Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hauptmann, Gerhart: Vor Sonnenaufgang. Berlin, 1889.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

läßt se sich a Kupp verdrehn. Urnar zum Kränke
krieja iis doas (schweigt bebend vor Wuth). .......
..................

Hoffmann (begütigend). Nun -- sie wird ja nun
wieder...es war ja vielleicht -- nicht ganz Recht...
es (giebt Helenen, die in Erregung abseits getreten ist, einen Wink, auf den
hin sich das Mädchen, die Thränen gewaltsam zurückhaltend, wieder auf seinen
Platz begiebt.)

Hoffmann (das nunmehr eingetretene peinliche Schweigen unter-
brechend, zu Loth): Ja...von was sprachen wir doch?...
Richtig! -- vom biederen Alkohol. (Er hebt sein Glas.) Nun,
Mama: Frieden! -- Komm, stoßen wir an, -- seien wir
friedlich, -- machen wir dem Alkohol Ehre, indem wir fried-
lich sind. (Frau Krause, wenn auch etwas widerwillig, stößt doch mit ihm
an. Hoffmann, zu Helene gewendet.) Was, Helene?! -- Dein Glas
ist leer?...Ei der Tausend, Loth! Du hast Schule
gemacht.

Helene. Ach...nein...ich...

Frau Spiller. Mein gnädiges Fräulein, so
etwas läßt tief....

Hoffmann. Aber Du warst doch sonst keine von
den Zimperlichen.

Helene (batzig). Ich hab eben heut keine Neigung
zum Trinken, einfach!

Hoffmann. Bitte, bitte, bitte seeehr um Ver-
zeihung................
Ja, von was sprachen wir doch?

Loth. Wir sprachen davon, daß es Trinker-
familien gäbe.

Hoffmann (auf's Neue betreten). Schon recht, schon
recht, aber...
(Man bemerkt zunehmenden Aerger in dem Benehmen der Frau Krause,
während Herr Kahl sichtlich Mühe hat, das Lachen über etwas, das ihn inner-
lich furchtbar zu amüsiren scheint, zurückzuhalten. Helene beobachtet Kahl ihrer-
seits mit brennenden Augen, und bereits mehrmals hat sie durch einen drohen-
den Blick Kahl davon zurückgehalten, etwas auszusprechen, was ihm so zu sagen
auf der Zunge liegt. Loth, ziemlich gleichmüthig, mit Schälen eines Apfels
beschäftigt, bemerkt von alledem nichts.)

Loth. Ihr scheint übrigens hier ziemlich damit
gesegnet zu sein.

läßt ſe ſich a Kupp verdrehn. Urnar zum Kränke
krieja iis doas (ſchweigt bebend vor Wuth). .......
..................

Hoffmann (begütigend). Nun — ſie wird ja nun
wieder...es war ja vielleicht — nicht ganz Recht...
es (giebt Helenen, die in Erregung abſeits getreten iſt, einen Wink, auf den
hin ſich das Mädchen, die Thränen gewaltſam zurückhaltend, wieder auf ſeinen
Platz begiebt.)

Hoffmann (das nunmehr eingetretene peinliche Schweigen unter-
brechend, zu Loth): Ja...von was ſprachen wir doch?...
Richtig! — vom biederen Alkohol. (Er hebt ſein Glas.) Nun,
Mama: Frieden! — Komm, ſtoßen wir an, — ſeien wir
friedlich, — machen wir dem Alkohol Ehre, indem wir fried-
lich ſind. (Frau Krauſe, wenn auch etwas widerwillig, ſtößt doch mit ihm
an. Hoffmann, zu Helene gewendet.) Was, Helene?! — Dein Glas
iſt leer?...Ei der Tauſend, Loth! Du haſt Schule
gemacht.

Helene. Ach...nein...ich...

Frau Spiller. Mein gnädiges Fräulein, ſo
etwas läßt tief....

Hoffmann. Aber Du warſt doch ſonſt keine von
den Zimperlichen.

Helene (batzig). Ich hab eben heut keine Neigung
zum Trinken, einfach!

Hoffmann. Bitte, bitte, bitte ſeeehr um Ver-
zeihung................
Ja, von was ſprachen wir doch?

Loth. Wir ſprachen davon, daß es Trinker-
familien gäbe.

Hoffmann (auf's Neue betreten). Schon recht, ſchon
recht, aber...
(Man bemerkt zunehmenden Aerger in dem Benehmen der Frau Krauſe,
während Herr Kahl ſichtlich Mühe hat, das Lachen über etwas, das ihn inner-
lich furchtbar zu amüſiren ſcheint, zurückzuhalten. Helene beobachtet Kahl ihrer-
ſeits mit brennenden Augen, und bereits mehrmals hat ſie durch einen drohen-
den Blick Kahl davon zurückgehalten, etwas auszuſprechen, was ihm ſo zu ſagen
auf der Zunge liegt. Loth, ziemlich gleichmüthig, mit Schälen eines Apfels
beſchäftigt, bemerkt von alledem nichts.)

Loth. Ihr ſcheint übrigens hier ziemlich damit
geſegnet zu ſein.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#FKR">
          <p><pb facs="#f0039" n="33"/>
läßt &#x017F;e &#x017F;ich a Kupp verdrehn. Urnar zum Kränke<lb/>
krieja iis doas <stage>(&#x017F;chweigt bebend vor Wuth).</stage>.......<lb/>
..................</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HOF">
          <speaker> <hi rendition="#g">Hoffmann</hi> </speaker>
          <p><stage>(begütigend).</stage> Nun &#x2014; &#x017F;ie wird ja nun<lb/>
wieder...es war ja vielleicht &#x2014; nicht ganz Recht...<lb/>
es <stage>(giebt Helenen, die in Erregung ab&#x017F;eits getreten i&#x017F;t, einen Wink, auf den<lb/>
hin &#x017F;ich das Mädchen, die Thränen gewalt&#x017F;am zurückhaltend, wieder auf &#x017F;einen<lb/>
Platz begiebt.)</stage></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HOF">
          <speaker> <hi rendition="#g">Hoffmann</hi> </speaker>
          <p><stage>(das nunmehr eingetretene peinliche Schweigen unter-<lb/>
brechend, zu Loth):</stage> Ja...von was &#x017F;prachen wir doch?...<lb/>
Richtig! &#x2014; vom biederen Alkohol. <stage>(Er hebt &#x017F;ein Glas.)</stage> Nun,<lb/>
Mama: Frieden! &#x2014; Komm, &#x017F;toßen wir an, &#x2014; &#x017F;eien wir<lb/>
friedlich, &#x2014; machen wir dem Alkohol Ehre, indem wir fried-<lb/>
lich &#x017F;ind. <stage>(Frau Krau&#x017F;e, wenn auch etwas widerwillig, &#x017F;tößt doch mit ihm<lb/>
an. Hoffmann, zu Helene gewendet.)</stage> Was, Helene?! &#x2014; Dein Glas<lb/>
i&#x017F;t leer?...Ei der Tau&#x017F;end, Loth! Du ha&#x017F;t Schule<lb/>
gemacht.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HEL">
          <speaker><hi rendition="#g">Helene</hi>.</speaker>
          <p>Ach...nein...ich...</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SPI">
          <speaker><hi rendition="#g">Frau Spiller</hi>.</speaker>
          <p>Mein gnädiges Fräulein, &#x017F;o<lb/>
etwas läßt tief....</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HOF">
          <speaker><hi rendition="#g">Hoffmann</hi>.</speaker>
          <p>Aber Du war&#x017F;t doch &#x017F;on&#x017F;t keine von<lb/>
den Zimperlichen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HEL">
          <speaker> <hi rendition="#g">Helene</hi> </speaker>
          <p><stage>(batzig).</stage> Ich hab eben heut keine Neigung<lb/>
zum Trinken, <hi rendition="#g">einfach</hi>!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HOF">
          <speaker><hi rendition="#g">Hoffmann</hi>.</speaker>
          <p>Bitte, bitte, bitte <hi rendition="#g">&#x017F;eeehr</hi> um Ver-<lb/>
zeihung................<lb/>
Ja, von was &#x017F;prachen wir doch?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LOT">
          <speaker><hi rendition="#g">Loth</hi>.</speaker>
          <p>Wir &#x017F;prachen davon, daß es Trinker-<lb/>
familien gäbe.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HOF">
          <speaker> <hi rendition="#g">Hoffmann</hi> </speaker>
          <p><stage>(auf's Neue betreten).</stage> Schon recht, &#x017F;chon<lb/>
recht, aber...</p><lb/>
          <p>
            <stage>(Man bemerkt zunehmenden Aerger in dem Benehmen der Frau Krau&#x017F;e,<lb/>
während Herr Kahl &#x017F;ichtlich Mühe hat, das Lachen über etwas, das ihn inner-<lb/>
lich furchtbar zu amü&#x017F;iren &#x017F;cheint, zurückzuhalten. Helene beobachtet Kahl ihrer-<lb/>
&#x017F;eits mit brennenden Augen, und bereits mehrmals hat &#x017F;ie durch einen drohen-<lb/>
den Blick Kahl davon zurückgehalten, etwas auszu&#x017F;prechen, was ihm &#x017F;o zu &#x017F;agen<lb/>
auf der Zunge liegt. Loth, ziemlich gleichmüthig, mit Schälen eines Apfels<lb/>
be&#x017F;chäftigt, bemerkt von alledem nichts.)</stage>
          </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LOT">
          <speaker><hi rendition="#g">Loth</hi>.</speaker>
          <p>Ihr &#x017F;cheint übrigens hier ziemlich damit<lb/>
ge&#x017F;egnet zu &#x017F;ein.</p>
        </sp><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">3</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[33/0039] läßt ſe ſich a Kupp verdrehn. Urnar zum Kränke krieja iis doas (ſchweigt bebend vor Wuth)........ .................. Hoffmann (begütigend). Nun — ſie wird ja nun wieder...es war ja vielleicht — nicht ganz Recht... es (giebt Helenen, die in Erregung abſeits getreten iſt, einen Wink, auf den hin ſich das Mädchen, die Thränen gewaltſam zurückhaltend, wieder auf ſeinen Platz begiebt.) Hoffmann (das nunmehr eingetretene peinliche Schweigen unter- brechend, zu Loth): Ja...von was ſprachen wir doch?... Richtig! — vom biederen Alkohol. (Er hebt ſein Glas.) Nun, Mama: Frieden! — Komm, ſtoßen wir an, — ſeien wir friedlich, — machen wir dem Alkohol Ehre, indem wir fried- lich ſind. (Frau Krauſe, wenn auch etwas widerwillig, ſtößt doch mit ihm an. Hoffmann, zu Helene gewendet.) Was, Helene?! — Dein Glas iſt leer?...Ei der Tauſend, Loth! Du haſt Schule gemacht. Helene. Ach...nein...ich... Frau Spiller. Mein gnädiges Fräulein, ſo etwas läßt tief.... Hoffmann. Aber Du warſt doch ſonſt keine von den Zimperlichen. Helene (batzig). Ich hab eben heut keine Neigung zum Trinken, einfach! Hoffmann. Bitte, bitte, bitte ſeeehr um Ver- zeihung................ Ja, von was ſprachen wir doch? Loth. Wir ſprachen davon, daß es Trinker- familien gäbe. Hoffmann (auf's Neue betreten). Schon recht, ſchon recht, aber... (Man bemerkt zunehmenden Aerger in dem Benehmen der Frau Krauſe, während Herr Kahl ſichtlich Mühe hat, das Lachen über etwas, das ihn inner- lich furchtbar zu amüſiren ſcheint, zurückzuhalten. Helene beobachtet Kahl ihrer- ſeits mit brennenden Augen, und bereits mehrmals hat ſie durch einen drohen- den Blick Kahl davon zurückgehalten, etwas auszuſprechen, was ihm ſo zu ſagen auf der Zunge liegt. Loth, ziemlich gleichmüthig, mit Schälen eines Apfels beſchäftigt, bemerkt von alledem nichts.) Loth. Ihr ſcheint übrigens hier ziemlich damit geſegnet zu ſein. 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_sonnenaufgang_1889
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_sonnenaufgang_1889/39
Zitationshilfe:	Hauptmann, Gerhart: Vor Sonnenaufgang. Berlin, 1889, S. 33. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_sonnenaufgang_1889/39>, abgerufen am 24.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.