Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hauptmann, Gerhart: Vor Sonnenaufgang. Berlin, 1889.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

das gut sein, tröste Dich mit mir. -- Ich brauche Dir
von Deiner Schwester nicht zu sprechen. (Heiß und mit Innig-
keit, indem er sie enger umschlingt:) Ja, wäre sie wie Du bist!......
So aber...sag selbst: Was kann sie mir sein? --
Wo lebt ein Mann, Lenchen, ein gebildeter Mann,
(leiser) dessen Frau von einer so unglückseligen Leidenschaft
befallen ist? -- Man darf es gar nicht laut sagen:
eine Frau -- und -- Branntwein................
Nun, sprich, bin ich glücklicher?....Denk an mein
Fritzchen! -- nun?.....bin ich am Ende besser
dran, wie?......... (Immer leidenschaftlicher) Siehst Du:
so hat's das Schicksal schließlich noch gut gemeint. Es
hat uns zu einander gebracht. -- Wir gehören für ein-
ander! Wir sind zu Freunden voraus bestimmt, mit
unsren gleichen Leiden. Nicht, Lenchen? (Er umschlingt sie
ganz. Sie läßt es geschehen, aber mit einem Ausdruck, der besagt, daß sie sich
zum Dulden zwingt. Sie ist still geworden und scheint mit zitternder Spannung
etwas zu erwarten, irgend eine Gewißheit, eine Enthüllung, die unfehlbar
herankommt.

Hoffmann (zärtlich). Du solltest meinem Vorschlag
folgen, solltest dies Haus verlassen, bei uns wohnen. --
Das Kindchen das kommt braucht eine Mutter. --
Komm! sei Du ihm das (leidenschaftlich gerührt, sentimental),
sonst hat es eben keine Mutter. Und dann: -- bring'
ein wenig, nur ein ganz, ganz klein wenig Licht in mein
Leben. Thuu's! -- thu--'s! (Er will seinen Kopf an ihre
Brust lehnen. Sie springt auf, empört. In ihren Mienen verräth sich Ver-
achtung, Ueberraschung, Ekel, Haß.)

Helene. Schwager! Du bist, Du bist.....
jetzt kenn' ich Dich durch und durch. Bisher hab ich's
nur so dunkel gefühlt. Jetzt weiß ich's ganz gewiß.

Hoffmann (überrascht, fassungslos). Was...? Helene...
..einzig, wirklich.

Helene. Jetzt weiß ich ganz gewiß, daß Du nicht
um ein Haar besser bist....was denn! schlechter bist
Du, der Schlecht'ste von Allen hier!

Hoffmann (steht auf; mit angenommener Kälte). Dein Be-
tragen heut ist sehr eigenthümlich, weißt Du!

Helene (tritt nahe zu ihm). Du gehst doch nur auf das

das gut ſein, tröſte Dich mit mir. — Ich brauche Dir
von Deiner Schweſter nicht zu ſprechen. (Heiß und mit Innig-
keit, indem er ſie enger umſchlingt:) Ja, wäre ſie wie Du biſt!......
So aber...ſag ſelbſt: Was kann ſie mir ſein? —
Wo lebt ein Mann, Lenchen, ein gebildeter Mann,
(leiſer) deſſen Frau von einer ſo unglückſeligen Leidenſchaft
befallen iſt? — Man darf es gar nicht laut ſagen:
eine Frau — und — Branntwein................
Nun, ſprich, bin ich glücklicher?....Denk an mein
Fritzchen! — nun?.....bin ich am Ende beſſer
dran, wie?......... (Immer leidenſchaftlicher) Siehſt Du:
ſo hat's das Schickſal ſchließlich noch gut gemeint. Es
hat uns zu einander gebracht. — Wir gehören für ein-
ander! Wir ſind zu Freunden voraus beſtimmt, mit
unſren gleichen Leiden. Nicht, Lenchen? (Er umſchlingt ſie
ganz. Sie läßt es geſchehen, aber mit einem Ausdruck, der beſagt, daß ſie ſich
zum Dulden zwingt. Sie iſt ſtill geworden und ſcheint mit zitternder Spannung
etwas zu erwarten, irgend eine Gewißheit, eine Enthüllung, die unfehlbar
herankommt.

Hoffmann (zärtlich). Du ſollteſt meinem Vorſchlag
folgen, ſollteſt dies Haus verlaſſen, bei uns wohnen. —
Das Kindchen das kommt braucht eine Mutter. —
Komm! ſei Du ihm das (leidenſchaftlich gerührt, ſentimental),
ſonſt hat es eben keine Mutter. Und dann: — bring'
ein wenig, nur ein ganz, ganz klein wenig Licht in mein
Leben. Thuu's! — thu—'s! (Er will ſeinen Kopf an ihre
Bruſt lehnen. Sie ſpringt auf, empört. In ihren Mienen verräth ſich Ver-
achtung, Ueberraſchung, Ekel, Haß.)

Helene. Schwager! Du biſt, Du biſt.....
jetzt kenn' ich Dich durch und durch. Bisher hab ich's
nur ſo dunkel gefühlt. Jetzt weiß ich's ganz gewiß.

Hoffmann (überraſcht, faſſungslos). Was...? Helene...
..einzig, wirklich.

Helene. Jetzt weiß ich ganz gewiß, daß Du nicht
um ein Haar beſſer biſt....was denn! ſchlechter biſt
Du, der Schlecht'ſte von Allen hier!

Hoffmann (ſteht auf; mit angenommener Kälte). Dein Be-
tragen heut iſt ſehr eigenthümlich, weißt Du!

Helene (tritt nahe zu ihm). Du gehſt doch nur auf das

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#HOF">
          <p><pb facs="#f0062" n="56"/>
das gut &#x017F;ein, trö&#x017F;te Dich mit mir. &#x2014; Ich brauche Dir<lb/>
von Deiner Schwe&#x017F;ter nicht zu &#x017F;prechen. <stage>(Heiß und mit Innig-<lb/>
keit, indem er &#x017F;ie enger um&#x017F;chlingt:)</stage> Ja, wäre &#x017F;ie wie Du bi&#x017F;t!......<lb/>
So aber...&#x017F;ag &#x017F;elb&#x017F;t: Was kann <hi rendition="#g">&#x017F;ie</hi> mir &#x017F;ein? &#x2014;<lb/>
Wo lebt ein Mann, Lenchen, ein gebildeter Mann,<lb/><stage>(lei&#x017F;er)</stage> de&#x017F;&#x017F;en Frau von einer &#x017F;o unglück&#x017F;eligen Leiden&#x017F;chaft<lb/>
befallen i&#x017F;t? &#x2014; Man darf es gar nicht laut &#x017F;agen:<lb/>
eine Frau &#x2014; und &#x2014; Branntwein................<lb/>
Nun, &#x017F;prich, bin ich glücklicher?....Denk an mein<lb/>
Fritzchen! &#x2014; nun?.....bin ich am Ende be&#x017F;&#x017F;er<lb/>
dran, wie?.........<stage>(Immer leiden&#x017F;chaftlicher)</stage> Sieh&#x017F;t Du:<lb/>
&#x017F;o hat's das Schick&#x017F;al &#x017F;chließlich noch gut gemeint. Es<lb/>
hat uns zu einander gebracht. &#x2014; Wir gehören für ein-<lb/>
ander! Wir &#x017F;ind zu Freunden voraus be&#x017F;timmt, mit<lb/>
un&#x017F;ren gleichen Leiden. Nicht, Lenchen? <stage>(Er um&#x017F;chlingt &#x017F;ie<lb/>
ganz. Sie läßt es ge&#x017F;chehen, aber mit einem Ausdruck, der be&#x017F;agt, daß &#x017F;ie &#x017F;ich<lb/>
zum Dulden zwingt. Sie i&#x017F;t &#x017F;till geworden und &#x017F;cheint mit zitternder Spannung<lb/>
etwas zu erwarten, irgend eine Gewißheit, eine Enthüllung, die unfehlbar<lb/>
herankommt.</stage></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HOF">
          <speaker> <hi rendition="#g">Hoffmann</hi> </speaker>
          <p><stage>(zärtlich).</stage> Du &#x017F;ollte&#x017F;t meinem Vor&#x017F;chlag<lb/>
folgen, &#x017F;ollte&#x017F;t dies Haus verla&#x017F;&#x017F;en, bei uns wohnen. &#x2014;<lb/>
Das Kindchen das kommt braucht eine Mutter. &#x2014;<lb/>
Komm! &#x017F;ei Du ihm das <stage>(leiden&#x017F;chaftlich gerührt, &#x017F;entimental),</stage><lb/>
&#x017F;on&#x017F;t hat es eben keine Mutter. Und dann: &#x2014; bring'<lb/>
ein wenig, nur ein ganz, ganz klein wenig Licht in mein<lb/>
Leben. <hi rendition="#g">Thuu</hi>'s! &#x2014; <hi rendition="#g">thu</hi>&#x2014;'s! <stage>(Er will &#x017F;einen Kopf an ihre<lb/>
Bru&#x017F;t lehnen. Sie &#x017F;pringt auf, empört. In ihren Mienen verräth &#x017F;ich Ver-<lb/>
achtung, Ueberra&#x017F;chung, Ekel, Haß.)</stage></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HEL">
          <speaker><hi rendition="#g">Helene</hi>.</speaker>
          <p>Schwager! Du bi&#x017F;t, Du bi&#x017F;t.....<lb/>
jetzt kenn' ich Dich durch und durch. Bisher hab ich's<lb/>
nur &#x017F;o dunkel gefühlt. Jetzt weiß ich's ganz gewiß.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HOF">
          <speaker> <hi rendition="#g">Hoffmann</hi> </speaker>
          <p><stage>(überra&#x017F;cht, fa&#x017F;&#x017F;ungslos).</stage> Was...? Helene...<lb/>
..einzig, wirklich.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HEL">
          <speaker><hi rendition="#g">Helene</hi>.</speaker>
          <p>Jetzt weiß ich ganz gewiß, daß Du nicht<lb/>
um ein Haar be&#x017F;&#x017F;er bi&#x017F;t....was denn! &#x017F;chlechter bi&#x017F;t<lb/>
Du, der Schlecht'&#x017F;te von Allen hier!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HOF">
          <speaker> <hi rendition="#g">Hoffmann</hi> </speaker>
          <p><stage>(&#x017F;teht auf; mit angenommener Kälte).</stage> Dein Be-<lb/>
tragen heut i&#x017F;t &#x017F;ehr eigenthümlich, weißt Du!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HEL">
          <speaker> <hi rendition="#g">Helene</hi> </speaker>
          <p><stage>(tritt nahe zu ihm).</stage> Du geh&#x017F;t doch nur auf das<lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[56/0062] das gut ſein, tröſte Dich mit mir. — Ich brauche Dir von Deiner Schweſter nicht zu ſprechen. (Heiß und mit Innig- keit, indem er ſie enger umſchlingt:) Ja, wäre ſie wie Du biſt!...... So aber...ſag ſelbſt: Was kann ſie mir ſein? — Wo lebt ein Mann, Lenchen, ein gebildeter Mann, (leiſer) deſſen Frau von einer ſo unglückſeligen Leidenſchaft befallen iſt? — Man darf es gar nicht laut ſagen: eine Frau — und — Branntwein................ Nun, ſprich, bin ich glücklicher?....Denk an mein Fritzchen! — nun?.....bin ich am Ende beſſer dran, wie?.........(Immer leidenſchaftlicher) Siehſt Du: ſo hat's das Schickſal ſchließlich noch gut gemeint. Es hat uns zu einander gebracht. — Wir gehören für ein- ander! Wir ſind zu Freunden voraus beſtimmt, mit unſren gleichen Leiden. Nicht, Lenchen? (Er umſchlingt ſie ganz. Sie läßt es geſchehen, aber mit einem Ausdruck, der beſagt, daß ſie ſich zum Dulden zwingt. Sie iſt ſtill geworden und ſcheint mit zitternder Spannung etwas zu erwarten, irgend eine Gewißheit, eine Enthüllung, die unfehlbar herankommt. Hoffmann (zärtlich). Du ſollteſt meinem Vorſchlag folgen, ſollteſt dies Haus verlaſſen, bei uns wohnen. — Das Kindchen das kommt braucht eine Mutter. — Komm! ſei Du ihm das (leidenſchaftlich gerührt, ſentimental), ſonſt hat es eben keine Mutter. Und dann: — bring' ein wenig, nur ein ganz, ganz klein wenig Licht in mein Leben. Thuu's! — thu—'s! (Er will ſeinen Kopf an ihre Bruſt lehnen. Sie ſpringt auf, empört. In ihren Mienen verräth ſich Ver- achtung, Ueberraſchung, Ekel, Haß.) Helene. Schwager! Du biſt, Du biſt..... jetzt kenn' ich Dich durch und durch. Bisher hab ich's nur ſo dunkel gefühlt. Jetzt weiß ich's ganz gewiß. Hoffmann (überraſcht, faſſungslos). Was...? Helene... ..einzig, wirklich. Helene. Jetzt weiß ich ganz gewiß, daß Du nicht um ein Haar beſſer biſt....was denn! ſchlechter biſt Du, der Schlecht'ſte von Allen hier! Hoffmann (ſteht auf; mit angenommener Kälte). Dein Be- tragen heut iſt ſehr eigenthümlich, weißt Du! Helene (tritt nahe zu ihm). Du gehſt doch nur auf das

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_sonnenaufgang_1889
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_sonnenaufgang_1889/62
Zitationshilfe:	Hauptmann, Gerhart: Vor Sonnenaufgang. Berlin, 1889, S. 56. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_sonnenaufgang_1889/62>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.