Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Heine, Heinrich: Reisebilder. Nachträge. Hamburg, 1831.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

nen; diese Nationen wurden daher mit englischem
Gelde unterstützt (subsidized); französische Emi¬
granten wurden mit englischem Gelde unterhalten;
kurz, man führte einen zwey und zwanzigjährigen
Krieg, um jenes Volk niederzudrücken, das sich
gegen aristokratische Vorrechte und geist¬
liche Zehnten erhoben hatte.

5) Unsere Regierung also erhielt "unzählige
Siege" über die Franzosen, die, wie es scheint,
immer geschlagen worden; aber diese unsere un¬
zähligen Siege waren gekauft, d.h. sie wurden
erfochten von Miethlingen, die wir für Geld dazu
gedungen hatten, und wir hatten in unserem
Solde zu einer und derselben Zeit ganze Schaaren
von Franzosen, Holländern, Schweizern, Italie¬
nern, Russen, Oesterreichern, Bayern, Hessen,
Hannoveranern, Preußen, Spaniern, Portugiesen,
Neapolitanern, Maltesern, und Gott weiß! wie
viele Nationen noch außerdem.

6) Durch solches Miethen fremder Dienste

nen; dieſe Nationen wurden daher mit engliſchem
Gelde unterſtuͤtzt (subsidized); franzoͤſiſche Emi¬
granten wurden mit engliſchem Gelde unterhalten;
kurz, man fuͤhrte einen zwey und zwanzigjaͤhrigen
Krieg, um jenes Volk niederzudruͤcken, das ſich
gegen ariſtokratiſche Vorrechte und geiſt¬
liche Zehnten erhoben hatte.

5) Unſere Regierung alſo erhielt „unzaͤhlige
Siege“ uͤber die Franzoſen, die, wie es ſcheint,
immer geſchlagen worden; aber dieſe unſere un¬
zaͤhligen Siege waren gekauft, d.h. ſie wurden
erfochten von Miethlingen, die wir fuͤr Geld dazu
gedungen hatten, und wir hatten in unſerem
Solde zu einer und derſelben Zeit ganze Schaaren
von Franzoſen, Hollaͤndern, Schweizern, Italie¬
nern, Ruſſen, Oeſterreichern, Bayern, Heſſen,
Hannoveranern, Preußen, Spaniern, Portugieſen,
Neapolitanern, Malteſern, und Gott weiß! wie
viele Nationen noch außerdem.

6) Durch ſolches Miethen fremder Dienſte

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0237" n="223"/>
nen; die&#x017F;e Nationen wurden daher mit engli&#x017F;chem<lb/>
Gelde unter&#x017F;tu&#x0364;tzt (<hi rendition="#aq">subsidized</hi>); franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che Emi¬<lb/>
granten wurden mit engli&#x017F;chem Gelde unterhalten;<lb/>
kurz, man fu&#x0364;hrte einen zwey und zwanzigja&#x0364;hrigen<lb/>
Krieg, um jenes Volk niederzudru&#x0364;cken, das &#x017F;ich<lb/>
gegen <hi rendition="#g">ari&#x017F;tokrati&#x017F;che Vorrechte und gei&#x017F;t¬<lb/>
liche Zehnten</hi> erhoben hatte.</p><lb/>
          <p>5) Un&#x017F;ere Regierung al&#x017F;o erhielt &#x201E;<hi rendition="#g">unza&#x0364;hlige<lb/>
Siege</hi>&#x201C; u&#x0364;ber die Franzo&#x017F;en, die, wie es &#x017F;cheint,<lb/>
immer ge&#x017F;chlagen worden; aber die&#x017F;e un&#x017F;ere un¬<lb/>
za&#x0364;hligen Siege waren <hi rendition="#g">gekauft</hi>, d.h. &#x017F;ie wurden<lb/>
erfochten von Miethlingen, die wir fu&#x0364;r Geld dazu<lb/>
gedungen hatten, und wir hatten in un&#x017F;erem<lb/>
Solde zu einer und der&#x017F;elben Zeit ganze Schaaren<lb/>
von Franzo&#x017F;en, Holla&#x0364;ndern, Schweizern, Italie¬<lb/>
nern, Ru&#x017F;&#x017F;en, Oe&#x017F;terreichern, Bayern, He&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
Hannoveranern, Preußen, Spaniern, Portugie&#x017F;en,<lb/>
Neapolitanern, Malte&#x017F;ern, und Gott weiß! wie<lb/>
viele Nationen noch außerdem.</p><lb/>
          <p>6) Durch &#x017F;olches Miethen fremder Dien&#x017F;te<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[223/0237] nen; dieſe Nationen wurden daher mit engliſchem Gelde unterſtuͤtzt (subsidized); franzoͤſiſche Emi¬ granten wurden mit engliſchem Gelde unterhalten; kurz, man fuͤhrte einen zwey und zwanzigjaͤhrigen Krieg, um jenes Volk niederzudruͤcken, das ſich gegen ariſtokratiſche Vorrechte und geiſt¬ liche Zehnten erhoben hatte. 5) Unſere Regierung alſo erhielt „unzaͤhlige Siege“ uͤber die Franzoſen, die, wie es ſcheint, immer geſchlagen worden; aber dieſe unſere un¬ zaͤhligen Siege waren gekauft, d.h. ſie wurden erfochten von Miethlingen, die wir fuͤr Geld dazu gedungen hatten, und wir hatten in unſerem Solde zu einer und derſelben Zeit ganze Schaaren von Franzoſen, Hollaͤndern, Schweizern, Italie¬ nern, Ruſſen, Oeſterreichern, Bayern, Heſſen, Hannoveranern, Preußen, Spaniern, Portugieſen, Neapolitanern, Malteſern, und Gott weiß! wie viele Nationen noch außerdem. 6) Durch ſolches Miethen fremder Dienſte

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder04_1831
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder04_1831/237
Zitationshilfe: Heine, Heinrich: Reisebilder. Nachträge. Hamburg, 1831, S. 223. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder04_1831/237>, abgerufen am 03.05.2024.