Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hauptmann, Gerhart: Vor Sonnenaufgang. Berlin, 1889.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

rechts gibt's Risse. Mei Suhn meente, 's käm do der-
voone, meent' a, weil se zu schlecht verzimmern thäten,
meent' a, de Barchmoanne, 's soatzt zu wing Luhn,
meent' a, und do giht's ok a su: woas hust'de, woas
koanst'de, ei a Gruba, verstiehn Se. -- Sahn Se! --
doo! -- immer links, rechts gibt's Lecher. Vurigtes
Johr erscht iis a Putterweib wie se ging und stoand iis se ei's
Ardreich versunka, iich wiß nee amool wie viel Kloaftern
tief. Kee Mensch wußte wuhie -- wie gesoa't, links, immer
links, doo gihn Se sicher. (Ein Schuß fällt, Beibst wie electrisirt hinkt
einige Schritt in's Freie).

Loth. Wer schießt denn da schon so frühe?

Beibst. Na, war denn suste? -- d'r Junge, dar
meschante Junge.

Loth. Welcher Junge denn?

Beibst. Na, Kahl-Willem -- d'r Nupperschsuhn
...na woart' ok blußig due! ich hoa's gesahn, a schißt
meiner Gitte de Lärcha.

Loth. Ihr hinkt ja.

Beibst. Doas 's Goot erbarm' ja. (Droht mit der Faust
nach dem Felde.) Na woart Du! woart Du!...

Loth. Was habt Ihr denn mit dem Bein gemacht?

Beibst. Iich?

Loth Ja.

Beibst. 's iis a su 'nei kumma.

Loth. Habt Ihr Schmerzen?

Beibst (nach dem Bein greifend). 's zerrt a su, 's zerrt
infamt.

Loth. Habt Ihr keinen Arzt?

Beibst. Wissa Se, -- de Ducter, doas sein
Oaffa, enner wie d'r andere! -- blußig inse Ducter,
doas iis a ticht'er Moan.

Loth. Hat er Ihnen was genützt?

Beibst. Na -- verlecht a klee Wing wull au
oam Ende. A hoot mer'sch Been geknet't: Sahn Se,
a su geknutscht un gehackt un...oaber nee! derwegen
nich! -- A iis...na kurz un gutt a hoot mit'n

rechts gibt's Riſſe. Mei Suhn meente, 's käm do der-
voone, meent' a, weil ſe zu ſchlecht verzimmern thäten,
meent' a, de Barchmoanne, 's ſoatzt zu wing Luhn,
meent' a, und do giht's ok a ſu: woas huſt'de, woas
koanſt'de, ei a Gruba, verſtiehn Se. — Sahn Se! —
doo! — immer links, rechts gibt's Lecher. Vurigtes
Johr erſcht iis a Putterweib wie ſe ging und ſtoand iis ſe ei's
Ardreich verſunka, iich wiß nee amool wie viel Kloaftern
tief. Kee Menſch wußte wuhie — wie geſoa't, links, immer
links, doo gihn Se ſicher. (Ein Schuß fällt, Beibſt wie electriſirt hinkt
einige Schritt in's Freie).

Loth. Wer ſchießt denn da ſchon ſo frühe?

Beibſt. Na, war denn ſuſte? — d'r Junge, dar
meſchante Junge.

Loth. Welcher Junge denn?

Beibſt. Na, Kahl-Willem — d'r Nupperſchſuhn
...na woart' ok blußig due! ich hoa's geſahn, a ſchißt
meiner Gitte de Lärcha.

Loth. Ihr hinkt ja.

Beibſt. Doas 's Goot erbarm' ja. (Droht mit der Fauſt
nach dem Felde.) Na woart Du! woart Du!...

Loth. Was habt Ihr denn mit dem Bein gemacht?

Beibſt. Iich?

Loth Ja.

Beibſt. 's iis a ſu 'nei kumma.

Loth. Habt Ihr Schmerzen?

Beibſt (nach dem Bein greifend). 's zerrt a ſu, 's zerrt
infamt.

Loth. Habt Ihr keinen Arzt?

Beibſt. Wiſſa Se, — de Ducter, doas ſein
Oaffa, enner wie d'r andere! — blußig inſe Ducter,
doas iis a ticht'er Moan.

Loth. Hat er Ihnen was genützt?

Beibſt. Na — verlecht a klee Wing wull au
oam Ende. A hoot mer'ſch Been geknet't: Sahn Se,
a ſu geknutſcht un gehackt un...oaber nee! derwegen
nich! — A iis...na kurz un gutt a hoot mit'n

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#BEI">
          <p><pb facs="#f0047" n="41"/>
rechts gibt's Ri&#x017F;&#x017F;e. Mei Suhn meente, 's käm do der-<lb/>
voone, meent' a, weil &#x017F;e zu &#x017F;chlecht verzimmern thäten,<lb/>
meent' a, de Barchmoanne, 's &#x017F;oatzt zu wing Luhn,<lb/>
meent' a, und do giht's ok a &#x017F;u: woas hu&#x017F;t'de, woas<lb/>
koan&#x017F;t'de, ei a Gruba, ver&#x017F;tiehn Se. &#x2014; Sahn Se! &#x2014;<lb/>
doo! &#x2014; immer links, rechts gibt's Lecher. Vurigtes<lb/>
Johr er&#x017F;cht iis a Putterweib wie &#x017F;e ging und &#x017F;toand iis &#x017F;e ei's<lb/>
Ardreich ver&#x017F;unka, iich wiß nee amool <hi rendition="#g">wie</hi> viel Kloaftern<lb/>
tief. Kee Men&#x017F;ch wußte wuhie &#x2014; wie ge&#x017F;oa't, links, immer<lb/>
links, doo gihn Se &#x017F;icher. <stage>(Ein Schuß fällt, Beib&#x017F;t wie electri&#x017F;irt hinkt<lb/>
einige Schritt in's Freie).</stage></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LOT">
          <speaker><hi rendition="#g">Loth</hi>.</speaker>
          <p>Wer &#x017F;chießt denn da &#x017F;chon &#x017F;o frühe?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#BEI">
          <speaker><hi rendition="#g">Beib&#x017F;t</hi>.</speaker>
          <p>Na, war denn &#x017F;u&#x017F;te? &#x2014; d'r Junge, dar<lb/>
me&#x017F;chante Junge.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LOT">
          <speaker><hi rendition="#g">Loth</hi>.</speaker>
          <p>Welcher Junge denn?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#BEI">
          <speaker><hi rendition="#g">Beib&#x017F;t</hi>.</speaker>
          <p>Na, Kahl-Willem &#x2014; d'r Nupper&#x017F;ch&#x017F;uhn<lb/>
...na woart' ok blußig due! ich hoa's ge&#x017F;ahn, a &#x017F;chißt<lb/>
meiner Gitte de Lärcha.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LOT">
          <speaker><hi rendition="#g">Loth</hi>.</speaker>
          <p>Ihr hinkt ja.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#BEI">
          <speaker><hi rendition="#g">Beib&#x017F;t</hi>.</speaker>
          <p>Doas 's Goot erbarm' ja. <stage>(Droht mit der Fau&#x017F;t<lb/>
nach dem Felde.)</stage> Na woart Du! woart Du!...</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LOT">
          <speaker><hi rendition="#g">Loth</hi>.</speaker>
          <p>Was habt Ihr denn mit dem Bein gemacht?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#BEI">
          <speaker><hi rendition="#g">Beib&#x017F;t</hi>.</speaker>
          <p>Iich?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LOT">
          <speaker> <hi rendition="#g">Loth</hi> </speaker>
          <p>Ja.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#BEI">
          <speaker><hi rendition="#g">Beib&#x017F;t</hi>.</speaker>
          <p>'s iis a &#x017F;u 'nei kumma.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LOT">
          <speaker><hi rendition="#g">Loth</hi>.</speaker>
          <p>Habt Ihr Schmerzen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#BEI">
          <speaker> <hi rendition="#g">Beib&#x017F;t</hi> </speaker>
          <p><stage>(nach dem Bein greifend).</stage> 's zerrt a &#x017F;u, 's zerrt<lb/>
infamt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LOT">
          <speaker><hi rendition="#g">Loth</hi>.</speaker>
          <p>Habt Ihr keinen Arzt?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#BEI">
          <speaker><hi rendition="#g">Beib&#x017F;t</hi>.</speaker>
          <p>Wi&#x017F;&#x017F;a Se, &#x2014; de Ducter, doas &#x017F;ein<lb/>
Oaffa, enner wie d'r andere! &#x2014; blußig in&#x017F;e Ducter,<lb/>
doas iis a ticht'er Moan.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LOT">
          <speaker><hi rendition="#g">Loth</hi>.</speaker>
          <p>Hat er Ihnen was genützt?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#BEI">
          <speaker><hi rendition="#g">Beib&#x017F;t</hi>.</speaker>
          <p>Na &#x2014; verlecht a klee Wing wull au<lb/>
oam Ende. A hoot mer'&#x017F;ch Been geknet't: Sahn Se,<lb/>
a &#x017F;u geknut&#x017F;cht un gehackt un...oaber nee! derwegen<lb/>
nich! &#x2014; A iis...na kurz un gutt a hoot mit'n<lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[41/0047] rechts gibt's Riſſe. Mei Suhn meente, 's käm do der- voone, meent' a, weil ſe zu ſchlecht verzimmern thäten, meent' a, de Barchmoanne, 's ſoatzt zu wing Luhn, meent' a, und do giht's ok a ſu: woas huſt'de, woas koanſt'de, ei a Gruba, verſtiehn Se. — Sahn Se! — doo! — immer links, rechts gibt's Lecher. Vurigtes Johr erſcht iis a Putterweib wie ſe ging und ſtoand iis ſe ei's Ardreich verſunka, iich wiß nee amool wie viel Kloaftern tief. Kee Menſch wußte wuhie — wie geſoa't, links, immer links, doo gihn Se ſicher. (Ein Schuß fällt, Beibſt wie electriſirt hinkt einige Schritt in's Freie). Loth. Wer ſchießt denn da ſchon ſo frühe? Beibſt. Na, war denn ſuſte? — d'r Junge, dar meſchante Junge. Loth. Welcher Junge denn? Beibſt. Na, Kahl-Willem — d'r Nupperſchſuhn ...na woart' ok blußig due! ich hoa's geſahn, a ſchißt meiner Gitte de Lärcha. Loth. Ihr hinkt ja. Beibſt. Doas 's Goot erbarm' ja. (Droht mit der Fauſt nach dem Felde.) Na woart Du! woart Du!... Loth. Was habt Ihr denn mit dem Bein gemacht? Beibſt. Iich? Loth Ja. Beibſt. 's iis a ſu 'nei kumma. Loth. Habt Ihr Schmerzen? Beibſt (nach dem Bein greifend). 's zerrt a ſu, 's zerrt infamt. Loth. Habt Ihr keinen Arzt? Beibſt. Wiſſa Se, — de Ducter, doas ſein Oaffa, enner wie d'r andere! — blußig inſe Ducter, doas iis a ticht'er Moan. Loth. Hat er Ihnen was genützt? Beibſt. Na — verlecht a klee Wing wull au oam Ende. A hoot mer'ſch Been geknet't: Sahn Se, a ſu geknutſcht un gehackt un...oaber nee! derwegen nich! — A iis...na kurz un gutt a hoot mit'n

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_sonnenaufgang_1889
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_sonnenaufgang_1889/47
Zitationshilfe:	Hauptmann, Gerhart: Vor Sonnenaufgang. Berlin, 1889, S. 41. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_sonnenaufgang_1889/47>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.