Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Staats- und Gelehrte Zeitung des Hamburgischen unpartheyischen Correspondenten, Nr. 28, 18. Februar 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] schreibens, d. d. Potsdam, 11ten November, sehr
gnädig aufgenommen. (Obige Predigt ist zu finden
bey C. G. Heudes in Stargardt, bey Leich in Stet-
tin, bey Hande und Spencer in Berlin und bey Per-
thes in Hamburg.) -- Zum Besten der obigen Abge-
brannten wird an denselben Orten und in allen Buch-
handlungen verkauft: "Versuch über das Steigen der
Preise von allen Gründstücken." 8. 1798. 8 Gr.
"Ueber Nützlichkeit, Nothwendigkeit und Ausführbar-
keit eines Creditsystems für bie bürgerlichen Besitzer
der Grundstücke, und über Societäten, wodurch Un-
glücksfälle vom Ganzen übertragen werden können."
8. 1799. 8 Gr.



Die
Zeitung für die elegante Welt,

wovon in wöchentlichen Lieferungen der Monat Januar
complet und mit drey schönen Kupfern etc. geziert er-
schienen ist, ist zu haben bey

August Campe,
Buchhändler in Hamburg, in der
Bohnenstraße.


Concert-Anzeige.

Mit hoher Obrigkeitlicher Erlaubniß wird Herr
Kirchner die Ehre haben, Sonnabend den 21sten Fe-
bruar im Deutschen Schauspielhause ein großes Vocal-
und Jnstrumental-Concert zu geben. Billets sind bey
Herren Kirchner im Opernhof und bey Herrn Caßirer
Bartels zu haben.



Le 19 de ce Mois mouraut d'une fievre ner-
veuse Monsieur Michel Pongowski age de 33 ans.
Un homme qui aux exellentes qualites d'Esprit,
joignoit encore au' plus haut degre celles d'un
bon Citoyen, d'un tendre Frere, et d'un Ami
rare. -- Ses manieres douces, et engageautes le
faisoient aimer au premier abord, et lui
gagnoient tous les coeurs; ainsi il n'y-avoit per-
sonne dans cette contree qu'il ne regrettat sa
mort prematuree. -- Ce qui est a nous, nous
comptons sa perte parmi des plus grandes,
qu'on peut essuier dans la vie privee, et que le
Siecle passe si second en toute sorte des malheurs
avoit produit. -- Persuades avec assurance, que
nos Amis communs epars dans les diverses Par-
ties de l'Europe partageront avec une egale dou-
leur les regrets de ce triste evenement; nous
croyons donc en le publiant de rendre par cela
l'hommage a l'Amitie.

Petricovie en Prusse meridonale, le 24 Jan-
vier 1801.
Amis du Defunt.


Den 31sten Januar, des Morgens um 1 Uhr, starb
meine innigst geliebte Gattin, Sophie Dorothee, ge-
bohrne von Bißing, im 67sten Jahre ihres Alters
an einer gänzlichen Entkräftung. 39 Jahre lebte ich
mit ihr in der glücklichsten Eintracht, in dem vollen
Genuß häuslichen Glücks! Was ich also jetzt bey ihrem
Verlust empfinde, und was mit mir meine Kinder und
Kindeskinder fühlen, die in ihr die sorgsamste, zärt-
lichste Mutter beweinen, können sich diejenigen um so[irrelevantes Material]
lebhafter denken, die die Selige kannten. Sie lebt
nur für ihre Pflicht und für das Glück ihrer Neben-
menschen. Gerecht ist also mein tiefer Schmerz und
natürlich der Wunsch -- von der Theilnahme meiner
[Spaltenumbruch] gütigen Verwandten und Freunde überzeugt -- meinen
Kummer durch schriftliche Beyleidsbezeugungen nicht
noch erneuert zu sehen.

Wolfshagen, den 1sten Februar 1801.
O. A. Graf von Schwerin.


Heute entschlummerte nach vielen Leiden an den Fol-
gen eines Schlagflusses unsre theure Mutter und Schwie-
germutter, die verwittwete Frau Generalin von Hol-
wede, gebohrne Schulze, in einem Alter von 56 Jah-
ren und 10 Tagen, welches wir unsern auswärtigen
Freunden und Verwandten, unter Verbittung der Con-
dolenzbemühung, ganz ergebenst anzeigen.

Gnesen in Südpreußen, den 3ten Jan. 1801.
Ferdinand von Holwede, Lieutenant
im Dragoner-Reg. v. Brisewitz.
Caroline von Linstow, gebohrne von
Holwede.
von Linstow, Major im Jnfanterie-
Regiment von Manstein.


An den Folgen epileptischer Zufälle, welche vom
höchst schweren Zahnen herrührten, starb mein geliebter
Sohn, Hermann Heinrich, in einem Alter von 49
Wochen am 26sten Januar. Diesen mir höchst schmerz-
lichen Verlust mache ich meinen auswärtigen Verwand-
ten und Freunden, unter Verbittung aller Beyleids-
bezeugungen, gehorsamst bekannt.

Buxtehude, 1801.
Sophia Huth.


Am 6ten dieses gefiel es der göttlichen Vorsehung,
mir meinen geliebten Mann, Berend Kodbrede, im
45sten Jahre seines Alters und im 16ten unsrer ehe-
lichen Verbindung durch einen sanften Tod von der
Seite zu nehmen. Jch erfülle die traurige Pflicht, die-
sen für mich und meinen einzigen Sohn sehr schmerz-
haften Verlust meinen Freunden und Verwandten be-
kannt zu machen, und von ihrer gütigen Theilnahme
versichert, verbitte ich alle Beyleidsbezeugungen.

Zugleich bemerke ich, daß die bisher geführte Hand-
lung von mir unter der Firma: Wittwe Berend
Kodbrede, fortgesetzt werde.

Quakenbrück, den 7ten Februar 1801.
Wittwe Berend Kobrede,
geb. Vetten.


Nach einem dreywöchentlichen Krankenlager verstarb
zu Neisse am 9ten d. M. im 37sten Jahre ihres Alters
die verwittwete Frau Majorin von Scheidt, gebohrne
Bayer. Mit innigster Betrübniß mache ich diesen
für mich so schmerzhaften Todesfall allen Verwandten
und Freunden bekannt, und von gütiger Theilnahme
überzeugt, verbitte ich alle Beyleidsbezeugungen.

Franckenstein, den 10ten Februar 1801.
von Hagen,
Lieutenant im Regiment v. Sanitz.


Wider Erwarten entriß uns der Tod unsre geliebte
Mutter, die verwittwete Frau Anna Sophie Becker,
gebohrne Mohrmann, plötzlich am Stickfluß den 11ten
dieses Monats im 53sten Jahre ihres Alters.

Wir verbitten uns die schriftliche Beyleidsbezeugung,
weil wir von der Theilnahme unsrer Freunde überzeugt
sind, und dieses unsern herzlichen Schmerz nur immer
erneuern würde.

Zugleich zeigen wir ergebenst an, daß die unter der
Firma von Joh. Gottfr. Becker von unsrer seligen

[Spaltenumbruch] ſchreibens, d. d. Potsdam, 11ten November, ſehr
gnaͤdig aufgenommen. (Obige Predigt iſt zu finden
bey C. G. Heudes in Stargardt, bey Leich in Stet-
tin, bey Hande und Spencer in Berlin und bey Per-
thes in Hamburg.) — Zum Beſten der obigen Abge-
brannten wird an denſelben Orten und in allen Buch-
handlungen verkauft: “Verſuch uͤber das Steigen der
Preiſe von allen Gruͤndſtuͤcken.” 8. 1798. 8 Gr.
“Ueber Nuͤtzlichkeit, Nothwendigkeit und Ausfuͤhrbar-
keit eines Creditſyſtems fuͤr bie buͤrgerlichen Beſitzer
der Grundſtuͤcke, und uͤber Societaͤten, wodurch Un-
gluͤcksfaͤlle vom Ganzen uͤbertragen werden koͤnnen.”
8. 1799. 8 Gr.



Die
Zeitung fuͤr die elegante Welt,

wovon in woͤchentlichen Lieferungen der Monat Januar
complet und mit drey ſchoͤnen Kupfern ꝛc. geziert er-
ſchienen iſt, iſt zu haben bey

Auguſt Campe,
Buchhaͤndler in Hamburg, in der
Bohnenſtraße.


Concert-Anzeige.

Mit hoher Obrigkeitlicher Erlaubniß wird Herr
Kirchner die Ehre haben, Sonnabend den 21ſten Fe-
bruar im Deutſchen Schauſpielhauſe ein großes Vocal-
und Jnſtrumental-Concert zu geben. Billets ſind bey
Herren Kirchner im Opernhof und bey Herrn Caßirer
Bartels zu haben.



Le 19 de ce Mois mourût d’une fiévre nér-
veuſe Monſieur Michel Pongowski agé de 33 ans.
Un homme qui aux éxellentes qualités d’Eſprit,
joignoit encore au’ plus haut dégré celles d’un
bon Citoyen, d’un tendre Frère, et d’un Ami
rare. — Ses manières douces, et engageautes le
faiſoient aimer au prémier abord, et lui
gagnoient tous les coeurs; ainſi il n’y-avoit per-
ſonne dans cette contrée qu’il ne regrettât ſa
mort prématurée. — Ce qui eſt à nous, nous
comptons ſa perte parmi des plus grandes,
qu’on peut éſſuier dans la vie privée, et que le
Siècle paſſé ſi ſécond en toute ſorte des malheurs
avoit produit. — Perſuadés avec aſſurance, que
nos Amis communs épars dans les diverſes Par-
ties de l’Europe partagéront avec une égale dou-
leur les regrets de ce triſte événement; nous
croyons donc en le publiant de rendre par cela
l’hommage à l’Amitié.

Pétricovie en Pruſſe méridonale, le 24 Jan-
vier 1801.
Amis du Défunt.


Den 31ſten Januar, des Morgens um 1 Uhr, ſtarb
meine innigſt geliebte Gattin, Sophie Dorothee, ge-
bohrne von Bißing, im 67ſten Jahre ihres Alters
an einer gaͤnzlichen Entkraͤftung. 39 Jahre lebte ich
mit ihr in der gluͤcklichſten Eintracht, in dem vollen
Genuß haͤuslichen Gluͤcks! Was ich alſo jetzt bey ihrem
Verluſt empfinde, und was mit mir meine Kinder und
Kindeskinder fuͤhlen, die in ihr die ſorgſamſte, zaͤrt-
lichſte Mutter beweinen, koͤnnen ſich diejenigen um ſo[irrelevantes Material]
lebhafter denken, die die Selige kannten. Sie lebt
nur fuͤr ihre Pflicht und fuͤr das Gluͤck ihrer Neben-
menſchen. Gerecht iſt alſo mein tiefer Schmerz und
natuͤrlich der Wunſch — von der Theilnahme meiner
[Spaltenumbruch] guͤtigen Verwandten und Freunde uͤberzeugt — meinen
Kummer durch ſchriftliche Beyleidsbezeugungen nicht
noch erneuert zu ſehen.

Wolfshagen, den 1ſten Februar 1801.
O. A. Graf von Schwerin.


Heute entſchlummerte nach vielen Leiden an den Fol-
gen eines Schlagfluſſes unſre theure Mutter und Schwie-
germutter, die verwittwete Frau Generalin von Hol-
wede, gebohrne Schulze, in einem Alter von 56 Jah-
ren und 10 Tagen, welches wir unſern auswaͤrtigen
Freunden und Verwandten, unter Verbittung der Con-
dolenzbemuͤhung, ganz ergebenſt anzeigen.

Gneſen in Suͤdpreußen, den 3ten Jan. 1801.
Ferdinand von Holwede, Lieutenant
im Dragoner-Reg. v. Briſewitz.
Caroline von Linſtow, gebohrne von
Holwede.
von Linſtow, Major im Jnfanterie-
Regiment von Manſtein.


An den Folgen epileptiſcher Zufaͤlle, welche vom
hoͤchſt ſchweren Zahnen herruͤhrten, ſtarb mein geliebter
Sohn, Hermann Heinrich, in einem Alter von 49
Wochen am 26ſten Januar. Dieſen mir hoͤchſt ſchmerz-
lichen Verluſt mache ich meinen auswaͤrtigen Verwand-
ten und Freunden, unter Verbittung aller Beyleids-
bezeugungen, gehorſamſt bekannt.

Buxtehude, 1801.
Sophia Huth.


Am 6ten dieſes gefiel es der goͤttlichen Vorſehung,
mir meinen geliebten Mann, Berend Kodbrede, im
45ſten Jahre ſeines Alters und im 16ten unſrer ehe-
lichen Verbindung durch einen ſanften Tod von der
Seite zu nehmen. Jch erfuͤlle die traurige Pflicht, die-
ſen fuͤr mich und meinen einzigen Sohn ſehr ſchmerz-
haften Verluſt meinen Freunden und Verwandten be-
kannt zu machen, und von ihrer guͤtigen Theilnahme
verſichert, verbitte ich alle Beyleidsbezeugungen.

Zugleich bemerke ich, daß die bisher gefuͤhrte Hand-
lung von mir unter der Firma: Wittwe Berend
Kodbrede, fortgeſetzt werde.

Quakenbruͤck, den 7ten Februar 1801.
Wittwe Berend Kobrede,
geb. Vetten.


Nach einem dreywoͤchentlichen Krankenlager verſtarb
zu Neiſſe am 9ten d. M. im 37ſten Jahre ihres Alters
die verwittwete Frau Majorin von Scheidt, gebohrne
Bayer. Mit innigſter Betruͤbniß mache ich dieſen
fuͤr mich ſo ſchmerzhaften Todesfall allen Verwandten
und Freunden bekannt, und von guͤtiger Theilnahme
uͤberzeugt, verbitte ich alle Beyleidsbezeugungen.

Franckenſtein, den 10ten Februar 1801.
von Hagen,
Lieutenant im Regiment v. Sanitz.


Wider Erwarten entriß uns der Tod unſre geliebte
Mutter, die verwittwete Frau Anna Sophie Becker,
gebohrne Mohrmann, ploͤtzlich am Stickfluß den 11ten
dieſes Monats im 53ſten Jahre ihres Alters.

Wir verbitten uns die ſchriftliche Beyleidsbezeugung,
weil wir von der Theilnahme unſrer Freunde uͤberzeugt
ſind, und dieſes unſern herzlichen Schmerz nur immer
erneuern wuͤrde.

Zugleich zeigen wir ergebenſt an, daß die unter der
Firma von Joh. Gottfr. Becker von unſrer ſeligen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div type="jFeuilleton">
          <div type="jArticle">
            <p><pb facs="#f0006" n="[6]"/><cb/>
&#x017F;chreibens, <hi rendition="#aq">d. d.</hi> Potsdam, 11ten                             November, &#x017F;ehr<lb/>
gna&#x0364;dig aufgenommen. (Obige Predigt                             i&#x017F;t zu finden<lb/>
bey C. G. Heudes in Stargardt, bey Leich in                             Stet-<lb/>
tin, bey Hande und Spencer in Berlin und bey Per-<lb/>
thes in                             Hamburg.) &#x2014; Zum Be&#x017F;ten der obigen Abge-<lb/>
brannten wird                             an den&#x017F;elben Orten und in allen Buch-<lb/>
handlungen verkauft:                             &#x201C;Ver&#x017F;uch u&#x0364;ber das Steigen der<lb/>
Prei&#x017F;e                             von allen Gru&#x0364;nd&#x017F;tu&#x0364;cken.&#x201D; 8. 1798. 8                             Gr.<lb/>
&#x201C;Ueber Nu&#x0364;tzlichkeit, Nothwendigkeit und                             Ausfu&#x0364;hrbar-<lb/>
keit eines Credit&#x017F;y&#x017F;tems                             fu&#x0364;r bie bu&#x0364;rgerlichen Be&#x017F;itzer<lb/>
der                             Grund&#x017F;tu&#x0364;cke, und u&#x0364;ber Societa&#x0364;ten, wodurch                             Un-<lb/>
glu&#x0364;cksfa&#x0364;lle vom Ganzen u&#x0364;bertragen werden                             ko&#x0364;nnen.&#x201D;<lb/>
8. 1799. 8 Gr.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div type="jAnnouncements">
          <div type="jAn">
            <head>Die<lb/><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Zeitung fu&#x0364;r die                                     elegante Welt,</hi></hi></head><lb/>
            <p>wovon in wo&#x0364;chentlichen Lieferungen der Monat Januar<lb/>
complet                             und mit drey &#x017F;cho&#x0364;nen Kupfern &#xA75B;c. geziert                             er-<lb/>
&#x017F;chienen i&#x017F;t, i&#x017F;t zu haben bey<lb/></p>
            <closer>
              <signed> <hi rendition="#et"><hi rendition="#fr">Augu&#x017F;t                                         Campe,</hi><lb/>
Buchha&#x0364;ndler in Hamburg, in                                     der<lb/>
Bohnen&#x017F;traße.</hi> </signed>
            </closer>
          </div><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <div type="jAn">
            <head> <hi rendition="#c #fr">Concert-Anzeige.</hi> </head><lb/>
            <p>Mit hoher Obrigkeitlicher Erlaubniß wird Herr<lb/><hi rendition="#fr">Kirchner</hi> die Ehre haben, Sonnabend den 21&#x017F;ten                             Fe-<lb/>
bruar im Deut&#x017F;chen Schau&#x017F;pielhau&#x017F;e ein                             großes Vocal-<lb/>
und Jn&#x017F;trumental-Concert zu geben. Billets                             &#x017F;ind bey<lb/>
Herren <hi rendition="#fr">Kirchner</hi> im Opernhof                             und bey Herrn Caßirer<lb/><hi rendition="#fr">Bartels</hi> zu haben.</p>
          </div><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <div xml:lang="fra" type="jAn">
            <p> <hi rendition="#aq">Le 19 de ce Mois mourût d&#x2019;une fiévre                                 nér-<lb/>
veu&#x017F;e Mon&#x017F;ieur Michel Pongowski agé de 33                                 ans.<lb/>
Un homme qui aux éxellentes qualités                                 d&#x2019;E&#x017F;prit,<lb/>
joignoit encore au&#x2019; plus haut                                 dégré celles d&#x2019;un<lb/>
bon Citoyen, d&#x2019;un tendre Frère,                                 et d&#x2019;un Ami<lb/>
rare. &#x2014; Ses manières douces, et                                 engageautes le<lb/>
fai&#x017F;oient aimer au prémier abord, et                                 lui<lb/>
gagnoient tous les coeurs; ain&#x017F;i il n&#x2019;y-avoit                                 per-<lb/>
&#x017F;onne dans cette contrée qu&#x2019;il ne                                 regrettât &#x017F;a<lb/>
mort prématurée. &#x2014; Ce qui                                 e&#x017F;t à nous, nous<lb/>
comptons &#x017F;a perte parmi des plus                                 grandes,<lb/>
qu&#x2019;on peut é&#x017F;&#x017F;uier dans la vie                                 privée, et que le<lb/>
Siècle pa&#x017F;&#x017F;é &#x017F;i                                 &#x017F;écond en toute &#x017F;orte des malheurs<lb/>
avoit produit.                                 &#x2014; Per&#x017F;uadés avec a&#x017F;&#x017F;urance, que<lb/>
nos                                 Amis communs épars dans les diver&#x017F;es Par-<lb/>
ties de                                 l&#x2019;Europe partagéront avec une égale dou-<lb/>
leur les regrets                                 de ce tri&#x017F;te événement; nous<lb/>
croyons donc en le publiant                                 de rendre par cela<lb/>
l&#x2019;hommage à l&#x2019;Amitié.</hi> </p><lb/>
            <closer>
              <dateline> <hi rendition="#aq">Pétricovie en Pru&#x017F;&#x017F;e                                     méridonale, le 24 Jan-<lb/>
vier 1801.</hi> </dateline><lb/>
              <signed> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">Amis du                                             Défunt.</hi> </hi> </hi> </signed>
            </closer>
          </div><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <div type="jAn">
            <p>Den 31&#x017F;ten Januar, des Morgens um 1 Uhr, &#x017F;tarb<lb/>
meine                             innig&#x017F;t geliebte Gattin, <hi rendition="#fr">Sophie                                 Dorothee,</hi> ge-<lb/>
bohrne <hi rendition="#fr">von Bißing,</hi> im 67&#x017F;ten Jahre ihres Alters<lb/>
an einer ga&#x0364;nzlichen                             Entkra&#x0364;ftung. 39 Jahre lebte ich<lb/>
mit ihr in der                             glu&#x0364;cklich&#x017F;ten Eintracht, in dem vollen<lb/>
Genuß                             ha&#x0364;uslichen Glu&#x0364;cks! Was ich al&#x017F;o jetzt bey                             ihrem<lb/>
Verlu&#x017F;t empfinde, und was mit mir meine Kinder                             und<lb/>
Kindeskinder fu&#x0364;hlen, die in ihr die                             &#x017F;org&#x017F;am&#x017F;te, za&#x0364;rt-<lb/>
lich&#x017F;te Mutter                             beweinen, ko&#x0364;nnen &#x017F;ich diejenigen um                             &#x017F;o<gap reason="insignificant"/><lb/>
lebhafter denken, die die Selige kannten. Sie                             lebt<lb/>
nur fu&#x0364;r ihre Pflicht und fu&#x0364;r das Glu&#x0364;ck                             ihrer Neben-<lb/>
men&#x017F;chen. Gerecht i&#x017F;t al&#x017F;o mein                             tiefer Schmerz und<lb/>
natu&#x0364;rlich der Wun&#x017F;ch &#x2014; von                             der Theilnahme meiner<lb/><cb/>
gu&#x0364;tigen Verwandten und Freunde                             u&#x0364;berzeugt &#x2014; meinen<lb/>
Kummer durch &#x017F;chriftliche                             Beyleidsbezeugungen nicht<lb/>
noch erneuert zu &#x017F;ehen.</p><lb/>
            <closer>
              <dateline>Wolfshagen, den 1&#x017F;ten Februar 1801.</dateline><lb/>
              <signed> <hi rendition="#et"><hi rendition="#fr">O. A.</hi> Graf <hi rendition="#fr">von Schwerin.</hi></hi> </signed>
            </closer>
          </div><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <div type="jAn">
            <p>Heute ent&#x017F;chlummerte nach vielen Leiden an den Fol-<lb/>
gen eines                             Schlagflu&#x017F;&#x017F;es un&#x017F;re theure Mutter und                             Schwie-<lb/>
germutter, die verwittwete Frau Generalin <hi rendition="#fr">von Hol-<lb/>
wede,</hi> gebohrne <hi rendition="#fr">Schulze,</hi> in einem Alter von 56 Jah-<lb/>
ren und 10 Tagen,                             welches wir un&#x017F;ern auswa&#x0364;rtigen<lb/>
Freunden und                             Verwandten, unter Verbittung der Con-<lb/>
dolenzbemu&#x0364;hung, ganz                             ergeben&#x017F;t anzeigen.</p><lb/>
            <closer>
              <dateline>Gne&#x017F;en in Su&#x0364;dpreußen, den 3ten Jan.                                 1801.</dateline><lb/>
              <signed> <hi rendition="#et"><hi rendition="#fr">Ferdinand von                                         Holwede,</hi> Lieutenant<lb/>
im Dragoner-Reg. v.                                     Bri&#x017F;ewitz.<lb/><hi rendition="#fr">Caroline von                                         Lin&#x017F;tow,</hi> gebohrne <hi rendition="#fr">von<lb/>
Holwede.<lb/>
von Lin&#x017F;tow,</hi> Major im Jnfanterie-<lb/>
Regiment von                                 Man&#x017F;tein.</hi> </signed>
            </closer>
          </div><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <div type="jAn">
            <p>An den Folgen epilepti&#x017F;cher Zufa&#x0364;lle, welche                             vom<lb/>
ho&#x0364;ch&#x017F;t &#x017F;chweren Zahnen herru&#x0364;hrten,                             &#x017F;tarb mein geliebter<lb/>
Sohn, <hi rendition="#fr">Hermann                                 Heinrich,</hi> in einem Alter von 49<lb/>
Wochen am 26&#x017F;ten                             Januar. Die&#x017F;en mir ho&#x0364;ch&#x017F;t                             &#x017F;chmerz-<lb/>
lichen Verlu&#x017F;t mache ich meinen                             auswa&#x0364;rtigen Verwand-<lb/>
ten und Freunden, unter Verbittung                             aller Beyleids-<lb/>
bezeugungen, gehor&#x017F;am&#x017F;t bekannt.</p><lb/>
            <closer>
              <dateline>Buxtehude, 1801.</dateline><lb/>
              <signed> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#fr">Sophia                                 Huth.</hi> </hi> </signed>
            </closer>
          </div><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <div type="jAn">
            <p>Am 6ten die&#x017F;es gefiel es der go&#x0364;ttlichen                             Vor&#x017F;ehung,<lb/>
mir meinen geliebten Mann, <hi rendition="#fr">Berend Kodbrede,</hi> im<lb/>
45&#x017F;ten Jahre &#x017F;eines                             Alters und im 16ten un&#x017F;rer ehe-<lb/>
lichen Verbindung durch einen                             &#x017F;anften Tod von der<lb/>
Seite zu nehmen. Jch erfu&#x0364;lle die                             traurige Pflicht, die-<lb/>
&#x017F;en fu&#x0364;r mich und meinen                             einzigen Sohn &#x017F;ehr &#x017F;chmerz-<lb/>
haften Verlu&#x017F;t                             meinen Freunden und Verwandten be-<lb/>
kannt zu machen, und von ihrer                             gu&#x0364;tigen Theilnahme<lb/>
ver&#x017F;ichert, verbitte ich alle                             Beyleidsbezeugungen.</p><lb/>
            <p>Zugleich bemerke ich, daß die bisher gefu&#x0364;hrte Hand-<lb/>
lung von                             mir unter der Firma: Wittwe <hi rendition="#fr">Berend<lb/>
Kodbrede,</hi> fortge&#x017F;etzt werde.</p><lb/>
            <closer>
              <dateline>Quakenbru&#x0364;ck, den 7ten Februar 1801.</dateline><lb/>
              <signed> <hi rendition="#et">Wittwe <hi rendition="#fr">Berend                                         Kobrede,</hi><lb/>
geb. <hi rendition="#fr">Vetten.</hi></hi> </signed>
            </closer>
          </div><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <div type="jAn">
            <p>Nach einem dreywo&#x0364;chentlichen Krankenlager ver&#x017F;tarb<lb/>
zu                             Nei&#x017F;&#x017F;e am 9ten d. M. im 37&#x017F;ten Jahre ihres                             Alters<lb/>
die verwittwete Frau Majorin <hi rendition="#fr">von                                 Scheidt,</hi> gebohrne<lb/><hi rendition="#fr">Bayer.</hi> Mit                             innig&#x017F;ter Betru&#x0364;bniß mache ich                             die&#x017F;en<lb/>
fu&#x0364;r mich &#x017F;o &#x017F;chmerzhaften                             Todesfall allen Verwandten<lb/>
und Freunden bekannt, und von                             gu&#x0364;tiger Theilnahme<lb/>
u&#x0364;berzeugt, verbitte ich alle                             Beyleidsbezeugungen.</p><lb/>
            <closer>
              <dateline>Francken&#x017F;tein, den 10ten Februar 1801.</dateline><lb/>
              <signed> <hi rendition="#et"><hi rendition="#fr">von                                     Hagen,</hi><lb/>
Lieutenant im Regiment v. Sanitz.</hi> </signed>
            </closer>
          </div><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <div type="jAn">
            <p>Wider Erwarten entriß uns der Tod un&#x017F;re geliebte<lb/>
Mutter, die                             verwittwete Frau <hi rendition="#fr">Anna Sophie                             Becker,</hi><lb/>
gebohrne <hi rendition="#fr">Mohrmann,</hi> plo&#x0364;tzlich am Stickfluß den 11ten<lb/>
die&#x017F;es Monats im                             53&#x017F;ten Jahre ihres Alters.</p><lb/>
            <p>Wir verbitten uns die &#x017F;chriftliche Beyleidsbezeugung,<lb/>
weil wir                             von der Theilnahme un&#x017F;rer Freunde                             u&#x0364;berzeugt<lb/>
&#x017F;ind, und die&#x017F;es un&#x017F;ern                             herzlichen Schmerz nur immer<lb/>
erneuern wu&#x0364;rde.</p><lb/>
            <p>Zugleich zeigen wir ergeben&#x017F;t an, daß die unter der<lb/>
Firma von <hi rendition="#fr">Joh. Gottfr. Becker</hi> von un&#x017F;rer                                 &#x017F;eligen<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[6]/0006] ſchreibens, d. d. Potsdam, 11ten November, ſehr gnaͤdig aufgenommen. (Obige Predigt iſt zu finden bey C. G. Heudes in Stargardt, bey Leich in Stet- tin, bey Hande und Spencer in Berlin und bey Per- thes in Hamburg.) — Zum Beſten der obigen Abge- brannten wird an denſelben Orten und in allen Buch- handlungen verkauft: “Verſuch uͤber das Steigen der Preiſe von allen Gruͤndſtuͤcken.” 8. 1798. 8 Gr. “Ueber Nuͤtzlichkeit, Nothwendigkeit und Ausfuͤhrbar- keit eines Creditſyſtems fuͤr bie buͤrgerlichen Beſitzer der Grundſtuͤcke, und uͤber Societaͤten, wodurch Un- gluͤcksfaͤlle vom Ganzen uͤbertragen werden koͤnnen.” 8. 1799. 8 Gr. Die Zeitung fuͤr die elegante Welt, wovon in woͤchentlichen Lieferungen der Monat Januar complet und mit drey ſchoͤnen Kupfern ꝛc. geziert er- ſchienen iſt, iſt zu haben bey Auguſt Campe, Buchhaͤndler in Hamburg, in der Bohnenſtraße. Concert-Anzeige. Mit hoher Obrigkeitlicher Erlaubniß wird Herr Kirchner die Ehre haben, Sonnabend den 21ſten Fe- bruar im Deutſchen Schauſpielhauſe ein großes Vocal- und Jnſtrumental-Concert zu geben. Billets ſind bey Herren Kirchner im Opernhof und bey Herrn Caßirer Bartels zu haben. Le 19 de ce Mois mourût d’une fiévre nér- veuſe Monſieur Michel Pongowski agé de 33 ans. Un homme qui aux éxellentes qualités d’Eſprit, joignoit encore au’ plus haut dégré celles d’un bon Citoyen, d’un tendre Frère, et d’un Ami rare. — Ses manières douces, et engageautes le faiſoient aimer au prémier abord, et lui gagnoient tous les coeurs; ainſi il n’y-avoit per- ſonne dans cette contrée qu’il ne regrettât ſa mort prématurée. — Ce qui eſt à nous, nous comptons ſa perte parmi des plus grandes, qu’on peut éſſuier dans la vie privée, et que le Siècle paſſé ſi ſécond en toute ſorte des malheurs avoit produit. — Perſuadés avec aſſurance, que nos Amis communs épars dans les diverſes Par- ties de l’Europe partagéront avec une égale dou- leur les regrets de ce triſte événement; nous croyons donc en le publiant de rendre par cela l’hommage à l’Amitié. Pétricovie en Pruſſe méridonale, le 24 Jan- vier 1801. Amis du Défunt. Den 31ſten Januar, des Morgens um 1 Uhr, ſtarb meine innigſt geliebte Gattin, Sophie Dorothee, ge- bohrne von Bißing, im 67ſten Jahre ihres Alters an einer gaͤnzlichen Entkraͤftung. 39 Jahre lebte ich mit ihr in der gluͤcklichſten Eintracht, in dem vollen Genuß haͤuslichen Gluͤcks! Was ich alſo jetzt bey ihrem Verluſt empfinde, und was mit mir meine Kinder und Kindeskinder fuͤhlen, die in ihr die ſorgſamſte, zaͤrt- lichſte Mutter beweinen, koͤnnen ſich diejenigen um ſo_ lebhafter denken, die die Selige kannten. Sie lebt nur fuͤr ihre Pflicht und fuͤr das Gluͤck ihrer Neben- menſchen. Gerecht iſt alſo mein tiefer Schmerz und natuͤrlich der Wunſch — von der Theilnahme meiner guͤtigen Verwandten und Freunde uͤberzeugt — meinen Kummer durch ſchriftliche Beyleidsbezeugungen nicht noch erneuert zu ſehen. Wolfshagen, den 1ſten Februar 1801. O. A. Graf von Schwerin. Heute entſchlummerte nach vielen Leiden an den Fol- gen eines Schlagfluſſes unſre theure Mutter und Schwie- germutter, die verwittwete Frau Generalin von Hol- wede, gebohrne Schulze, in einem Alter von 56 Jah- ren und 10 Tagen, welches wir unſern auswaͤrtigen Freunden und Verwandten, unter Verbittung der Con- dolenzbemuͤhung, ganz ergebenſt anzeigen. Gneſen in Suͤdpreußen, den 3ten Jan. 1801. Ferdinand von Holwede, Lieutenant im Dragoner-Reg. v. Briſewitz. Caroline von Linſtow, gebohrne von Holwede. von Linſtow, Major im Jnfanterie- Regiment von Manſtein. An den Folgen epileptiſcher Zufaͤlle, welche vom hoͤchſt ſchweren Zahnen herruͤhrten, ſtarb mein geliebter Sohn, Hermann Heinrich, in einem Alter von 49 Wochen am 26ſten Januar. Dieſen mir hoͤchſt ſchmerz- lichen Verluſt mache ich meinen auswaͤrtigen Verwand- ten und Freunden, unter Verbittung aller Beyleids- bezeugungen, gehorſamſt bekannt. Buxtehude, 1801. Sophia Huth. Am 6ten dieſes gefiel es der goͤttlichen Vorſehung, mir meinen geliebten Mann, Berend Kodbrede, im 45ſten Jahre ſeines Alters und im 16ten unſrer ehe- lichen Verbindung durch einen ſanften Tod von der Seite zu nehmen. Jch erfuͤlle die traurige Pflicht, die- ſen fuͤr mich und meinen einzigen Sohn ſehr ſchmerz- haften Verluſt meinen Freunden und Verwandten be- kannt zu machen, und von ihrer guͤtigen Theilnahme verſichert, verbitte ich alle Beyleidsbezeugungen. Zugleich bemerke ich, daß die bisher gefuͤhrte Hand- lung von mir unter der Firma: Wittwe Berend Kodbrede, fortgeſetzt werde. Quakenbruͤck, den 7ten Februar 1801. Wittwe Berend Kobrede, geb. Vetten. Nach einem dreywoͤchentlichen Krankenlager verſtarb zu Neiſſe am 9ten d. M. im 37ſten Jahre ihres Alters die verwittwete Frau Majorin von Scheidt, gebohrne Bayer. Mit innigſter Betruͤbniß mache ich dieſen fuͤr mich ſo ſchmerzhaften Todesfall allen Verwandten und Freunden bekannt, und von guͤtiger Theilnahme uͤberzeugt, verbitte ich alle Beyleidsbezeugungen. Franckenſtein, den 10ten Februar 1801. von Hagen, Lieutenant im Regiment v. Sanitz. Wider Erwarten entriß uns der Tod unſre geliebte Mutter, die verwittwete Frau Anna Sophie Becker, gebohrne Mohrmann, ploͤtzlich am Stickfluß den 11ten dieſes Monats im 53ſten Jahre ihres Alters. Wir verbitten uns die ſchriftliche Beyleidsbezeugung, weil wir von der Theilnahme unſrer Freunde uͤberzeugt ſind, und dieſes unſern herzlichen Schmerz nur immer erneuern wuͤrde. Zugleich zeigen wir ergebenſt an, daß die unter der Firma von Joh. Gottfr. Becker von unſrer ſeligen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Britt-Marie Schuster, Manuel Wille, Arnika Lutz: Bereitstellung der Texttranskription. (2014-08-05T11:06:25Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Weitere Informationen:

Die Transkription erfolgte nach den unter http://www.deutschestextarchiv.de/doku/basisformat formulierten Richtlinien.

Verfahren der Texterfassung: manuell (doppelt erfasst).

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: keine Angabe; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): gekennzeichnet; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: keine Angabe; Kustoden: keine Angabe; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: keine Angabe; rundes r (&#xa75b;): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_281802_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_281802_1801/6
Zitationshilfe: Staats- und Gelehrte Zeitung des Hamburgischen unpartheyischen Correspondenten, Nr. 28, 18. Februar 1801, S. [6]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hc_281802_1801/6>, abgerufen am 24.11.2024.