Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 1. 2. Aufl. Nürnberg, 1650.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Die sechste Stund.
Wer ist der Phleg (el) maticus
mit seinem Bacchus- Schlauch/
qui parat vermibus ein Muß
in seinem Wannenbauch:
mox cadit. bald ihm Atropos
giebt einen alten Bärenstoß/
& ultimat den
G
H
 auch.

16. Es werden aber allhier nicht verstanden
die jenigen Wörter/ welche mit andern Spra-
chen eine Verwandschaft haben/ von iederman
aber verstanden/ und als Teutsche angesessene
Schutzgenossen gehalten werden; als Acker/ (A-
ger) Altar/ (Altare) bitten/ (petere) Wein/
(Vinum) Oehl/ (Oleum) Pfeffer/ (Piper) ma-
ger/ (macer) subtil (subtilis) &c. Und kan einie-
der leicht sehen/ was sich füglich sagen läst/ und
was oft schertzweise in den Gedichten einge-
bracht wird.

17. Etliche Wörter lauten als zweysyllbige/
und sind doch nur einsyllbig: sind deßwegen in
den Versen hartklingend/ als: Zorn/ Horn/
Stern/ Stirn/ Sporn/ Kern etc. und viel
andere/ welche rn zu Endbuchstaben haben.

Sein Zorn ist gantz entbrant.

Gibt in poetischen Ohren einen Mißklang/
und solte vielleicht besser lauten:

Sein
Die ſechſte Stund.
Wer iſt der Phleg (el) maticus
mit ſeinem Bacchus- Schlauch/
qui parat vermibus ein Muß
in ſeinem Wannenbauch:
mox cadit. bald ihm Atropos
giebt einen alten Baͤrenſtoß/
& ultimat den
G
H
 auch.

16. Es werden aber allhier nicht verſtanden
die jenigen Woͤrter/ welche mit andern Spra-
chen eine Verwandſchaft haben/ von iederman
aber verſtanden/ und als Teutſche angeſeſſene
Schutzgenoſſen gehalten werden; als Acker/ (A-
ger) Altar/ (Altare) bitten/ (petere) Wein/
(Vinum) Oehl/ (Oleum) Pfeffer/ (Piper) ma-
ger/ (macer) ſubtil (ſubtilis) &c. Und kan einie-
der leicht ſehen/ was ſich fuͤglich ſagen laͤſt/ und
was oft ſchertzweiſe in den Gedichten einge-
bracht wird.

17. Etliche Woͤrter lauten als zweyſyllbige/
und ſind doch nur einſyllbig: ſind deßwegen in
den Verſen hartklingend/ als: Zorn/ Horn/
Stern/ Stirn/ Sporn/ Kern ꝛc. und viel
andere/ welche rn zu Endbuchſtaben haben.

Sein Zorn iſt gantz entbrant.

Gibt in poetiſchen Ohren einen Mißklang/
und ſolte vielleicht beſſer lauten:

Sein
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0127" n="113[109]"/>
          <fw place="top" type="header">Die &#x017F;ech&#x017F;te Stund.</fw><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Wer i&#x017F;t der <hi rendition="#aq">Phleg (el) maticus</hi></l><lb/>
            <l>mit &#x017F;einem <hi rendition="#aq">Bacchus-</hi> Schlauch/</l><lb/>
            <l><hi rendition="#aq">qui parat vermibus</hi> ein Muß</l><lb/>
            <l>in &#x017F;einem Wannenbauch:</l><lb/>
            <l><hi rendition="#aq">mox cadit.</hi> bald ihm <hi rendition="#aq">Atropos</hi></l><lb/>
            <l>giebt einen alten Ba&#x0364;ren&#x017F;toß/</l><lb/>
            <l>&amp; <hi rendition="#aq">ultimat</hi> den <list rendition="#rightBraced"><item>G</item><item>H</item></list>  auch.</l>
          </lg><lb/>
          <p>16. Es werden aber allhier nicht ver&#x017F;tanden<lb/>
die jenigen Wo&#x0364;rter/ welche mit andern Spra-<lb/>
chen eine Verwand&#x017F;chaft haben/ von iederman<lb/>
aber ver&#x017F;tanden/ und als Teut&#x017F;che ange&#x017F;e&#x017F;&#x017F;ene<lb/>
Schutzgeno&#x017F;&#x017F;en gehalten werden; als Acker/ (<hi rendition="#aq">A-<lb/>
ger</hi>) Altar/ (<hi rendition="#aq">Altare</hi>) bitten/ (<hi rendition="#aq">petere</hi>) Wein/<lb/>
(<hi rendition="#aq">Vinum</hi>) Oehl/ (<hi rendition="#aq">Oleum</hi>) Pfeffer/ (<hi rendition="#aq">Piper</hi>) ma-<lb/>
ger/ (<hi rendition="#aq">macer</hi>) &#x017F;ubtil <hi rendition="#aq">(&#x017F;ubtilis) &amp;c.</hi> <hi rendition="#fr">U</hi>nd kan einie-<lb/>
der leicht &#x017F;ehen/ was &#x017F;ich fu&#x0364;glich &#x017F;agen la&#x0364;&#x017F;t/ und<lb/>
was oft &#x017F;chertzwei&#x017F;e in den Gedichten einge-<lb/>
bracht wird.</p><lb/>
          <p>17. Etliche Wo&#x0364;rter lauten als zwey&#x017F;yllbige/<lb/>
und &#x017F;ind doch nur ein&#x017F;yllbig: &#x017F;ind deßwegen in<lb/>
den Ver&#x017F;en hartklingend/ als: <hi rendition="#fr">Zorn/ Horn/<lb/>
Stern/ Stirn/ Sporn/ Kern &#xA75B;c.</hi> und viel<lb/>
andere/ welche <hi rendition="#fr">rn</hi> zu Endbuch&#x017F;taben haben.</p><lb/>
          <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Sein Zorn i&#x017F;t gantz entbrant.</hi> </hi> </p><lb/>
          <p>Gibt in poeti&#x017F;chen Ohren einen Mißklang/<lb/>
und &#x017F;olte vielleicht be&#x017F;&#x017F;er lauten:</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Sein</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[113[109]/0127] Die ſechſte Stund. Wer iſt der Phleg (el) maticus mit ſeinem Bacchus- Schlauch/ qui parat vermibus ein Muß in ſeinem Wannenbauch: mox cadit. bald ihm Atropos giebt einen alten Baͤrenſtoß/ & ultimat den G H auch. 16. Es werden aber allhier nicht verſtanden die jenigen Woͤrter/ welche mit andern Spra- chen eine Verwandſchaft haben/ von iederman aber verſtanden/ und als Teutſche angeſeſſene Schutzgenoſſen gehalten werden; als Acker/ (A- ger) Altar/ (Altare) bitten/ (petere) Wein/ (Vinum) Oehl/ (Oleum) Pfeffer/ (Piper) ma- ger/ (macer) ſubtil (ſubtilis) &c. Und kan einie- der leicht ſehen/ was ſich fuͤglich ſagen laͤſt/ und was oft ſchertzweiſe in den Gedichten einge- bracht wird. 17. Etliche Woͤrter lauten als zweyſyllbige/ und ſind doch nur einſyllbig: ſind deßwegen in den Verſen hartklingend/ als: Zorn/ Horn/ Stern/ Stirn/ Sporn/ Kern ꝛc. und viel andere/ welche rn zu Endbuchſtaben haben. Sein Zorn iſt gantz entbrant. Gibt in poetiſchen Ohren einen Mißklang/ und ſolte vielleicht beſſer lauten: Sein

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter01_1650
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter01_1650/127
Zitationshilfe: Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 1. 2. Aufl. Nürnberg, 1650, S. 113[109]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter01_1650/127>, abgerufen am 03.05.2024.