Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 175, Hamburg, 2. November 1813.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
[Spaltenumbruch]

taquerons les Russes. En attendant, ils ne
verront pas sans inquietude l'accroissement
de nos troupes en Gallicie, et ils se garderont
bien de nous provoquer."

L'Empereur a signe hier le travail qui lui
a ete soumis pour mobiliser une armee de
70000 hommes en Gallicie et dans la Buckowine.

Signe: Otto.


(La Suite incessamment.)
[Spaltenumbruch]

Macht der Monarchie angreifen. Jndessen wird
sie doch die Verstärkung unserer Truppen in Gal-
lizien etwas beunruhigen, und sie werden sich wohl
hüten, uns herauszufordern." Der Kayser hat
gestern den Befehl zur Mobilisirung einer Armee
von 70000 Mann in Gallizien und der Bukowine
unterzeichnet.

Otto.


(Die Fortsetzung nächstens.)
[Ende Spaltensatz]

[Beginn Spaltensatz]

Zu Breslau, der Hauptstadt von Schlesien,
wurden im Jahre 1812 gezählt: 4348 öffentliche
und Privatgebäude, wovon nur 376 von Holz,
alle übrigen ganz oder doch zum Theil von festen
Steinen gebaut, nur 481 mit Holz, und 70 mit
Stroh gedeckt waren. Breslau hat eine eigene
Feuerversicherungsgesellschaft, bei welcher diese Ge-
bäude mit 10,066875 Reichsthaler versichert sind.
An Einwohnern zählte man 29172 vom männlichen,
33617 vom weiblichen Geschlechte, zusammen 62789
Seelen. Jn Rücksicht auf bürgerliche Verhältnisse
zählt man darunter: Beamte 1062; Bürger 5221;
Künste und Gewerbe treibende Personen 3283;
[Spaltenumbruch] gemeine Handarbeiter 6046; Studierende 1620;
Dienstleute, männliche 836, weibliche 4594; Hülf-
lose, unter öffentlicher Versorgung 4435; im Ver-
hafte 274. Nach Religionsverhältnissen fanden
sich: Evangelisch-Lutherische 43732; Evangelisch-
Reformirte 669; Römisch-Katholische 14763; Be-
kenner der mosaischen Religion 3625. Man zählte
84 verschiedene öffentliche und Privat-, Schul- und
Unterrichtungsanstalten, auch eine Universität.
Jn der Stadt waren 1646 öffentlichen Laternen,
79, öffentliche Brunnen, 77 Feuersprützen; ferner
40 bestätigte Aerzte, 21 Wundärzte, 11 Apotheken,
4 öffentliche Krankenanstalten etc.


[Ende Spaltensatz]

[Beginn Spaltensatz]
Arrete.

Le Comte de Hogendorp, General de Divi-
sion, Aide-de-Camp de l'Empereur,
Officier de la Legion d'honneur, Che-
valier Grand-Croix de l'Ordre de la
Reunion, Gouverneur de Hambourg,

Ayant appris, que les habitans des campagnes
environnantes, conduisant des provisions con-
siderables de denrees, bois de chauffage,
tourbes et autres objets, s'arretent dans la
banlieue et n'osent entrer a Hambourg, par
la crainte, que leurs voitures et chevaux
soient frappes de requisition;

arrete:

Que toute voiture et embarcation
chargee de denrees, liquides et com-
bustibles, destines pour le marche de
Hambourg, et meme pour des particu-
liers, pourra entrer et sortir librement,
sans avoir a eprouver des obstacles ou
empechemens quelconques.

Les preposes de la douane, de service aux
portes, donneront aux Conducteurs de ces
voitures, des passavants, qui leurs serviront
pour circuler dans la ville. Ils les rendront
aux douanes en sortant.

Hambourg, le 25 Octobre 1813.
Le Comte de Hogendorp.
Pour ampliation:
Le Chef d'Etat-Major du Gouvernement,
de Fernig.

[Spaltenumbruch]
Beschluß.

Der Graf von Hogendorp, Divisions-General,
Aide-de-Camp des Kaysers, Officier der
Ehrenlegion, Ritter Großkreuz des Reu-
nion-Ordens, Gouverneur von Hamburg,

welcher erfahren hat, daß die benachbarten Land-
bewohner, welche beträchtliche Vorräthe von Le-
bensmitteln, Brennholz, Torf und andere Sachen
fahren, in dem Stadtgebiete anhalten, und nicht
wagen nach Hamburg zu kommen, aus Furcht, daß
man ihre Wagen und Pferde requirire,

beschließt:

Daß alle Wagen und Fahrzeuge mit
Lebensmitteln, flüßigen oder brennbaren
Sachen, welche zum öffentlichen Verkaufe,
oder auch für Privatpersonen, nach Ham-
burg bestimmt sind, frey aus- und eingehen
können, ohne die geringsten Hindernisse oder
Schwierigkeiten zu haben.

Die Vorgesetzten der Douane, welche den Dienst
in den Thören versehen, werden den Fuhrleuten
dieser Wagen Passavanis ertheilen, welche ihnen,
ungehindert in der Stadt zu circuliren, behülflich
sind. Sie müssen solche beym Hinausfahren wie-
der bey der Douane abliefern.

Hamburg, den 25sten October 1813.
Der Graf von Hogendorp.
Für die Aechtheit der Abschrift:
Chef des Generalstaabs des Gouvernements,
de Fernig.

[Ende Spaltensatz]

[Beginn Spaltensatz]
Theater am Gänsemarkt.
November 1813.
Dienstag, den 2ten: Abällino, Schauspiel in
5 Abtheilungen.
Mittewochen, den 3ten: Mutterlist, Lustspiel in
1 Aufzuge. Der Capellmeister von Venedig,
[Spaltenumbruch] Oper in 2 Abtheilungen. Die Seefahrer, pan-
tomimisches Ballet in 1 Aufzuge.


Kayserl. Lotterie von Frankreich.

Ziehung in Hamburg, den 1 November 1813.
54. 72. 1. 70. 59.


[Spaltenumbruch]

taquerons les Russes. En attendant, ils ne
verront pas sans inquiétude l’accroissement
de nos troupes en Gallicie, et ils se garderont
bien de nous provoquer.”

L’Empereur a signé hier le travail qui lui
a été soumis pour mobiliser une armée de
70000 hommes en Gallicie et dans la Buckowine.

Signé: Otto.


(La Suite incessamment.)
[Spaltenumbruch]

Macht der Monarchie angreifen. Jndeſſen wird
ſie doch die Verſtaͤrkung unſerer Truppen in Gal-
lizien etwas beunruhigen, und ſie werden ſich wohl
huͤten, uns herauszufordern.” Der Kayſer hat
geſtern den Befehl zur Mobiliſirung einer Armee
von 70000 Mann in Gallizien und der Bukowine
unterzeichnet.

Otto.


(Die Fortſetzung naͤchſtens.)
[Ende Spaltensatz]

[Beginn Spaltensatz]

Zu Breslau, der Hauptſtadt von Schleſien,
wurden im Jahre 1812 gezaͤhlt: 4348 oͤffentliche
und Privatgebaͤude, wovon nur 376 von Holz,
alle uͤbrigen ganz oder doch zum Theil von feſten
Steinen gebaut, nur 481 mit Holz, und 70 mit
Stroh gedeckt waren. Breslau hat eine eigene
Feuerverſicherungsgeſellſchaft, bei welcher dieſe Ge-
baͤude mit 10,066875 Reichsthaler verſichert ſind.
An Einwohnern zaͤhlte man 29172 vom maͤnnlichen,
33617 vom weiblichen Geſchlechte, zuſammen 62789
Seelen. Jn Ruͤckſicht auf buͤrgerliche Verhaͤltniſſe
zaͤhlt man darunter: Beamte 1062; Buͤrger 5221;
Kuͤnſte und Gewerbe treibende Perſonen 3283;
[Spaltenumbruch] gemeine Handarbeiter 6046; Studierende 1620;
Dienſtleute, maͤnnliche 836, weibliche 4594; Huͤlf-
loſe, unter oͤffentlicher Verſorgung 4435; im Ver-
hafte 274. Nach Religionsverhaͤltniſſen fanden
ſich: Evangeliſch-Lutheriſche 43732; Evangeliſch-
Reformirte 669; Roͤmiſch-Katholiſche 14763; Be-
kenner der moſaiſchen Religion 3625. Man zaͤhlte
84 verſchiedene oͤffentliche und Privat-, Schul- und
Unterrichtungsanſtalten, auch eine Univerſitaͤt.
Jn der Stadt waren 1646 oͤffentlichen Laternen,
79, oͤffentliche Brunnen, 77 Feuerſpruͤtzen; ferner
40 beſtaͤtigte Aerzte, 21 Wundaͤrzte, 11 Apotheken,
4 oͤffentliche Krankenanſtalten ꝛc.


[Ende Spaltensatz]

[Beginn Spaltensatz]
Arrêté.

Le Comte de Hogendorp, Général de Divi-
sion, Aide-de-Camp de l’Empereur,
Officier de la Légion d’honneur, Che-
valier Grand-Croix de l’Ordre de la
Réunion, Gouverneur de Hambourg,

Ayant appris, que les habitans des campagnes
environnantes, conduisant des provisions con-
sidérables de denrées, bois de chauffage,
tourbes et autres objets, s’arrêtent dans la
banlieue et n’osent entrer à Hambourg, par
la crainte, que leurs voitures et chevaux
soient frappés de réquisition;

arrête:

Que toute voiture et embarcation
chargée de denrées, liquides et com-
bustibles, destinés pour le marché de
Hambourg, et même pour des particu-
liers, pourra entrer et sortir librement,
sans avoir à éprouver des obstacles ou
empêchemens quelconques.

Les préposés de la douane, de service aux
portes, donneront aux Conducteurs de ces
voitures, des passavants, qui leurs serviront
pour circuler dans la ville. Ils les rendront
aux douanes en sortant.

Hambourg, le 25 Octobre 1813.
Le Comte de Hogendorp.
Pour ampliation:
Le Chef d’Etat-Major du Gouvernement,
de Fernig.

[Spaltenumbruch]
Beſchluß.

Der Graf von Hogendorp, Diviſions-General,
Aide-de-Camp des Kayſers, Officier der
Ehrenlegion, Ritter Großkreuz des Reu-
nion-Ordens, Gouverneur von Hamburg,

welcher erfahren hat, daß die benachbarten Land-
bewohner, welche betraͤchtliche Vorraͤthe von Le-
bensmitteln, Brennholz, Torf und andere Sachen
fahren, in dem Stadtgebiete anhalten, und nicht
wagen nach Hamburg zu kommen, aus Furcht, daß
man ihre Wagen und Pferde requirire,

beſchließt:

Daß alle Wagen und Fahrzeuge mit
Lebensmitteln, fluͤßigen oder brennbaren
Sachen, welche zum oͤffentlichen Verkaufe,
oder auch fuͤr Privatperſonen, nach Ham-
burg beſtimmt ſind, frey aus- und eingehen
koͤnnen, ohne die geringſten Hinderniſſe oder
Schwierigkeiten zu haben.

Die Vorgeſetzten der Douane, welche den Dienſt
in den Thoͤren verſehen, werden den Fuhrleuten
dieſer Wagen Passavanis ertheilen, welche ihnen,
ungehindert in der Stadt zu circuliren, behuͤlflich
ſind. Sie muͤſſen ſolche beym Hinausfahren wie-
der bey der Douane abliefern.

Hamburg, den 25ſten October 1813.
Der Graf von Hogendorp.
Fuͤr die Aechtheit der Abſchrift:
Chef des Generalſtaabs des Gouvernements,
de Fernig.

[Ende Spaltensatz]

[Beginn Spaltensatz]
Theater am Gaͤnſemarkt.
November 1813.
Dienſtag, den 2ten: Abaͤllino, Schauſpiel in
5 Abtheilungen.
Mittewochen, den 3ten: Mutterliſt, Luſtſpiel in
1 Aufzuge. Der Capellmeiſter von Venedig,
[Spaltenumbruch] Oper in 2 Abtheilungen. Die Seefahrer, pan-
tomimiſches Ballet in 1 Aufzuge.


Kayſerl. Lotterie von Frankreich.

Ziehung in Hamburg, den 1 November 1813.
54. 72. 1. 70. 59.


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div type="jPoliticalNews">
          <pb facs="#f0007" n="[7]"/>
          <cb/>
          <div corresp="ar006a4" xml:id="ar006b4" prev="ar006b3" type="jArticle" xml:lang="fra">
            <p> <hi rendition="#aq">taquerons les Russes. En attendant, ils ne<lb/>
verront                             pas sans inquiétude l&#x2019;accroissement<lb/>
de nos troupes en                             Gallicie, et ils se garderont<lb/>
bien de nous                         provoquer.&#x201D;</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">L&#x2019;Empereur a signé hier le travail qui lui<lb/>
a                             été soumis pour mobiliser une armée de<lb/>
70000 hommes en Gallicie et                             dans la Buckowine.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">Signé: <hi rendition="#i">Otto.</hi></hi> </hi> </p><lb/>
            <trailer> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">
                  <ref target="/nn_hamburgischer09_1813/ar007b">(La Suite                         incessamment.)</ref>
                </hi> </hi> </trailer><lb/>
          </div>
          <cb/>
          <div corresp="ar006b4" xml:id="ar006a4" prev="ar006a3" type="jArticle">
            <p>Macht der Monarchie angreifen. Jnde&#x017F;&#x017F;en wird<lb/>
&#x017F;ie                             doch die Ver&#x017F;ta&#x0364;rkung un&#x017F;erer Truppen in                             Gal-<lb/>
lizien etwas beunruhigen, und &#x017F;ie werden &#x017F;ich                             wohl<lb/>
hu&#x0364;ten, uns herauszufordern.&#x201D; Der Kay&#x017F;er                             hat<lb/>
ge&#x017F;tern den Befehl zur Mobili&#x017F;irung einer                             Armee<lb/>
von 70000 Mann in Gallizien und der                             Bukowine<lb/>
unterzeichnet.</p><lb/>
            <p> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#fr">Otto.</hi> </hi> </p><lb/>
            <trailer> <hi rendition="#et">
                <ref target="/nn_hamburgischer09_1813/ar007a">(Die Fort&#x017F;etzung                         na&#x0364;ch&#x017F;tens.)</ref>
              </hi> </trailer><lb/>
          </div>
        </div>
        <cb type="end"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <cb type="start"/>
        <div type="jAnnouncements">
          <div type="jAn">
            <p>Zu <hi rendition="#fr">Breslau,</hi> der Haupt&#x017F;tadt von                         Schle&#x017F;ien,<lb/>
wurden im Jahre 1812 geza&#x0364;hlt: 4348                         o&#x0364;ffentliche<lb/>
und Privatgeba&#x0364;ude, wovon nur 376 von                         H<choice><sic>d</sic><corr>o</corr></choice>lz,<lb/>
alle u&#x0364;brigen ganz oder doch zum Theil von                         fe&#x017F;ten<lb/>
Steinen gebaut, nur 481 mit Holz, und 70 mit<lb/>
Stroh                         gedeckt waren. Breslau hat eine                         eigene<lb/>
Feuerver&#x017F;icherungsge&#x017F;ell&#x017F;chaft, bei welcher                         die&#x017F;e Ge-<lb/>
ba&#x0364;ude mit 10,066875 Reichsthaler                         ver&#x017F;ichert &#x017F;ind.<lb/>
An Einwohnern za&#x0364;hlte man 29172                         vom ma&#x0364;nnlichen,<lb/>
33617 vom weiblichen Ge&#x017F;chlechte,                         zu&#x017F;ammen 62789<lb/>
Seelen. Jn Ru&#x0364;ck&#x017F;icht auf                         bu&#x0364;rgerliche Verha&#x0364;ltni&#x017F;&#x017F;e<lb/>
za&#x0364;hlt man                         darunter: Beamte 1062; Bu&#x0364;rger 5221;<lb/>
Ku&#x0364;n&#x017F;te und                         Gewerbe treibende Per&#x017F;onen 3283;<lb/><cb/>
gemeine Handarbeiter 6046;                         Studierende 1620;<lb/>
Dien&#x017F;tleute, ma&#x0364;nnliche 836, weibliche                         4594; Hu&#x0364;lf-<lb/>
lo&#x017F;e, unter o&#x0364;ffentlicher                         Ver&#x017F;orgung 4435; im Ver-<lb/>
hafte 274. Nach                         Religionsverha&#x0364;ltni&#x017F;&#x017F;en fanden<lb/>
&#x017F;ich:                         Evangeli&#x017F;ch-Lutheri&#x017F;che 43732;                         Evangeli&#x017F;ch-<lb/>
Reformirte 669;                         Ro&#x0364;mi&#x017F;ch-Katholi&#x017F;che 14763; Be-<lb/>
kenner der                         mo&#x017F;ai&#x017F;chen Religion 3625. Man za&#x0364;hlte<lb/>
84                         ver&#x017F;chiedene o&#x0364;ffentliche und Privat-, Schul-                         und<lb/>
Unterrichtungsan&#x017F;talten, auch eine                             Univer&#x017F;ita&#x0364;t.<lb/><hi rendition="#fr">J</hi>n der Stadt                         waren 1646 o&#x0364;ffentlichen Laternen,<lb/>
79, o&#x0364;ffentliche                         Brunnen, 77 Feuer&#x017F;pru&#x0364;tzen; ferner<lb/>
40                         be&#x017F;ta&#x0364;tigte Aerzte, 21 Wunda&#x0364;rzte, 11 Apotheken,<lb/>
4                         o&#x0364;ffentliche Krankenan&#x017F;talten &#xA75B;c.</p><lb/>
          </div>
          <cb type="end"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <cb type="start"/>
          <div corresp="ar008a" xml:id="ar008b" xml:lang="fra" type="jAn">
            <head> <hi rendition="#aq #c"> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#i">Arrêté.</hi> </hi> </hi> </head><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Le Comte <hi rendition="#i">de Hogendorp,</hi> Général de Divi-<lb/><hi rendition="#et">sion, Aide-de-Camp de                                 l&#x2019;Empereur,<lb/>
Officier de la Légion d&#x2019;honneur,                                 Che-<lb/>
valier Grand-Croix de l&#x2019;Ordre de la<lb/>
Réunion,                                 Gouverneur de Hambourg,</hi></hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Ayant appris, que les habitans des                             campagnes<lb/>
environnantes, conduisant des provisions                             con-<lb/>
sidérables de denrées, bois de chauffage,<lb/>
tourbes et autres                             objets, s&#x2019;arrêtent dans la<lb/>
banlieue et n&#x2019;osent                             entrer à Hambourg, par<lb/>
la crainte, que leurs voitures et                             chevaux<lb/>
soient frappés de réquisition;</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">arrête:</hi> </hi> </hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">Que toute voiture et                                 embarcation<lb/>
chargée de denrées, liquides et com-<lb/>
bustibles,                                 destinés pour le marché de<lb/>
Hambourg, et même pour des                                 particu-<lb/>
liers, pourra entrer et sortir librement,<lb/>
sans                                 avoir à éprouver des obstacles ou<lb/>
empêchemens                                 quelconques.</hi> </hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Les préposés de la douane, de service aux<lb/>
portes,                             donneront aux Conducteurs de ces<lb/>
voitures, des passavants, qui leurs                             serviront<lb/>
pour circuler dans la ville. Ils les rendront<lb/>
aux                             douanes en sortant.</hi> </p><lb/>
            <closer>
              <dateline> <hi rendition="#aq">Hambourg, le 25 Octobre 1813.</hi> </dateline><lb/>
              <signed> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">Le Comte <hi rendition="#i">de                                     Hogendorp.</hi></hi> </hi> </signed><lb/> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">Pour ampliation:</hi> </hi><lb/>
              <signed> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">Le Chef d&#x2019;Etat-Major du                                     Gouvernement,<lb/><hi rendition="#i">de                         Fernig.</hi></hi> </hi> </signed>
            </closer><lb/>
            <cb/>
          </div>
          <div corresp="ar008b" xml:id="ar008a" type="jAn">
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Be&#x017F;chluß.</hi> </hi> </hi> </head><lb/>
            <p>Der Graf <hi rendition="#fr">von Hogendorp,</hi> Divi&#x017F;ions-General,<lb/><hi rendition="#et"><hi rendition="#aq">Aide-de-Camp</hi> des Kay&#x017F;ers, Officier                                 der<lb/>
Ehrenlegion, Ritter Großkreuz des Reu-<lb/>
nion-Ordens,                                 Gouverneur von Hamburg,</hi></p><lb/>
            <p>welcher erfahren hat, daß die benachbarten Land-<lb/>
bewohner, welche                         betra&#x0364;chtliche Vorra&#x0364;the von Le-<lb/>
bensmitteln, Brennholz,                         Torf und andere Sachen<lb/>
fahren, in dem Stadtgebiete anhalten, und                         nicht<lb/>
wagen nach Hamburg zu kommen, aus Furcht, daß<lb/>
man ihre Wagen                         und Pferde requirire,</p><lb/>
            <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#g">be&#x017F;chließt:</hi> </hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#et">Daß alle Wagen und Fahrzeuge mit<lb/>
Lebensmitteln,                             flu&#x0364;ßigen oder brennbaren<lb/>
Sachen, welche zum                             o&#x0364;ffentlichen Verkaufe,<lb/>
oder auch fu&#x0364;r                             Privatper&#x017F;onen, nach Ham-<lb/>
burg be&#x017F;timmt &#x017F;ind,                             frey aus- und eingehen<lb/>
ko&#x0364;nnen, ohne die gering&#x017F;ten                             Hinderni&#x017F;&#x017F;e oder<lb/>
Schwierigkeiten zu haben.</hi> </p><lb/>
            <p>Die Vorge&#x017F;etzten der Douane, welche den Dien&#x017F;t<lb/>
in den                             Tho&#x0364;ren ver&#x017F;ehen, werden den Fuhrleuten<lb/>
die&#x017F;er                             Wagen <hi rendition="#aq">Passavanis</hi> ertheilen, welche                             ihnen,<lb/>
ungehindert in der Stadt zu circuliren,                             behu&#x0364;lflich<lb/>
&#x017F;ind. Sie mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en                             &#x017F;olche beym Hinausfahren wie-<lb/>
der bey der Douane                             abliefern.</p><lb/>
            <closer>
              <dateline>Hamburg, den 25&#x017F;ten October 1813.</dateline><lb/>
              <signed> <hi rendition="#et">Der Graf <hi rendition="#fr">von Hogendorp.</hi></hi> </signed><lb/> <hi rendition="#et">Fu&#x0364;r die Aechtheit der Ab&#x017F;chrift:</hi><lb/>
              <signed> <hi rendition="#et">Chef des General&#x017F;taabs des Gouvernements,<lb/><hi rendition="#aq">de Fernig.</hi></hi> </signed>
            </closer><lb/>
          </div>
          <cb type="end"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <cb type="start"/>
          <div type="jAn">
            <head> <hi rendition="#fr #v">Theater am Ga&#x0364;n&#x017F;emarkt.</hi> </head><lb/>
            <list>
              <head>November 1813.</head><lb/>
              <item>Dien&#x017F;tag, den 2ten: Aba&#x0364;llino, Schau&#x017F;piel                             in<lb/>
5 Abtheilungen.</item><lb/>
              <item>Mittewochen, den 3ten: Mutterli&#x017F;t, Lu&#x017F;t&#x017F;piel                                 in<lb/>
1 Aufzuge. Der Capellmei&#x017F;ter von Venedig,<lb/><cb/>
Oper in 2 Abtheilungen. Die Seefahrer, pan-<lb/>
tomimi&#x017F;ches                                 Ballet in 1 Aufzuge.</item>
            </list>
          </div><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <div type="jAn">
            <head> <hi rendition="#b #c">Kay&#x017F;erl. Lotterie von Frankreich.</hi> </head><lb/>
            <p> <hi rendition="#c">Ziehung in Hamburg, den 1 November 1813.<lb/><hi rendition="#c">54. 72. 1.                             70. 59.</hi></hi> </p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[7]/0007] taquerons les Russes. En attendant, ils ne verront pas sans inquiétude l’accroissement de nos troupes en Gallicie, et ils se garderont bien de nous provoquer.” L’Empereur a signé hier le travail qui lui a été soumis pour mobiliser une armée de 70000 hommes en Gallicie et dans la Buckowine. Signé: Otto. (La Suite incessamment.) Macht der Monarchie angreifen. Jndeſſen wird ſie doch die Verſtaͤrkung unſerer Truppen in Gal- lizien etwas beunruhigen, und ſie werden ſich wohl huͤten, uns herauszufordern.” Der Kayſer hat geſtern den Befehl zur Mobiliſirung einer Armee von 70000 Mann in Gallizien und der Bukowine unterzeichnet. Otto. (Die Fortſetzung naͤchſtens.) Zu Breslau, der Hauptſtadt von Schleſien, wurden im Jahre 1812 gezaͤhlt: 4348 oͤffentliche und Privatgebaͤude, wovon nur 376 von Holz, alle uͤbrigen ganz oder doch zum Theil von feſten Steinen gebaut, nur 481 mit Holz, und 70 mit Stroh gedeckt waren. Breslau hat eine eigene Feuerverſicherungsgeſellſchaft, bei welcher dieſe Ge- baͤude mit 10,066875 Reichsthaler verſichert ſind. An Einwohnern zaͤhlte man 29172 vom maͤnnlichen, 33617 vom weiblichen Geſchlechte, zuſammen 62789 Seelen. Jn Ruͤckſicht auf buͤrgerliche Verhaͤltniſſe zaͤhlt man darunter: Beamte 1062; Buͤrger 5221; Kuͤnſte und Gewerbe treibende Perſonen 3283; gemeine Handarbeiter 6046; Studierende 1620; Dienſtleute, maͤnnliche 836, weibliche 4594; Huͤlf- loſe, unter oͤffentlicher Verſorgung 4435; im Ver- hafte 274. Nach Religionsverhaͤltniſſen fanden ſich: Evangeliſch-Lutheriſche 43732; Evangeliſch- Reformirte 669; Roͤmiſch-Katholiſche 14763; Be- kenner der moſaiſchen Religion 3625. Man zaͤhlte 84 verſchiedene oͤffentliche und Privat-, Schul- und Unterrichtungsanſtalten, auch eine Univerſitaͤt. Jn der Stadt waren 1646 oͤffentlichen Laternen, 79, oͤffentliche Brunnen, 77 Feuerſpruͤtzen; ferner 40 beſtaͤtigte Aerzte, 21 Wundaͤrzte, 11 Apotheken, 4 oͤffentliche Krankenanſtalten ꝛc. Arrêté. Le Comte de Hogendorp, Général de Divi- sion, Aide-de-Camp de l’Empereur, Officier de la Légion d’honneur, Che- valier Grand-Croix de l’Ordre de la Réunion, Gouverneur de Hambourg, Ayant appris, que les habitans des campagnes environnantes, conduisant des provisions con- sidérables de denrées, bois de chauffage, tourbes et autres objets, s’arrêtent dans la banlieue et n’osent entrer à Hambourg, par la crainte, que leurs voitures et chevaux soient frappés de réquisition; arrête: Que toute voiture et embarcation chargée de denrées, liquides et com- bustibles, destinés pour le marché de Hambourg, et même pour des particu- liers, pourra entrer et sortir librement, sans avoir à éprouver des obstacles ou empêchemens quelconques. Les préposés de la douane, de service aux portes, donneront aux Conducteurs de ces voitures, des passavants, qui leurs serviront pour circuler dans la ville. Ils les rendront aux douanes en sortant. Hambourg, le 25 Octobre 1813. Le Comte de Hogendorp. Pour ampliation: Le Chef d’Etat-Major du Gouvernement, de Fernig. Beſchluß. Der Graf von Hogendorp, Diviſions-General, Aide-de-Camp des Kayſers, Officier der Ehrenlegion, Ritter Großkreuz des Reu- nion-Ordens, Gouverneur von Hamburg, welcher erfahren hat, daß die benachbarten Land- bewohner, welche betraͤchtliche Vorraͤthe von Le- bensmitteln, Brennholz, Torf und andere Sachen fahren, in dem Stadtgebiete anhalten, und nicht wagen nach Hamburg zu kommen, aus Furcht, daß man ihre Wagen und Pferde requirire, beſchließt: Daß alle Wagen und Fahrzeuge mit Lebensmitteln, fluͤßigen oder brennbaren Sachen, welche zum oͤffentlichen Verkaufe, oder auch fuͤr Privatperſonen, nach Ham- burg beſtimmt ſind, frey aus- und eingehen koͤnnen, ohne die geringſten Hinderniſſe oder Schwierigkeiten zu haben. Die Vorgeſetzten der Douane, welche den Dienſt in den Thoͤren verſehen, werden den Fuhrleuten dieſer Wagen Passavanis ertheilen, welche ihnen, ungehindert in der Stadt zu circuliren, behuͤlflich ſind. Sie muͤſſen ſolche beym Hinausfahren wie- der bey der Douane abliefern. Hamburg, den 25ſten October 1813. Der Graf von Hogendorp. Fuͤr die Aechtheit der Abſchrift: Chef des Generalſtaabs des Gouvernements, de Fernig. Theater am Gaͤnſemarkt. November 1813. Dienſtag, den 2ten: Abaͤllino, Schauſpiel in 5 Abtheilungen. Mittewochen, den 3ten: Mutterliſt, Luſtſpiel in 1 Aufzuge. Der Capellmeiſter von Venedig, Oper in 2 Abtheilungen. Die Seefahrer, pan- tomimiſches Ballet in 1 Aufzuge. Kayſerl. Lotterie von Frankreich. Ziehung in Hamburg, den 1 November 1813. 54. 72. 1. 70. 59.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Britt-Marie Schuster, Manuel Wille, Arnika Lutz: Bereitstellung der Texttranskription. (2014-07-28T10:00:34Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: keine Angabe; Kustoden: keine Angabe; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: dokumentiert; rundes r (&#xa75b;): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;

Die Ausgabe enthält französischsprachige Artikel.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1750211_1813
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1750211_1813/7
Zitationshilfe: Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 175, Hamburg, 2. November 1813, S. [7]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1750211_1813/7>, abgerufen am 25.04.2024.