͤchtigten Commiſſarien von Oeſtreich, Rußland und Frankreich.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder04_1831
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder04_1831/69
Zitationshilfe: Heine, Heinrich: Reisebilder. Nachträge. Hamburg, 1831, S. 55. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder04_1831/69>, abgerufen am 27.04.2024.