Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 169, Hamburg, 21. Oktober 1812.

Bild:
erste Seite
JOURNAL
du

DEPARTEMENT des BOUCHES de l'ELBE

oder:
Staats- und Gelehrte
Zeitung

des Hamburgischen unpartheyischen Correspondenten.



Anno 1812. (Am Mittewochen, den 21 October.)
No. 169.



[Beginn Spaltensatz]

22e Bulletin de la Grande-Armee.

Moscou, le 27 Septembre 1812.

Le consul general Lesseps a ete nomme in-
tendant de la province de Moscou. Il a or-
ganise une municipalite et plusieurs commis-
sions, toutes composees de gens du pays.

Les incendies ont entierement cesse. On
decouvre tous les jours des magasins de su-
cre, de pelleteries, de draps, etc.

L'armee ennemie parait se retirer sur Ka-
louga et Toula. Toula renferme la plus
grande fabrique d'armes qu'ait la Russie. No-
tre avant-garde est sur la Pakra.

L'Empereur est loge au palais imperial du
Kremlin. On a trouve au Kremlin plusieurs
ornemens servant au sacre des Empereurs,
et tous les drapeaux pris aux Turcs depuis
cent ans.

Le tems est a-peu-pres comme a la fin d'Oc-
tobre a Paris. Il pleut un peu, et l'on a eu
quelques gelees blanches. On assure que la
Moskwa et les rivieres du pays ne gelent
point avant la mi-Novembre.

La plus grande partie de l'armee est can-
tonnee a Moscou, ou elle se remet de ses
fatigues.




Ministere de la guerre.

On a recu des nouvelles de la jonction des
armees du centre et du midi de l'Espagne.
Cette jonction s'est operee le 30 Septembre
dernier a Tovarra (en Murcie), entre la divi-
sion du general Treilliard et l'avant-garde de
l'armee du midi, commandee par le general
Soult. Ce dernier s'est porte le lendemain
avec sa cavalerie a Albarete, et a ete rem-

[Spaltenumbruch]

22stes Bulletin der großen Armee.

Moscau, den 27 Sept. 1812.

Der General-Consul Lesseps ist zum Jntendan-
ten der Provinz Moscau ernannt worden. Er hat
eine Municipalität und verschiedene Commißionen,
die aus lauter Jnländern bestehen, errichtet.

Die Feuersbrünste haben gänzlich aufgehört.
Täglich entdeckt man Magazine von Zucker, Pelz-
waaren, Tüchern etc.

Die feindliche Armee scheint sich nach Kaluga
und Tula zurückzuziehen. Zu Tula befindet sich
die größte Waffenfabrik in Rußland. Unsre Avant-
garde steht an der Pakra.

Der Kayser wohnt in dem Kayserl. Pallast des
Kreml. Man hat im Kreml mehrere Kleinodien,
die zur Krönung der Rußischen Kayser dienen, und
alle den Türken seit 100 Jahren abgenommenen
Fahnen gefunden.

Die Witterung ist ohngefähr so wie am Ende
Octobers zu Paris. Es regnet etwas und man hat
einige Nachtfröste gehabt. Wie man versichert,
frieren die Moskwa und die Flüsse des Landes nicht
vor der Mitte des Novembers zu.

Der größte Theil der Armee cantonnirt zu
Moscau, wo sie sich von ihren Strapatzen erholt.




Kriegsministerium.

Es sind Nachrichten von der Vereinigung der
Armeen des Centrums und des Südens von Spa-
nien eingegangen. Diese Vereinigung ist am 30sten
September zu Tovarra (in Murcia) zwischen der
Division des Generals Treillard und der Avant-
garde der Süd-Armee unter dem General Soult
geschehen. Letztere begab sich am folgenden Tage
mit seiner Cavallerie nach Albarete und ward zu
Tovarra durch den General, Grafen d'Erlon, er-

JOURNAL
du

DÉPARTEMENT des BOUCHES de l’ELBE

oder:
Staats- und Gelehrte
Zeitung

des Hamburgiſchen unpartheyiſchen Correſpondenten.



Anno 1812. (Am Mittewochen, den 21 October.)
No. 169.



[Beginn Spaltensatz]

22e Bulletin de la Grande-Armée.

Moscou, le 27 Septembre 1812.

Le consul général Lesseps a été nommé in-
tendant de la province de Moscou. Il a or-
ganisé une municipalité et plusieurs commis-
sions, toutes composées de gens du pays.

Les incendies ont entièrement cessé. On
découvre tous les jours des magasins de su-
cre, de pelleteries, de draps, etc.

L’armée ennemie parait se retirer sur Ka-
louga et Toula. Toula renferme la plus
grande fabrique d’armes qu’ait la Russie. No-
tre avant-garde est sur la Pakra.

L’Empereur est logé au palais impérial du
Kremlin. On a trouvé au Kremlin plusieurs
ornemens servant au sacre des Empereurs,
et tous les drapeaux pris aux Turcs depuis
cent ans.

Le tems est à-peu-près comme à la fin d’Oc-
tobre à Paris. Il pleut un peu, et l’on a eu
quelques gélées blanches. On assure que la
Moskwa et les rivières du pays ne gêlent
point avant la mi-Novembre.

La plus grande partie de l’armée est can-
tonnée à Moscou, où elle se remet de ses
fatigues.




Ministère de la guerre.

On a reçu des nouvelles de la jonction des
armées du centre et du midi de l’Espagne.
Cette jonction s’est opérée le 30 Septembre
dernier à Tovarra (en Murcie), entre la divi-
sion du général Treilliard et l’avant-garde de
l’armée du midi, commandée par le général
Soult. Ce dernier s’est porté le lendemain
avec sa cavalerie à Albaréte, et a été rem-

[Spaltenumbruch]

22ſtes Bulletin der großen Armee.

Moscau, den 27 Sept. 1812.

Der General-Conſul Leſſeps iſt zum Jntendan-
ten der Provinz Moscau ernannt worden. Er hat
eine Municipalitaͤt und verſchiedene Commißionen,
die aus lauter Jnlaͤndern beſtehen, errichtet.

Die Feuersbruͤnſte haben gaͤnzlich aufgehoͤrt.
Taͤglich entdeckt man Magazine von Zucker, Pelz-
waaren, Tuͤchern ꝛc.

Die feindliche Armee ſcheint ſich nach Kaluga
und Tula zuruͤckzuziehen. Zu Tula befindet ſich
die groͤßte Waffenfabrik in Rußland. Unſre Avant-
garde ſteht an der Pakra.

Der Kayſer wohnt in dem Kayſerl. Pallaſt des
Kreml. Man hat im Kreml mehrere Kleinodien,
die zur Kroͤnung der Rußiſchen Kayſer dienen, und
alle den Tuͤrken ſeit 100 Jahren abgenommenen
Fahnen gefunden.

Die Witterung iſt ohngefaͤhr ſo wie am Ende
Octobers zu Paris. Es regnet etwas und man hat
einige Nachtfroͤſte gehabt. Wie man verſichert,
frieren die Moskwa und die Fluͤſſe des Landes nicht
vor der Mitte des Novembers zu.

Der groͤßte Theil der Armee cantonnirt zu
Moscau, wo ſie ſich von ihren Strapatzen erholt.




Kriegsminiſterium.

Es ſind Nachrichten von der Vereinigung der
Armeen des Centrums und des Suͤdens von Spa-
nien eingegangen. Dieſe Vereinigung iſt am 30ſten
September zu Tovarra (in Murcia) zwiſchen der
Diviſion des Generals Treillard und der Avant-
garde der Suͤd-Armee unter dem General Soult
geſchehen. Letztere begab ſich am folgenden Tage
mit ſeiner Cavallerie nach Albarete und ward zu
Tovarra durch den General, Grafen d’Erlon, er-

<TEI>
  <text>
    <front>
      <pb facs="#f0001" n="[1]"/>
      <titlePage type="main">
        <docTitle>
          <titlePart type="main"><hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#g"><hi rendition="#b">JOURNAL</hi><lb/><hi rendition="#k">du</hi></hi><lb/>
DÉPARTEMENT <hi rendition="#k">des</hi> BOUCHES <hi rendition="#k">de l</hi>&#x2019;ELBE</hi><lb/>
oder:<lb/><hi rendition="#b #c"><hi rendition="#g">Staats- und                                 Gelehrte<lb/>
Zeitung</hi><lb/>
des Hamburgi&#x017F;chen                             unpartheyi&#x017F;chen Corre&#x017F;pondenten.</hi><lb/></titlePart>
        </docTitle>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <docDate><hi rendition="#aq">Anno</hi> 1812. <hi rendition="#c">(Am Mittewochen, den                         21 October.)</hi></docDate>
        <docTitle>
          <titlePart type="sub"> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#right">No.</hi> 169.</hi> </titlePart>
        </docTitle><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      </titlePage>
    </front>
    <body>
      <div n="1">
        <cb type="start"/>
        <div type="jPoliticalNews">
          <div corresp="ar001a" xml:id="ar001b" xml:lang="fra" type="jArticle">
            <dateline> <hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#i">Extrait d&#x2019;une lettre de                                     Paris,</hi> du 14 Oct.</hi> </dateline><lb/>
            <head> <hi rendition="#aq #c">22<hi rendition="#sup">e</hi> <hi rendition="#i">Bulletin de la Grande-Armée.</hi></hi> </head><lb/>
            <p> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Moscou,</hi> le 27 Septembre</hi> 1812.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Le consul général Lesseps a été nommé in-<lb/>
tendant                                 de la province de Moscou. Il a or-<lb/>
ganisé une municipalité et                                 plusieurs commis-<lb/>
sions, toutes composées de gens du                             pays.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Les incendies ont entièrement cessé. On<lb/>
découvre                                 tous les jours des magasins de su-<lb/>
cre, de pelleteries, de                                 draps, etc.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">L&#x2019;armée ennemie parait se retirer sur                                 Ka-<lb/>
louga et Toula. Toula renferme la plus<lb/>
grande fabrique                                 d&#x2019;armes qu&#x2019;ait la Russie. No-<lb/>
tre avant-garde est                                 sur la Pakra.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">L&#x2019;Empereur est logé au palais impérial                                 du<lb/>
Kremlin. On a trouvé au Kremlin plusieurs<lb/>
ornemens                                 servant au sacre des Empereurs,<lb/>
et tous les drapeaux pris aux                                 Turcs depuis<lb/>
cent ans.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Le tems est à-peu-près comme à la fin                                 d&#x2019;Oc-<lb/>
tobre à Paris. Il pleut un peu, et l&#x2019;on a                                 eu<lb/>
quelques gélées blanches. On assure que la<lb/>
Moskwa et les                                 rivières du pays ne gêlent<lb/>
point avant la                                 mi-Novembre.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">La plus grande partie de l&#x2019;armée est                                 can-<lb/>
tonnée à Moscou, où elle se remet de                             ses<lb/>
fatigues.</hi> </p>
          </div><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <div corresp="ar002a" xml:id="ar002b" xml:lang="fra" type="jArticle" next="ar002b2">
            <head> <hi rendition="#aq #c"> <hi rendition="#i">Ministère de la                                 guerre.</hi> </hi> </head><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">On a reçu des nouvelles de la jonction                                 des<lb/>
armées du centre et du midi de l&#x2019;Espagne.<lb/>
Cette                                 jonction s&#x2019;est opérée le 30 Septembre<lb/>
dernier à Tovarra                                 (en Murcie), entre la divi-<lb/>
sion du général Treilliard et                                 l&#x2019;avant-garde de<lb/>
l&#x2019;armée du midi, commandée par le                                 général<lb/>
Soult. Ce dernier s&#x2019;est porté le                                 lendemain<lb/>
avec sa cavalerie à Albaréte, et a été rem-</hi> </p>
          </div>
          <cb/>
        </div>
        <div corresp="ar001b" xml:id="ar001a" type="jArticle">
          <dateline> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Schreiben aus Paris,</hi> vom 14                             October.</hi> </dateline><lb/>
          <head> <hi rendition="#c #fr">22&#x017F;tes Bulletin der großen Armee.</hi> </head><lb/>
          <p> <hi rendition="#et"><hi rendition="#g">Moscau,</hi> den 27 Sept. 1812.</hi> </p><lb/>
          <p>Der General-Con&#x017F;ul Le&#x017F;&#x017F;eps i&#x017F;t zum                         Jntendan-<lb/>
ten der Provinz Moscau ernannt worden. Er hat<lb/>
eine                         Municipalita&#x0364;t und ver&#x017F;chiedene Commißionen,<lb/>
die aus                         lauter Jnla&#x0364;ndern be&#x017F;tehen, errichtet.</p><lb/>
          <p>Die Feuersbru&#x0364;n&#x017F;te haben ga&#x0364;nzlich                         aufgeho&#x0364;rt.<lb/>
Ta&#x0364;glich entdeckt man Magazine von Zucker,                         Pelz-<lb/>
waaren, Tu&#x0364;chern &#xA75B;c.</p><lb/>
          <p>Die feindliche Armee &#x017F;cheint &#x017F;ich nach Kaluga<lb/>
und Tula                         zuru&#x0364;ckzuziehen. Zu Tula befindet &#x017F;ich<lb/>
die gro&#x0364;ßte                         Waffenfabrik in Rußland. Un&#x017F;re Avant-<lb/>
garde &#x017F;teht an der                         Pakra.</p><lb/>
          <p>Der Kay&#x017F;er wohnt in dem Kay&#x017F;erl. Palla&#x017F;t des<lb/>
Kreml.                         Man hat im Kreml mehrere Kleinodien,<lb/>
die zur Kro&#x0364;nung der                         Rußi&#x017F;chen Kay&#x017F;er dienen, und<lb/>
alle den Tu&#x0364;rken                         &#x017F;eit 100 Jahren abgenommenen<lb/>
Fahnen gefunden.</p><lb/>
          <p>Die Witterung i&#x017F;t ohngefa&#x0364;hr &#x017F;o wie am Ende<lb/>
Octobers                         zu Paris. Es regnet etwas und man hat<lb/>
einige Nachtfro&#x0364;&#x017F;te                         gehabt. Wie man ver&#x017F;ichert,<lb/>
frieren die Moskwa und die                         Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e des Landes nicht<lb/>
vor der Mitte des                         Novembers zu.</p><lb/>
          <p>Der gro&#x0364;ßte Theil der Armee cantonnirt zu<lb/>
Moscau, wo &#x017F;ie                         &#x017F;ich von ihren Strapatzen erholt.</p>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div corresp="ar002b" xml:id="ar002a" type="jArticle" next="ar002a2">
          <head> <hi rendition="#c #fr">Kriegsmini&#x017F;terium.</hi> </head><lb/>
          <p>Es &#x017F;ind Nachrichten von der Vereinigung der<lb/>
Armeen des Centrums                         und des Su&#x0364;dens von Spa-<lb/>
nien eingegangen. Die&#x017F;e                         Vereinigung i&#x017F;t am 30&#x017F;ten<lb/>
September zu Tovarra (in Murcia)                         zwi&#x017F;chen der<lb/>
Divi&#x017F;ion des Generals Treillard und der                         Avant-<lb/>
garde der Su&#x0364;d-Armee unter dem General                         Soult<lb/>
ge&#x017F;chehen. Letztere begab &#x017F;ich am folgenden                         Tage<lb/>
mit &#x017F;einer Cavallerie nach Albarete und ward zu<lb/>
Tovarra                         durch den General, Grafen d&#x2019;Erlon, er-</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[1]/0001] JOURNAL du DÉPARTEMENT des BOUCHES de l’ELBE oder: Staats- und Gelehrte Zeitung des Hamburgiſchen unpartheyiſchen Correſpondenten. Anno 1812. (Am Mittewochen, den 21 October.) No. 169. Extrait d’une lettre de Paris, du 14 Oct. 22e Bulletin de la Grande-Armée. Moscou, le 27 Septembre 1812. Le consul général Lesseps a été nommé in- tendant de la province de Moscou. Il a or- ganisé une municipalité et plusieurs commis- sions, toutes composées de gens du pays. Les incendies ont entièrement cessé. On découvre tous les jours des magasins de su- cre, de pelleteries, de draps, etc. L’armée ennemie parait se retirer sur Ka- louga et Toula. Toula renferme la plus grande fabrique d’armes qu’ait la Russie. No- tre avant-garde est sur la Pakra. L’Empereur est logé au palais impérial du Kremlin. On a trouvé au Kremlin plusieurs ornemens servant au sacre des Empereurs, et tous les drapeaux pris aux Turcs depuis cent ans. Le tems est à-peu-près comme à la fin d’Oc- tobre à Paris. Il pleut un peu, et l’on a eu quelques gélées blanches. On assure que la Moskwa et les rivières du pays ne gêlent point avant la mi-Novembre. La plus grande partie de l’armée est can- tonnée à Moscou, où elle se remet de ses fatigues. Ministère de la guerre. On a reçu des nouvelles de la jonction des armées du centre et du midi de l’Espagne. Cette jonction s’est opérée le 30 Septembre dernier à Tovarra (en Murcie), entre la divi- sion du général Treilliard et l’avant-garde de l’armée du midi, commandée par le général Soult. Ce dernier s’est porté le lendemain avec sa cavalerie à Albaréte, et a été rem- Schreiben aus Paris, vom 14 October. 22ſtes Bulletin der großen Armee. Moscau, den 27 Sept. 1812. Der General-Conſul Leſſeps iſt zum Jntendan- ten der Provinz Moscau ernannt worden. Er hat eine Municipalitaͤt und verſchiedene Commißionen, die aus lauter Jnlaͤndern beſtehen, errichtet. Die Feuersbruͤnſte haben gaͤnzlich aufgehoͤrt. Taͤglich entdeckt man Magazine von Zucker, Pelz- waaren, Tuͤchern ꝛc. Die feindliche Armee ſcheint ſich nach Kaluga und Tula zuruͤckzuziehen. Zu Tula befindet ſich die groͤßte Waffenfabrik in Rußland. Unſre Avant- garde ſteht an der Pakra. Der Kayſer wohnt in dem Kayſerl. Pallaſt des Kreml. Man hat im Kreml mehrere Kleinodien, die zur Kroͤnung der Rußiſchen Kayſer dienen, und alle den Tuͤrken ſeit 100 Jahren abgenommenen Fahnen gefunden. Die Witterung iſt ohngefaͤhr ſo wie am Ende Octobers zu Paris. Es regnet etwas und man hat einige Nachtfroͤſte gehabt. Wie man verſichert, frieren die Moskwa und die Fluͤſſe des Landes nicht vor der Mitte des Novembers zu. Der groͤßte Theil der Armee cantonnirt zu Moscau, wo ſie ſich von ihren Strapatzen erholt. Kriegsminiſterium. Es ſind Nachrichten von der Vereinigung der Armeen des Centrums und des Suͤdens von Spa- nien eingegangen. Dieſe Vereinigung iſt am 30ſten September zu Tovarra (in Murcia) zwiſchen der Diviſion des Generals Treillard und der Avant- garde der Suͤd-Armee unter dem General Soult geſchehen. Letztere begab ſich am folgenden Tage mit ſeiner Cavallerie nach Albarete und ward zu Tovarra durch den General, Grafen d’Erlon, er-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Britt-Marie Schuster, Manuel Wille, Arnika Lutz: Bereitstellung der Texttranskription. (2014-07-28T10:02:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: keine Angabe; Kustoden: keine Angabe; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: dokumentiert; rundes r (&#xa75b;): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;

Die Ausgabe enthält französischsprachige Artikel.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1692110_1812
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1692110_1812/1
Zitationshilfe: Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 169, Hamburg, 21. Oktober 1812, S. [1]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1692110_1812/1>, abgerufen am 19.04.2021.