Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Heine, Heinrich: Reisebilder. Bd. 3. Hamburg, 1830.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Fuhlentwiete, und sein Posaunenengel von der
Kaffemacherey, und du und die Gudel, Ihr
hättet mein Glaubensalz im Leibe!

Was wollen Sie von mir, Herr Gumpel? --
versetzte Hyazinth, nicht ohne Anflug von Hitze --
Was kann ich dafür, daß Lady Maxfield just heut
Nacht abreisen will und Sie just heute invitirt?
Konnt' ich das voraus wissen? Bin ich Aristo¬
teles? Bin ich bey der Vorsehung angestellt?
Ich habe blos versprochen, daß das Pulver
wirken soll, und es wirkt so sicher, wie ich einst
selig werde, und wenn Sie so disparat und
leidenschaftlich mit solcher Raserey hin und her
laufen, so wird es noch schneller wirken --

So will ich mich ruhig hinsetzen! ächzte Gum¬
pelino, stampfte den Boden, warf sich ingrimmig
auf's Sopha, unterdrückte gewaltsam seine Wuth
und Herr und Diener sahen sich lange schweigend
an, bis jener endlich nach einem tiefen Seufzer
und fast kleinlaut ihn anredete:

Fuhlentwiete, und ſein Poſaunenengel von der
Kaffemacherey, und du und die Gudel, Ihr
haͤttet mein Glaubenſalz im Leibe!

Was wollen Sie von mir, Herr Gumpel? —
verſetzte Hyazinth, nicht ohne Anflug von Hitze —
Was kann ich dafuͤr, daß Lady Maxfield juſt heut
Nacht abreiſen will und Sie juſt heute invitirt?
Konnt' ich das voraus wiſſen? Bin ich Ariſto¬
teles? Bin ich bey der Vorſehung angeſtellt?
Ich habe blos verſprochen, daß das Pulver
wirken ſoll, und es wirkt ſo ſicher, wie ich einſt
ſelig werde, und wenn Sie ſo disparat und
leidenſchaftlich mit ſolcher Raſerey hin und her
laufen, ſo wird es noch ſchneller wirken —

So will ich mich ruhig hinſetzen! aͤchzte Gum¬
pelino, ſtampfte den Boden, warf ſich ingrimmig
auf's Sopha, unterdruͤckte gewaltſam ſeine Wuth
und Herr und Diener ſahen ſich lange ſchweigend
an, bis jener endlich nach einem tiefen Seufzer
und faſt kleinlaut ihn anredete:

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0342" n="334"/>
Fuhlentwiete, und &#x017F;ein Po&#x017F;aunenengel von der<lb/>
Kaffemacherey, und du und die Gudel, Ihr<lb/>
ha&#x0364;ttet mein Glauben&#x017F;alz im Leibe!</p><lb/>
          <p>Was wollen Sie von mir, Herr Gumpel? &#x2014;<lb/>
ver&#x017F;etzte Hyazinth, nicht ohne Anflug von Hitze &#x2014;<lb/>
Was kann ich dafu&#x0364;r, daß Lady Maxfield ju&#x017F;t heut<lb/>
Nacht abrei&#x017F;en will und Sie ju&#x017F;t heute invitirt?<lb/>
Konnt' ich das voraus wi&#x017F;&#x017F;en? Bin ich Ari&#x017F;to¬<lb/>
teles? Bin ich bey der Vor&#x017F;ehung ange&#x017F;tellt?<lb/>
Ich habe blos ver&#x017F;prochen, daß das Pulver<lb/>
wirken &#x017F;oll, und es wirkt &#x017F;o &#x017F;icher, wie ich ein&#x017F;t<lb/>
&#x017F;elig werde, und wenn Sie &#x017F;o disparat und<lb/><choice><sic>leiden&#x017F;chaflich</sic><corr>leiden&#x017F;chaftlich</corr></choice> mit &#x017F;olcher Ra&#x017F;erey hin und her<lb/>
laufen, &#x017F;o wird es noch &#x017F;chneller wirken &#x2014;</p><lb/>
          <p>So will ich mich ruhig hin&#x017F;etzen! a&#x0364;chzte Gum¬<lb/>
pelino, &#x017F;tampfte den Boden, warf &#x017F;ich ingrimmig<lb/>
auf's Sopha, unterdru&#x0364;ckte gewalt&#x017F;am &#x017F;eine Wuth<lb/>
und Herr und Diener &#x017F;ahen &#x017F;ich lange &#x017F;chweigend<lb/>
an, bis jener endlich nach einem tiefen Seufzer<lb/>
und fa&#x017F;t kleinlaut ihn anredete:<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[334/0342] Fuhlentwiete, und ſein Poſaunenengel von der Kaffemacherey, und du und die Gudel, Ihr haͤttet mein Glaubenſalz im Leibe! Was wollen Sie von mir, Herr Gumpel? — verſetzte Hyazinth, nicht ohne Anflug von Hitze — Was kann ich dafuͤr, daß Lady Maxfield juſt heut Nacht abreiſen will und Sie juſt heute invitirt? Konnt' ich das voraus wiſſen? Bin ich Ariſto¬ teles? Bin ich bey der Vorſehung angeſtellt? Ich habe blos verſprochen, daß das Pulver wirken ſoll, und es wirkt ſo ſicher, wie ich einſt ſelig werde, und wenn Sie ſo disparat und leidenſchaftlich mit ſolcher Raſerey hin und her laufen, ſo wird es noch ſchneller wirken — So will ich mich ruhig hinſetzen! aͤchzte Gum¬ pelino, ſtampfte den Boden, warf ſich ingrimmig auf's Sopha, unterdruͤckte gewaltſam ſeine Wuth und Herr und Diener ſahen ſich lange ſchweigend an, bis jener endlich nach einem tiefen Seufzer und faſt kleinlaut ihn anredete:

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder03_1830
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder03_1830/342
Zitationshilfe: Heine, Heinrich: Reisebilder. Bd. 3. Hamburg, 1830, S. 334. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder03_1830/342>, abgerufen am 09.05.2024.