"Madame, es sollen viele eine gute Toi¬ lette gemacht haben, sagt man. Ich sahe nur Sie. Viele werden sie machen, ich werde nur Sie sehen. Wenn ich die Sprache eines Dich¬ ters führen könnte, dann würd' ich erst die Ausdrücke haben, welche Ihrer würdig sind. Ja, ich muß dies elende Wort: bezaubern adop¬ tiren und meine Gefühle hinter der armseligen Wendung verstecken, daß ich Sie versichre, Ihre Schönheit kann niemals vom Künstler getroffen werden; denn müßte er nicht erblin¬ den in der Anschauung solcher Reize, Madame?"
"Ich schäme mich, mein Herr," sagte Wally, "Ihnen ein Wort empfohlen zu haben, das sie lernen sollten, um bald in die Gesell¬ schaft der jungen Enthusiasten einzutreten; denn ich sehe, daß Sie schon Meister sind in diesen allerliebsten Uebertreibungen, die man um so lieber hört, je weniger Grund sie haben!"
"Sie weichen mir aus, Madame; Sie ver¬
„Madame, es ſollen viele eine gute Toi¬ lette gemacht haben, ſagt man. Ich ſahe nur Sie. Viele werden ſie machen, ich werde nur Sie ſehen. Wenn ich die Sprache eines Dich¬ ters führen könnte, dann würd' ich erſt die Ausdrücke haben, welche Ihrer würdig ſind. Ja, ich muß dies elende Wort: bezaubern adop¬ tiren und meine Gefühle hinter der armſeligen Wendung verſtecken, daß ich Sie verſichre, Ihre Schönheit kann niemals vom Künſtler getroffen werden; denn müßte er nicht erblin¬ den in der Anſchauung ſolcher Reize, Madame?“
„Ich ſchäme mich, mein Herr,“ ſagte Wally, „Ihnen ein Wort empfohlen zu haben, das ſie lernen ſollten, um bald in die Geſell¬ ſchaft der jungen Enthuſiaſten einzutreten; denn ich ſehe, daß Sie ſchon Meiſter ſind in dieſen allerliebſten Uebertreibungen, die man um ſo lieber hört, je weniger Grund ſie haben!“
„Sie weichen mir aus, Madame; Sie ver¬
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0149"n="140"/><p>„Madame, es ſollen viele eine gute Toi¬<lb/>
lette gemacht haben, ſagt man. Ich ſahe nur<lb/>
Sie. Viele werden ſie machen, ich werde nur<lb/>
Sie ſehen. Wenn ich die Sprache eines Dich¬<lb/>
ters führen könnte, dann würd' ich erſt die<lb/>
Ausdrücke haben, welche Ihrer würdig ſind.<lb/>
Ja, ich muß dies elende Wort: bezaubern adop¬<lb/>
tiren und meine Gefühle hinter der armſeligen<lb/>
Wendung verſtecken, daß ich Sie verſichre,<lb/>
Ihre Schönheit kann niemals vom Künſtler<lb/>
getroffen werden; denn müßte er nicht erblin¬<lb/>
den in der Anſchauung ſolcher Reize, Madame?“</p><lb/><p>„Ich ſchäme mich, mein Herr,“ſagte<lb/>
Wally, „Ihnen ein Wort empfohlen zu haben,<lb/>
das ſie lernen ſollten, um bald in die Geſell¬<lb/>ſchaft der jungen Enthuſiaſten einzutreten; denn<lb/>
ich ſehe, daß Sie ſchon Meiſter ſind in dieſen<lb/>
allerliebſten Uebertreibungen, die man um ſo<lb/>
lieber hört, je weniger Grund ſie haben!“</p><lb/><p>„Sie weichen mir aus, Madame; Sie ver¬<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[140/0149]
„Madame, es ſollen viele eine gute Toi¬
lette gemacht haben, ſagt man. Ich ſahe nur
Sie. Viele werden ſie machen, ich werde nur
Sie ſehen. Wenn ich die Sprache eines Dich¬
ters führen könnte, dann würd' ich erſt die
Ausdrücke haben, welche Ihrer würdig ſind.
Ja, ich muß dies elende Wort: bezaubern adop¬
tiren und meine Gefühle hinter der armſeligen
Wendung verſtecken, daß ich Sie verſichre,
Ihre Schönheit kann niemals vom Künſtler
getroffen werden; denn müßte er nicht erblin¬
den in der Anſchauung ſolcher Reize, Madame?“
„Ich ſchäme mich, mein Herr,“ ſagte
Wally, „Ihnen ein Wort empfohlen zu haben,
das ſie lernen ſollten, um bald in die Geſell¬
ſchaft der jungen Enthuſiaſten einzutreten; denn
ich ſehe, daß Sie ſchon Meiſter ſind in dieſen
allerliebſten Uebertreibungen, die man um ſo
lieber hört, je weniger Grund ſie haben!“
„Sie weichen mir aus, Madame; Sie ver¬
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Gutzkow, Karl: Wally, die Zweiflerin. Mannheim, 1835, S. 140. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gutzkow_wally_1835/149>, abgerufen am 24.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.