Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 170, Hamburg, 23. Oktober 1812.

Bild:
erste Seite
JOURNAL
du

DEPARTEMENT des BOUCHES de l'ELBE

oder:
Staats- und Gelehrte
Zeitung

des Hamburgischen unpartheyischen Correspondenten.



Anno 1812. (Am Freytage, den 23 October.)
No. 170.



[Beginn Spaltensatz]
Canada.
Ordre general.


C'est avec regret que S. Exc. le gouver-
neur general et commandant les forces, an-
nonce aux troupes sous ses ordres, ainsi
qu'au public, que l'arrangement important
qui avait ete dernierement entame entre le
general Deaborn, commandant en chef les
forces des Etats-Unis d'Amerique, et lui
meme, pour une suspension d'hostilites acti-
ves, et que S. Exc. avait espere de pouvoir
conduire a un resultat avantageux par l'ajus-
tement amical des differends qui existent en-
tre les deux pays ne pourra pas etre effectue.

Le capitaine Pinkney, aide-de-camp du
general Deaborn, est arrive avec des depe-
ches du general en chef de l'armee ameri-
caine, annoncant que le president des Etats-
Unis d'Amerique n'avait pas juge a propos
d'autoriser la continuation des mesures pro-
visoires qui avaient ete prises entre S. Exc.
et le general Deaborn, et que par consequent
l'armistice devait cesser dans quatre jours.
On ne saurait douter que la conquete des
Canadas n'entre dans les vues du gouverne-
ment americain, soit pour accroeitre son ter-
ritoire, soit pour nuire a la Grande-Bre-
tagne etc.


Le changement qu'ont eprouve nos rela-
tions politiques avec la Russie, des le com-
mencement de cette annee, a necessite de
nouvelles mesures a l'egard de la Perse, qui,
comme on le sait, a depuis deux ans fait la
guerre aux Russes en Georgie et sur toute la

[Spaltenumbruch]
Canada.
General-Ordre.


Mit Bedauern zeigt Se. Excell. der General-
Gouverneur und Ober-Befehlshaber den Truppen
so wie dem Publico an, daß das wichtige Arran-
gement, welches letzthin zwischen dem General Dea-
born, Commandanten en Chef der Truppen der
Vereinigten Staaten, und ihm wegen eines Waf-
fenstillstandes geschlossen worden, und wovon Se.
Excell. geglaubt hatten, daß es zu einer freund-
schaftlichen Ausgleichung der zwischen beyden Län-
dern bestehenden Streitigkeiten führen könne, ohne
Kraft bleibt.

Capitaine Pinkney, Adjutant des Generals Dea-
born, ist mit Depeschen von dem General en Chef
der Americanischen Armee angekommen, welche
melden, daß der Präsident der Vereinigten Staa-
ten von America nicht für dienlich gehalten, die
Fortdauer der provisorischen Maaßregeln zu au-
thorisiren, die zwischen Sr. Excell. und dem Ge-
neral Deaborn getroffen worden, und daß mithin
der Waffenstillstand binnen vier Tagen aufhören
müsse. Man darf nicht zweifeln, daß die Erobe-
rung von Canada mit die Absicht der Americani-
schen Regierung sey, sowol um ihr Gebiet zu ver-
größern, als um Großbrittannien zu schaden etc.


Die Veränderung, welche seit diesem Jahre in
unsern politischen Verhältnissen mit Rußland ein-
getreten, hat neue Maaßregeln in Rücksicht Per-
siens
nöthig gemacht, welches, wie man weiß, seit
2 Jahren in Georgien und auf der ganzen Linie
des Caucasus Krieg gegen Rußland führt. Als
Frankreich mit dem St. Petersburger Hofe alliirt
war, und gleichfalls freundschaftliche Verbindun-

JOURNAL
du

DÉPARTEMENT des BOUCHES de l’ELBE

oder:
Staats- und Gelehrte
Zeitung

des Hamburgiſchen unpartheyiſchen Correſpondenten.



Anno 1812. (Am Freytage, den 23 October.)
No. 170.



[Beginn Spaltensatz]
Canada.
Ordre général.


C’est avec regret que S. Exc. le gouver-
neur général et commandant les forces, an-
nonce aux troupes sous ses ordres, ainsi
qu’au public, que l’arrangement important
qui avait été dernièrement entamé entre le
général Deaborn, commandant en chef les
forces des Etats-Unis d’Amérique, et lui
même, pour une suspension d’hostilités acti-
ves, et que S. Exc. avait espéré de pouvoir
conduire à un résultat avantageux par l’ajus-
tement amical des différends qui existent en-
tre les deux pays ne pourra pas être effectué.

Le capitaine Pinkney, aide-de-camp du
général Deaborn, est arrivé avec des dépê-
ches du général en chef de l’armée améri-
caine, annonçant que le président des Etats-
Unis d’Amérique n’avait pas jugé à propos
d’autoriser la continuation des mesures pro-
visoires qui avaient été prises entre S. Exc.
et le général Deaborn, et que par conséquent
l’armistice devait cesser dans quatre jours.
On ne saurait douter que la conquête des
Canadas n’entre dans les vues du gouverne-
ment américain, soit pour accroître son ter-
ritoire, soit pour nuire à la Grande-Bre-
tagne etc.


Le changement qu’ont éprouvé nos rela-
tions politiques avec la Russie, dès le com-
mencement de cette année, a nécessité de
nouvelles mesures à l’égard de la Perse, qui,
comme on le sait, a depuis deux ans fait la
guerre aux Russes en Georgie et sur toute la

[Spaltenumbruch]
Canada.
General-Ordre.


Mit Bedauern zeigt Se. Excell. der General-
Gouverneur und Ober-Befehlshaber den Truppen
ſo wie dem Publico an, daß das wichtige Arran-
gement, welches letzthin zwiſchen dem General Dea-
born, Commandanten en Chef der Truppen der
Vereinigten Staaten, und ihm wegen eines Waf-
fenſtillſtandes geſchloſſen worden, und wovon Se.
Excell. geglaubt hatten, daß es zu einer freund-
ſchaftlichen Ausgleichung der zwiſchen beyden Laͤn-
dern beſtehenden Streitigkeiten fuͤhren koͤnne, ohne
Kraft bleibt.

Capitaine Pinkney, Adjutant des Generals Dea-
born, iſt mit Depeſchen von dem General en Chef
der Americaniſchen Armee angekommen, welche
melden, daß der Praͤſident der Vereinigten Staa-
ten von America nicht fuͤr dienlich gehalten, die
Fortdauer der proviſoriſchen Maaßregeln zu au-
thoriſiren, die zwiſchen Sr. Excell. und dem Ge-
neral Deaborn getroffen worden, und daß mithin
der Waffenſtillſtand binnen vier Tagen aufhoͤren
muͤſſe. Man darf nicht zweifeln, daß die Erobe-
rung von Canada mit die Abſicht der Americani-
ſchen Regierung ſey, ſowol um ihr Gebiet zu ver-
groͤßern, als um Großbrittannien zu ſchaden ꝛc.


Die Veraͤnderung, welche ſeit dieſem Jahre in
unſern politiſchen Verhaͤltniſſen mit Rußland ein-
getreten, hat neue Maaßregeln in Ruͤckſicht Per-
ſiens
noͤthig gemacht, welches, wie man weiß, ſeit
2 Jahren in Georgien und auf der ganzen Linie
des Caucaſus Krieg gegen Rußland fuͤhrt. Als
Frankreich mit dem St. Petersburger Hofe alliirt
war, und gleichfalls freundſchaftliche Verbindun-

<TEI>
  <text>
    <front>
      <pb facs="#f0001" n="[1]"/>
      <titlePage type="main">
        <docTitle>
          <titlePart type="main"><hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#g"><hi rendition="#b">JOURNAL</hi><lb/><hi rendition="#k">du</hi></hi><lb/>
DÉPARTEMENT <hi rendition="#k">des</hi> BOUCHES <hi rendition="#k">de l</hi>&#x2019;ELBE</hi><lb/>
oder:<lb/><hi rendition="#b #c"><hi rendition="#g">Staats- und                                 Gelehrte<lb/>
Zeitung</hi><lb/>
des Hamburgi&#x017F;chen                             unpartheyi&#x017F;chen Corre&#x017F;pondenten.</hi><lb/></titlePart>
        </docTitle>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <docDate><hi rendition="#aq">Anno</hi> 1812. <hi rendition="#c">(Am Freytage, den 23                         October.)</hi></docDate>
        <docTitle>
          <titlePart type="sub"> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#right">No.</hi> 170.</hi> </titlePart>
        </docTitle><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      </titlePage>
    </front>
    <body>
      <div n="1">
        <cb type="start"/>
        <div type="jPoliticalNews">
          <div corresp="ar001a" xml:id="ar001b" xml:lang="fra" type="jArticle">
            <head> <hi rendition="#aq #c"> <hi rendition="#i">Canada.</hi><lb/> <hi rendition="#g">Ordre général.</hi> </hi> </head><lb/>
            <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Au quartier général de <hi rendition="#g">Montréal,</hi><lb/>
le 31 Août</hi> 1812.<space dim="horizontal"/></hi> </dateline><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">C&#x2019;est avec regret que S. Exc. le                                 gouver-<lb/>
neur général et commandant les forces, an-<lb/>
nonce aux                                 troupes sous ses ordres, ainsi<lb/>
qu&#x2019;au public, que                                 l&#x2019;arrangement important<lb/>
qui avait été dernièrement entamé                                 entre le<lb/>
général Deaborn, commandant en chef les<lb/>
forces des                                 Etats-Unis d&#x2019;Amérique, et lui<lb/>
même, pour une                                 suspension d&#x2019;hostilités acti-<lb/>
ves, et que S. Exc. avait                                 espéré de pouvoir<lb/>
conduire à un résultat avantageux par                                 l&#x2019;ajus-<lb/>
tement amical des différends qui existent                                 en-<lb/>
tre les deux pays ne pourra pas être                             effectué.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Le capitaine Pinkney, aide-de-camp du<lb/>
général                                 Deaborn, est arrivé avec des dépê-<lb/>
ches du général en                                 chef de l&#x2019;armée améri-<lb/>
caine, annonçant que le                                 président des Etats-<lb/>
Unis d&#x2019;Amérique n&#x2019;avait pas                                 jugé à propos<lb/>
d&#x2019;autoriser la continuation des mesures                                 pro-<lb/>
visoires qui avaient été prises entre S. Exc.<lb/>
et le                                 général Deaborn, et que par conséquent<lb/>
l&#x2019;armistice devait                                 cesser dans quatre jours.<lb/>
On ne saurait douter que la                                 conquête des<lb/>
Canadas n&#x2019;entre dans les vues du                                 gouverne-<lb/>
ment américain, soit pour accroître son                                 ter-<lb/>
ritoire, soit pour nuire à la Grande-Bre-<lb/>
tagne                                 etc.</hi> </p>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar002a" xml:id="ar002b" xml:lang="fra" type="jArticle" next="ar002b2">
            <dateline> <hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#i">Londres,</hi> le 8                                 Octobre.</hi> </dateline><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Le changement qu&#x2019;ont éprouvé nos                                 rela-<lb/>
tions politiques avec la Russie, dès le com-<lb/>
mencement                                 de cette année, a nécessité de<lb/>
nouvelles mesures à                                 l&#x2019;égard de la Perse, qui,<lb/>
comme on le sait, a depuis deux                                 ans fait la<lb/>
guerre aux Russes en Georgie et sur toute                             la</hi> </p>
          </div>
          <cb/>
          <div corresp="ar001b" xml:id="ar001a" type="jArticle">
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Canada.</hi><lb/> <hi rendition="#g">General-Ordre.</hi> </hi> </head><lb/>
            <dateline> <hi rendition="#right">Jm Hauptquartier zu <hi rendition="#g">Montreal,</hi><lb/>
den 31 Augu&#x017F;t.</hi> <space dim="horizontal"/>
            </dateline><lb/>
            <p>Mit Bedauern zeigt Se. Excell. der General-<lb/>
Gouverneur und                             Ober-Befehlshaber den Truppen<lb/>
&#x017F;o wie dem Publico an, daß das                             wichtige Arran-<lb/>
gement, welches letzthin zwi&#x017F;chen dem General                             Dea-<lb/>
born, Commandanten en Chef der Truppen der<lb/>
Vereinigten                             Staaten, und ihm wegen eines Waf-<lb/>
fen&#x017F;till&#x017F;tandes                             ge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en worden, und wovon Se.<lb/>
Excell.                             geglaubt hatten, daß es zu einer freund-<lb/>
&#x017F;chaftlichen                             Ausgleichung der zwi&#x017F;chen beyden La&#x0364;n-<lb/>
dern                             be&#x017F;tehenden Streitigkeiten fu&#x0364;hren ko&#x0364;nne,                             ohne<lb/>
Kraft bleibt.</p><lb/>
            <p>Capitaine Pinkney, Adjutant des Generals Dea-<lb/>
born, i&#x017F;t mit                             Depe&#x017F;chen von dem General en Chef<lb/>
der Americani&#x017F;chen                             Armee angekommen, welche<lb/>
melden, daß der Pra&#x0364;&#x017F;ident                             der Vereinigten Staa-<lb/>
ten von America nicht fu&#x0364;r dienlich                             gehalten, die<lb/>
Fortdauer der provi&#x017F;ori&#x017F;chen Maaßregeln                             zu au-<lb/>
thori&#x017F;iren, die zwi&#x017F;chen Sr. Excell. und dem                             Ge-<lb/>
neral Deaborn getroffen worden, und daß mithin<lb/>
der                             Waffen&#x017F;till&#x017F;tand binnen <hi rendition="#g">vier</hi> Tagen                             aufho&#x0364;ren<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e. Man darf nicht                             zweifeln, daß die Erobe-<lb/>
rung von Canada mit die Ab&#x017F;icht der                             Americani-<lb/>
&#x017F;chen Regierung &#x017F;ey, &#x017F;owol um ihr                             Gebiet zu ver-<lb/>
gro&#x0364;ßern, als um Großbrittannien zu                             &#x017F;chaden &#xA75B;c.</p>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar002b" xml:id="ar002a" type="jArticle">
            <dateline> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">London,</hi> den 8 October.</hi> </dateline><lb/>
            <p>Die Vera&#x0364;nderung, welche &#x017F;eit die&#x017F;em Jahre                             in<lb/>
un&#x017F;ern politi&#x017F;chen                             Verha&#x0364;ltni&#x017F;&#x017F;en mit Rußland ein-<lb/>
getreten, hat                             neue Maaßregeln in Ru&#x0364;ck&#x017F;icht <hi rendition="#fr">Per-<lb/>
&#x017F;iens</hi> no&#x0364;thig gemacht, welches, wie man                             weiß, &#x017F;eit<lb/>
2 Jahren in Georgien und auf der ganzen                             Linie<lb/>
des Cauca&#x017F;us Krieg gegen Rußland fu&#x0364;hrt.                             Als<lb/>
Frankreich mit dem St. Petersburger Hofe alliirt<lb/>
war, und                             gleichfalls freund&#x017F;chaftliche Verbindun-</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[1]/0001] JOURNAL du DÉPARTEMENT des BOUCHES de l’ELBE oder: Staats- und Gelehrte Zeitung des Hamburgiſchen unpartheyiſchen Correſpondenten. Anno 1812. (Am Freytage, den 23 October.) No. 170. Canada. Ordre général. Au quartier général de Montréal, le 31 Août 1812. C’est avec regret que S. Exc. le gouver- neur général et commandant les forces, an- nonce aux troupes sous ses ordres, ainsi qu’au public, que l’arrangement important qui avait été dernièrement entamé entre le général Deaborn, commandant en chef les forces des Etats-Unis d’Amérique, et lui même, pour une suspension d’hostilités acti- ves, et que S. Exc. avait espéré de pouvoir conduire à un résultat avantageux par l’ajus- tement amical des différends qui existent en- tre les deux pays ne pourra pas être effectué. Le capitaine Pinkney, aide-de-camp du général Deaborn, est arrivé avec des dépê- ches du général en chef de l’armée améri- caine, annonçant que le président des Etats- Unis d’Amérique n’avait pas jugé à propos d’autoriser la continuation des mesures pro- visoires qui avaient été prises entre S. Exc. et le général Deaborn, et que par conséquent l’armistice devait cesser dans quatre jours. On ne saurait douter que la conquête des Canadas n’entre dans les vues du gouverne- ment américain, soit pour accroître son ter- ritoire, soit pour nuire à la Grande-Bre- tagne etc. Londres, le 8 Octobre. Le changement qu’ont éprouvé nos rela- tions politiques avec la Russie, dès le com- mencement de cette année, a nécessité de nouvelles mesures à l’égard de la Perse, qui, comme on le sait, a depuis deux ans fait la guerre aux Russes en Georgie et sur toute la Canada. General-Ordre. Jm Hauptquartier zu Montreal, den 31 Auguſt. Mit Bedauern zeigt Se. Excell. der General- Gouverneur und Ober-Befehlshaber den Truppen ſo wie dem Publico an, daß das wichtige Arran- gement, welches letzthin zwiſchen dem General Dea- born, Commandanten en Chef der Truppen der Vereinigten Staaten, und ihm wegen eines Waf- fenſtillſtandes geſchloſſen worden, und wovon Se. Excell. geglaubt hatten, daß es zu einer freund- ſchaftlichen Ausgleichung der zwiſchen beyden Laͤn- dern beſtehenden Streitigkeiten fuͤhren koͤnne, ohne Kraft bleibt. Capitaine Pinkney, Adjutant des Generals Dea- born, iſt mit Depeſchen von dem General en Chef der Americaniſchen Armee angekommen, welche melden, daß der Praͤſident der Vereinigten Staa- ten von America nicht fuͤr dienlich gehalten, die Fortdauer der proviſoriſchen Maaßregeln zu au- thoriſiren, die zwiſchen Sr. Excell. und dem Ge- neral Deaborn getroffen worden, und daß mithin der Waffenſtillſtand binnen vier Tagen aufhoͤren muͤſſe. Man darf nicht zweifeln, daß die Erobe- rung von Canada mit die Abſicht der Americani- ſchen Regierung ſey, ſowol um ihr Gebiet zu ver- groͤßern, als um Großbrittannien zu ſchaden ꝛc. London, den 8 October. Die Veraͤnderung, welche ſeit dieſem Jahre in unſern politiſchen Verhaͤltniſſen mit Rußland ein- getreten, hat neue Maaßregeln in Ruͤckſicht Per- ſiens noͤthig gemacht, welches, wie man weiß, ſeit 2 Jahren in Georgien und auf der ganzen Linie des Caucaſus Krieg gegen Rußland fuͤhrt. Als Frankreich mit dem St. Petersburger Hofe alliirt war, und gleichfalls freundſchaftliche Verbindun-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Britt-Marie Schuster, Manuel Wille, Arnika Lutz: Bereitstellung der Texttranskription. (2014-07-28T10:03:05Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: keine Angabe; Kustoden: keine Angabe; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: dokumentiert; rundes r (&#xa75b;): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;

Die Ausgabe enthält französischsprachige Artikel.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1702310_1812
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1702310_1812/1
Zitationshilfe: Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 170, Hamburg, 23. Oktober 1812, S. [1]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1702310_1812/1>, abgerufen am 17.04.2021.