Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gryphius, Andreas: Großmüttiger Rechts-Gelehrter/ Oder Sterbender Æmilius Paulus Papinianus. Breslau, 1659.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sterbender

Cleander. Bassianus.

Cleander. Was mir der Fürst vertraut/ ist/ und nach Wuntsch/
verricht.
Der Hof ist höchst-bemüht die letzte Todten-Pflicht
Der abgeholten Leich' auffs prächtigst' abzulegen.
Die Mutter selbst beginnt den Unfall zu erwegen/
65.Und klagt mit mehr Verstand als man vermuten kann.
Und Frauen sonst gewohnt/ bloß das Verhängnüß an.

Bassian. Meld'/ und verhöl uns nichts wie Sie dich hab
empfangen.
Ob Sie: wie und wie fern/ mit Worten sich vergangen/
Mit kurtzem: Jhr Geberd'/ ein schweigend Aug' entdeckt
70.Offt mehr/ denn Furcht und Zwang und stummer Mund
versteckt.

Cleander. Alsbald man Jhr vermeldt daß ich deß Fürsten
willen/
So vil die Leich antrifft/ erschienen zu erfüllen;
(Jch schwer'/ und bey dem Heil deß Käysers/ daß Jch nicht
Noch jemand was zu leid/ noch Jhr zu lib' erdicht.)
75.Hat man mich auff Jhr Wort geleitet/ wo die Schaaren
Der Frauen umb den Leib deß Fürsten embsig waren/
Wie der bemühte Schwarm wenn sich der Tag verjüngt/
Umb frischen Klee/ Camill und reine Rosen dringt.
Theils reinigten vom blutt die nun erblasten glider/
80.Theils wusch/ theils netzte sie mit milden Threnen wieder/
Theils mischten Nard' und Myhr' und Socrotriner Safft/
Und streuten Weyrauch in deß Balsams feiste Krafft/
Theils seufftzten überlaut/ und schlugen Arm und Brüste:
Theils suchten Schmuck und Zeug zum letzten Traur-Gerüste/
85.Biß die Princesse selbst sich in das Zimmer fand/
Die/ das noch nicht in Eil/ verwechselte Gewand
Vom Haubt biß auff den Fuß mit schwartzer Seid umbhüllet:
Da sich der gantze Saal bloß auff jhr wincken stillet.
Sie saß/ doch war jhr Haubt Mir seitwerts abgewand.
90.Und die betrübte Stirn lehnt auff der rechten Hand.

Sterbender

Cleander. Basſianus.

Cleander. Was mir der Fuͤrſt vertraut/ iſt/ und nach Wuntſch/
verricht.
Der Hof iſt hoͤchſt-bemuͤht die letzte Todten-Pflicht
Der abgeholten Leich’ auffs praͤchtigſt’ abzulegen.
Die Mutter ſelbſt beginnt den Unfall zu erwegen/
65.Und klagt mit mehr Verſtand als man vermuten kann.
Und Frauen ſonſt gewohnt/ bloß das Verhaͤngnuͤß an.

Basſian. Meld’/ und verhoͤl uns nichts wie Sie dich hab
empfangen.
Ob Sie: wie und wie fern/ mit Worten ſich vergangen/
Mit kurtzem: Jhr Geberd’/ ein ſchweigend Aug’ entdeckt
70.Offt mehr/ denn Furcht und Zwang und ſtummer Mund
verſteckt.

Cleander. Alsbald man Jhr vermeldt daß ich deß Fuͤrſten
willen/
So vil die Leich antrifft/ erſchienen zu erfuͤllen;
(Jch ſchwer’/ und bey dem Heil deß Kaͤyſers/ daß Jch nicht
Noch jemand was zu leid/ noch Jhr zu lib’ erdicht.)
75.Hat man mich auff Jhr Wort geleitet/ wo die Schaaren
Der Frauen umb den Leib deß Fuͤrſten embſig waren/
Wie der bemuͤhte Schwarm wenn ſich der Tag verjuͤngt/
Umb friſchen Klee/ Camill und reine Roſen dringt.
Theils reinigten vom blutt die nun erblaſten glider/
80.Theils wuſch/ theils netzte ſie mit milden Threnen wieder/
Theils miſchten Nard’ und Myhr’ und Socrotriner Safft/
Und ſtreuten Weyrauch in deß Balſams feiſte Krafft/
Theils ſeufftzten uͤberlaut/ und ſchlugen Arm und Bruͤſte:
Theils ſuchten Schmuck und Zeug zum letzten Traur-Geruͤſte/
85.Biß die Princeſſe ſelbſt ſich in das Zimmer fand/
Die/ das noch nicht in Eil/ verwechſelte Gewand
Vom Haubt biß auff den Fuß mit ſchwartzer Seid umbhuͤllet:
Da ſich der gantze Saal bloß auff jhr wincken ſtillet.
Sie ſaß/ doch war jhr Haubt Mir ſeitwerts abgewand.
90.Und die betruͤbte Stirn lehnt auff der rechten Hand.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0066"/>
          <fw place="top" type="header">Sterbender</fw><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Cleander. Bas&#x017F;ianus.</hi> </hi> </stage><lb/>
          <sp who="#CLE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cleander.</hi> </speaker>
            <p>Was mir der Fu&#x0364;r&#x017F;t vertraut/ i&#x017F;t/ und nach Wunt&#x017F;ch/<lb/><hi rendition="#et">verricht.</hi><lb/>
Der Hof i&#x017F;t ho&#x0364;ch&#x017F;t-bemu&#x0364;ht die letzte Todten-Pflicht<lb/>
Der abgeholten Leich&#x2019; auffs pra&#x0364;chtig&#x017F;t&#x2019; abzulegen.<lb/>
Die Mutter &#x017F;elb&#x017F;t beginnt den <hi rendition="#fr">U</hi>nfall zu erwegen/<lb/><note place="left">65.</note><hi rendition="#fr">U</hi>nd klagt mit mehr Ver&#x017F;tand als man vermuten kann.<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd Frauen &#x017F;on&#x017F;t gewohnt/ bloß das Verha&#x0364;ngnu&#x0364;ß an.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ABC">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Bas&#x017F;ian.</hi> </speaker>
            <p>Meld&#x2019;/ und verho&#x0364;l uns nichts wie Sie dich hab<lb/><hi rendition="#et">empfangen.</hi><lb/>
Ob Sie: wie und wie fern/ mit Worten &#x017F;ich vergangen/<lb/>
Mit kurtzem: Jhr Geberd&#x2019;/ ein &#x017F;chweigend Aug&#x2019; entdeckt<lb/><note place="left">70.</note>Offt mehr/ denn Furcht und Zwang und &#x017F;tummer Mund<lb/><hi rendition="#et">ver&#x017F;teckt.</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cleander.</hi> </speaker>
            <p>Alsbald man Jhr vermeldt daß ich deß Fu&#x0364;r&#x017F;ten<lb/><hi rendition="#et">willen/</hi><lb/>
So vil die Leich antrifft/ er&#x017F;chienen zu erfu&#x0364;llen;<lb/>
(Jch &#x017F;chwer&#x2019;/ und bey dem Heil deß Ka&#x0364;y&#x017F;ers/ daß Jch nicht<lb/>
Noch jemand was zu leid/ noch Jhr zu lib&#x2019; erdicht.)<lb/><note place="left">75.</note>Hat man mich auff Jhr Wort geleitet/ wo die Schaaren<lb/>
Der Frauen umb den Leib deß Fu&#x0364;r&#x017F;ten emb&#x017F;ig waren/<lb/>
Wie der bemu&#x0364;hte Schwarm wenn &#x017F;ich der Tag verju&#x0364;ngt/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>mb fri&#x017F;chen Klee/ Camill und reine Ro&#x017F;en dringt.<lb/>
Theils reinigten vom blutt die nun erbla&#x017F;ten glider/<lb/><note place="left">80.</note>Theils wu&#x017F;ch/ theils netzte &#x017F;ie mit milden Threnen wieder/<lb/>
Theils mi&#x017F;chten Nard&#x2019; und Myhr&#x2019; und <hi rendition="#aq">Socrotri</hi>ner Safft/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd &#x017F;treuten Weyrauch in deß Bal&#x017F;ams fei&#x017F;te Krafft/<lb/>
Theils &#x017F;eufftzten u&#x0364;berlaut/ und &#x017F;chlugen Arm und Bru&#x0364;&#x017F;te:<lb/>
Theils &#x017F;uchten Schmuck und Zeug zum letzten Traur-Geru&#x0364;&#x017F;te/<lb/><note place="left">85.</note>Biß die Prince&#x017F;&#x017F;e &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;ich in das Zimmer fand/<lb/>
Die/ das noch nicht in Eil/ verwech&#x017F;elte Gewand<lb/>
Vom Haubt biß auff den Fuß mit &#x017F;chwartzer Seid umbhu&#x0364;llet:<lb/>
Da &#x017F;ich der gantze Saal bloß auff jhr wincken &#x017F;tillet.<lb/>
Sie &#x017F;aß/ doch war jhr Haubt Mir &#x017F;eitwerts abgewand.<lb/><note place="left">90.</note><hi rendition="#fr">U</hi>nd die betru&#x0364;bte Stirn lehnt auff der rechten Hand.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">So</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0066] Sterbender Cleander. Basſianus. Cleander. Was mir der Fuͤrſt vertraut/ iſt/ und nach Wuntſch/ verricht. Der Hof iſt hoͤchſt-bemuͤht die letzte Todten-Pflicht Der abgeholten Leich’ auffs praͤchtigſt’ abzulegen. Die Mutter ſelbſt beginnt den Unfall zu erwegen/ Und klagt mit mehr Verſtand als man vermuten kann. Und Frauen ſonſt gewohnt/ bloß das Verhaͤngnuͤß an. Basſian. Meld’/ und verhoͤl uns nichts wie Sie dich hab empfangen. Ob Sie: wie und wie fern/ mit Worten ſich vergangen/ Mit kurtzem: Jhr Geberd’/ ein ſchweigend Aug’ entdeckt Offt mehr/ denn Furcht und Zwang und ſtummer Mund verſteckt. Cleander. Alsbald man Jhr vermeldt daß ich deß Fuͤrſten willen/ So vil die Leich antrifft/ erſchienen zu erfuͤllen; (Jch ſchwer’/ und bey dem Heil deß Kaͤyſers/ daß Jch nicht Noch jemand was zu leid/ noch Jhr zu lib’ erdicht.) Hat man mich auff Jhr Wort geleitet/ wo die Schaaren Der Frauen umb den Leib deß Fuͤrſten embſig waren/ Wie der bemuͤhte Schwarm wenn ſich der Tag verjuͤngt/ Umb friſchen Klee/ Camill und reine Roſen dringt. Theils reinigten vom blutt die nun erblaſten glider/ Theils wuſch/ theils netzte ſie mit milden Threnen wieder/ Theils miſchten Nard’ und Myhr’ und Socrotriner Safft/ Und ſtreuten Weyrauch in deß Balſams feiſte Krafft/ Theils ſeufftzten uͤberlaut/ und ſchlugen Arm und Bruͤſte: Theils ſuchten Schmuck und Zeug zum letzten Traur-Geruͤſte/ Biß die Princeſſe ſelbſt ſich in das Zimmer fand/ Die/ das noch nicht in Eil/ verwechſelte Gewand Vom Haubt biß auff den Fuß mit ſchwartzer Seid umbhuͤllet: Da ſich der gantze Saal bloß auff jhr wincken ſtillet. Sie ſaß/ doch war jhr Haubt Mir ſeitwerts abgewand. Und die betruͤbte Stirn lehnt auff der rechten Hand. So

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_rechtsgelehrter_1659
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_rechtsgelehrter_1659/66
Zitationshilfe:	Gryphius, Andreas: Großmüttiger Rechts-Gelehrter/ Oder Sterbender Æmilius Paulus Papinianus. Breslau, 1659, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_rechtsgelehrter_1659/66>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.