Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 3. Nürnberg, 1653.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von den Reimgebände.

Von den Reimgebänden.

GLeichwie ein junger Freyer/ der in
fremde Länder reiset/ bemühet ist/ sei-
ner hinterlassnen Liebsten mancher-
ley zierliche Selsamkeiten einzukramen
und mit zubringen: Also sol ein Liebhaber unser
übertrefflich schönen Muttersprache/ sich befleis-
sigen alles/ was er in fremder Sprachen Büchern
begegnet dem vielgeliebtem Vaterlande/ welches
vielleicht solches nicht geschehen zuüberbringen;
und zwar nicht nur dem Jnhalt sondern der Ver-
fassung zierlich nachahmen/ zu Belernung der
unwissenden und Ausschmuckung hochbesagter
Sprache/ dessen wollen wir auchhier eine wolge-
meinde Probe leisten.

82. Solches muß mit Verstand und so viel
dienlich und thunlich beschehen. Hiervon sagt
Herr Schottelin in seiner Einleitung v. 51.

Waar ist es; zu der Kunst kein Teutscher
kan gelangen:
Er muß den fremden Weg der Sprachen
seyn gegangen:
Die Bahn ist hochgelegt durch grosser
Leute Scharetc.

Und Ronsard sagt mit nachfolgenden Worten:
Je te conseille de scavoir les langues estrange-
res perfaictement, & d'elles, comme d'un viel
tresor trouve sous terre, enrichir ta propre na-

tion

F vj

Von den Reimgebaͤnde.

Von den Reimgebaͤnden.

GLeichwie ein junger Freyer/ der in
fremde Laͤnder reiſet/ bemuͤhet iſt/ ſei-
ner hinterlaſſnen Liebſten mancher-
ley zierliche Selſamkeiten einzukꝛamẽ
und mit zubringen: Alſo ſol ein Liebhaber unſer
uͤbertrefflich ſchoͤnen Mutterſprache/ ſich befleiſ-
ſigen alles/ was er in fremder Sprachẽ Buͤchern
begegnet dem vielgeliebtem Vaterlande/ welches
vielleicht ſolches nicht geſchehen zuuͤberbringen;
und zwar nicht nur dem Jnhalt ſondern der Ver-
faſſung zierlich nachahmen/ zu Belernung der
unwiſſenden und Ausſchmuckung hochbeſagter
Sprache/ deſſen wollen wir auchhier eine wolge-
meinde Probe leiſten.

82. Solches muß mit Verſtand und ſo viel
dienlich und thunlich beſchehen. Hiervon ſagt
Herr Schottelin in ſeiner Einleitung v. 51.

Waar iſt es; zu der Kunſt kein Teutſcher
kan gelangen:
Er muß den fremden Weg der Sprachen
ſeyn gegangen:
Die Bahn iſt hochgelegt durch groſſer
Leute Scharꝛc.

Und Ronſard ſagt mit nachfolgenden Worten:
Je te conſeille de ſcavoir les langues eſtrange-
res perfaictement, & d’elles, comme d’un viel
treſor trouvé ſous terre, enrichir ta propre na-

tion

F vj

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0123" n="91"/>
          <fw place="top" type="header">Von den Reimgeba&#x0364;nde.</fw><lb/>
          <head> <hi rendition="#b">Von den Reimgeba&#x0364;nden.</hi> </head><lb/>
          <p><hi rendition="#in">G</hi>Leichwie ein junger Freyer/ der in<lb/>
fremde La&#x0364;nder rei&#x017F;et/ bemu&#x0364;het i&#x017F;t/ &#x017F;ei-<lb/>
ner hinterla&#x017F;&#x017F;nen Lieb&#x017F;ten mancher-<lb/>
ley zierliche Sel&#x017F;amkeiten einzuk&#xA75B;am&#x1EBD;<lb/>
und mit zubringen: Al&#x017F;o &#x017F;ol ein Liebhaber un&#x017F;er<lb/>
u&#x0364;bertrefflich &#x017F;cho&#x0364;nen Mutter&#x017F;prache/ &#x017F;ich beflei&#x017F;-<lb/>
&#x017F;igen alles/ was er in fremder Sprach&#x1EBD; Bu&#x0364;chern<lb/>
begegnet dem vielgeliebtem Vaterlande/ welches<lb/>
vielleicht &#x017F;olches nicht ge&#x017F;chehen zuu&#x0364;berbringen;<lb/>
und zwar nicht nur dem Jnhalt &#x017F;ondern der Ver-<lb/>
fa&#x017F;&#x017F;ung zierlich nachahmen/ zu Belernung der<lb/>
unwi&#x017F;&#x017F;enden und Aus&#x017F;chmuckung hochbe&#x017F;agter<lb/>
Sprache/ de&#x017F;&#x017F;en wollen wir auchhier eine wolge-<lb/>
meinde Probe lei&#x017F;ten.</p><lb/>
          <p>82. Solches muß mit Ver&#x017F;tand und &#x017F;o viel<lb/>
dienlich und thunlich be&#x017F;chehen. Hiervon &#x017F;agt<lb/>
Herr Schottelin in &#x017F;einer Einleitung v. 51.</p><lb/>
          <cit>
            <quote>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#fr">Waar i&#x017F;t es; zu der Kun&#x017F;t kein Teut&#x017F;cher</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#et">kan gelangen:</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr">Er muß den fremden Weg der Sprachen</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#et">&#x017F;eyn gegangen:</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr">Die Bahn i&#x017F;t hochgelegt durch gro&#x017F;&#x017F;er</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#fr">Leute Schar&#xA75B;c.</hi> </hi> </l>
              </lg>
            </quote>
          </cit><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">U</hi>nd Ron&#x017F;ard &#x017F;agt mit nachfolgenden Worten:<lb/><hi rendition="#aq">Je te con&#x017F;eille de &#x017F;cavoir les langues e&#x017F;trange-<lb/>
res perfaictement, &amp; d&#x2019;elles, comme d&#x2019;un viel<lb/>
tre&#x017F;or trouvé &#x017F;ous terre, enrichir ta propre na-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F vj</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">tion</hi></fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[91/0123] Von den Reimgebaͤnde. Von den Reimgebaͤnden. GLeichwie ein junger Freyer/ der in fremde Laͤnder reiſet/ bemuͤhet iſt/ ſei- ner hinterlaſſnen Liebſten mancher- ley zierliche Selſamkeiten einzukꝛamẽ und mit zubringen: Alſo ſol ein Liebhaber unſer uͤbertrefflich ſchoͤnen Mutterſprache/ ſich befleiſ- ſigen alles/ was er in fremder Sprachẽ Buͤchern begegnet dem vielgeliebtem Vaterlande/ welches vielleicht ſolches nicht geſchehen zuuͤberbringen; und zwar nicht nur dem Jnhalt ſondern der Ver- faſſung zierlich nachahmen/ zu Belernung der unwiſſenden und Ausſchmuckung hochbeſagter Sprache/ deſſen wollen wir auchhier eine wolge- meinde Probe leiſten. 82. Solches muß mit Verſtand und ſo viel dienlich und thunlich beſchehen. Hiervon ſagt Herr Schottelin in ſeiner Einleitung v. 51. Waar iſt es; zu der Kunſt kein Teutſcher kan gelangen: Er muß den fremden Weg der Sprachen ſeyn gegangen: Die Bahn iſt hochgelegt durch groſſer Leute Scharꝛc. Und Ronſard ſagt mit nachfolgenden Worten: Je te conſeille de ſcavoir les langues eſtrange- res perfaictement, & d’elles, comme d’un viel treſor trouvé ſous terre, enrichir ta propre na- tion F vj

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653/123
Zitationshilfe:	Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 3. Nürnberg, 1653, S. 91. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653/123>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.