Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Heine, Heinrich: Reisebilder. Nachträge. Hamburg, 1831.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

los, mit Recht hat Francis Burdett beym An¬
fange der Sitzungen voriges Jahr bestimmt ausge¬
sprochen, daß diese Namen jetzt alle Bedeutung
verloren; und Thomas Lethbridge, den der Schöp¬
fer der Welt und des Verstandes nicht mit allzu¬
viel Witz ausgerüstet, hat damals dennoch einen
sehr guten Witz, vielleicht den einzigen seines Le¬
bens, über diese Aeußerung Burdetts gerissen,
nämlich: he has untoried the tories and unwig¬
ged the wigs.

Bedeutungsvoller sind die Namen reformers
oder radical reformers, oder kurzweg radicals.
Sie werden gewöhnlich für gleichbedeutend gehal¬
ten, sie zielen auf dasselbe Gebrechen des Staates,
auf dieselbe heilsame Abhülfe und unterscheiden
sich nur durch mehr oder minder starke Färbung.
Jenes Gebrechen ist die bekannte schlechte Art der
Volksrepräsentation, wo sogenannte rotten boroughs,
verschollene, unbewohnte Ortschaften, oder besser
gesagt die Oligarchen, denen sie gehören, das

los, mit Recht hat Francis Burdett beym An¬
fange der Sitzungen voriges Jahr beſtimmt ausge¬
ſprochen, daß dieſe Namen jetzt alle Bedeutung
verloren; und Thomas Lethbridge, den der Schoͤp¬
fer der Welt und des Verſtandes nicht mit allzu¬
viel Witz ausgeruͤſtet, hat damals dennoch einen
ſehr guten Witz, vielleicht den einzigen ſeines Le¬
bens, uͤber dieſe Aeußerung Burdetts geriſſen,
naͤmlich: he has untoried the tories and unwig¬
ged the wigs.

Bedeutungsvoller ſind die Namen reformers
oder radical reformers, oder kurzweg radicals.
Sie werden gewoͤhnlich fuͤr gleichbedeutend gehal¬
ten, ſie zielen auf daſſelbe Gebrechen des Staates,
auf dieſelbe heilſame Abhuͤlfe und unterſcheiden
ſich nur durch mehr oder minder ſtarke Faͤrbung.
Jenes Gebrechen iſt die bekannte ſchlechte Art der
Volksrepraͤſentation, wo ſogenannte rotten boroughs,
verſchollene, unbewohnte Ortſchaften, oder beſſer
geſagt die Oligarchen, denen ſie gehoͤren, das

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0262" n="248"/>
los, mit Recht hat Francis Burdett beym An¬<lb/>
fange der Sitzungen voriges Jahr be&#x017F;timmt ausge¬<lb/>
&#x017F;prochen, daß die&#x017F;e Namen jetzt alle Bedeutung<lb/>
verloren; und Thomas Lethbridge, den der Scho&#x0364;p¬<lb/>
fer der Welt und des Ver&#x017F;tandes nicht mit allzu¬<lb/>
viel Witz ausgeru&#x0364;&#x017F;tet, hat damals dennoch einen<lb/>
&#x017F;ehr guten Witz, vielleicht den einzigen &#x017F;eines Le¬<lb/>
bens, u&#x0364;ber die&#x017F;e Aeußerung Burdetts geri&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
na&#x0364;mlich: <hi rendition="#aq">he has untoried the tories and unwig</hi>¬<lb/><hi rendition="#aq">ged the wigs</hi>.</p><lb/>
          <p>Bedeutungsvoller &#x017F;ind die Namen <hi rendition="#aq">reformers</hi><lb/>
oder <hi rendition="#aq">radical reformers</hi>, oder kurzweg <hi rendition="#aq">radicals</hi>.<lb/>
Sie werden gewo&#x0364;hnlich fu&#x0364;r gleichbedeutend gehal¬<lb/>
ten, &#x017F;ie zielen auf da&#x017F;&#x017F;elbe Gebrechen des Staates,<lb/>
auf die&#x017F;elbe heil&#x017F;ame Abhu&#x0364;lfe und unter&#x017F;cheiden<lb/>
&#x017F;ich nur durch mehr oder minder &#x017F;tarke Fa&#x0364;rbung.<lb/>
Jenes Gebrechen i&#x017F;t die bekannte &#x017F;chlechte Art der<lb/>
Volksrepra&#x0364;&#x017F;entation, wo &#x017F;ogenannte <hi rendition="#aq">rotten boroughs</hi>,<lb/>
ver&#x017F;chollene, unbewohnte Ort&#x017F;chaften, oder be&#x017F;&#x017F;er<lb/>
ge&#x017F;agt die Oligarchen, denen &#x017F;ie geho&#x0364;ren, das<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[248/0262] los, mit Recht hat Francis Burdett beym An¬ fange der Sitzungen voriges Jahr beſtimmt ausge¬ ſprochen, daß dieſe Namen jetzt alle Bedeutung verloren; und Thomas Lethbridge, den der Schoͤp¬ fer der Welt und des Verſtandes nicht mit allzu¬ viel Witz ausgeruͤſtet, hat damals dennoch einen ſehr guten Witz, vielleicht den einzigen ſeines Le¬ bens, uͤber dieſe Aeußerung Burdetts geriſſen, naͤmlich: he has untoried the tories and unwig¬ ged the wigs. Bedeutungsvoller ſind die Namen reformers oder radical reformers, oder kurzweg radicals. Sie werden gewoͤhnlich fuͤr gleichbedeutend gehal¬ ten, ſie zielen auf daſſelbe Gebrechen des Staates, auf dieſelbe heilſame Abhuͤlfe und unterſcheiden ſich nur durch mehr oder minder ſtarke Faͤrbung. Jenes Gebrechen iſt die bekannte ſchlechte Art der Volksrepraͤſentation, wo ſogenannte rotten boroughs, verſchollene, unbewohnte Ortſchaften, oder beſſer geſagt die Oligarchen, denen ſie gehoͤren, das

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder04_1831
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder04_1831/262
Zitationshilfe: Heine, Heinrich: Reisebilder. Nachträge. Hamburg, 1831, S. 248. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder04_1831/262>, abgerufen am 08.05.2024.