Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gryphius, Andreas: Großmüttiger Rechts-Gelehrter/ Oder Sterbender Æmilius Paulus Papinianus. Breslau, 1659.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sterbender

Thrasul. Ja wol! die Wolck ist noch mit einem Stral gefast.

Iulia. Was dräut der Himmel denn vor eine neue Last?

475.

Thrasul. Er dräut Jhr Ach und Tod wo Sie den Schmertz
läst blicken.

Iulia. Wie kan ein bluttend Hertz so raue Qual verdrücken.

Thrasul. Geduld! hir muß es seyn wo Nero Zepter trägt.

Iulia. Hört Götter jener Welt! was wird uns aufferlegt.

Thrasul. Hir/ hir steht Agrippin, wo Sie nicht kan ver-
schmertzen.

480.

Iulia. Wie? soll denn Iulie mit disem Traur-Spi[l]
schertzen?

Thrasul. Fürstinnen kommt was mehr denn schlechten Müt-
tern zu.

Iulia. Deß Pövels Mutter hat mehr denn Princessen Ruh.

Thrasul. Fürstinnen suchen Nutz auch auß Verlust zu erben.

Iulia. Nutz mehr denn vil vor uns/ wenn Wir gerochen
sterben.

485.

Thrasul. Das Glück beut Jhr die Rach mit Rom und
Zepter an.

Iulia. Es fahre Rom nnd Reich wenn man sich rächen kan

Thrasul. Sie traw auff meine Wort' und hemme Schmer[tz]
und Zehren!
Der Haubtmann so den Leib deß Fürsten wird begehren!
Hat Macht; wofern Sie muckt auff Jhren Hals zu gehn!

490.

Iulia. Der grimme Zorn reist auß/ die weiche Threnen
stehn!
So steht dem Mörder frey auff Tygers Art zu wüten?
Und uns wird nicht vergont die Wehmut außzuschütten/
Gedoppelt grimmer Grimm! er raubt dem Bruder Zeit!
Den Freunden letzte Gunst! und uns Empfindlikeit!
495.Wo sind Wir!

Thrasul. Werthe Fraw Sie lasse sich bewegen

Iulia. Wol! wol! du bist erhört/ last uns das Leid hinlegen
Das schlecht und weibisch steht/ das Hertz ergrimmt und klopft
Stirn/ Wang' und Auge feurt/ wie wenn die Lufft verstopft
Jn unter-jrrdsche Gäng' und keinen Außfall kennet
500.Biß die erhitzte Glut durch alle Klüffte bronnet

Und

Sterbender

Thraſul. Ja wol! die Wolck iſt noch mit einem Stral gefaſt.

Iulia. Was draͤut der Himmel denn vor eine neue Laſt?

475.

Thraſul. Er draͤut Jhr Ach und Tod wo Sie den Schmertz
laͤſt blicken.

Iulia. Wie kan ein bluttend Hertz ſo raue Qual verdruͤcken.

Thraſul. Geduld! hir muß es ſeyn wo Nero Zepter traͤgt.

Iulia. Hoͤrt Goͤtter jener Welt! was wird uns aufferlegt.

Thraſul. Hir/ hir ſteht Agrippin, wo Sie nicht kan ver-
ſchmertzen.

480.

Iulia. Wie? ſoll denn Iulie mit diſem Traur-Spi[l]
ſchertzen?

Thraſul. Fuͤrſtinnen kom̃t was mehr denn ſchlechten Muͤt-
tern zu.

Iulia. Deß Poͤvels Mutter hat mehr deñ Princeſſen Ruh.

Thraſul. Fuͤrſtinnen ſuchen Nutz auch auß Verluſt zu erben.

Iulia. Nutz mehr denn vil vor uns/ wenn Wir gerochen
ſterben.

485.

Thraſul. Das Gluͤck beut Jhr die Rach mit Rom und
Zepter an.

Iulia. Es fahre Rom nnd Reich weñ man ſich raͤchen kan

Thraſul. Sie traw auff meine Wort’ und hemme Schmer[tz]
und Zehren!
Der Haubtmann ſo den Leib deß Fuͤrſten wird begehren!
Hat Macht; wofern Sie muckt auff Jhren Hals zu gehn!

490.

Iulia. Der grimme Zorn reiſt auß/ die weiche Threnen
ſtehn!
So ſteht dem Moͤrder frey auff Tygers Art zu wuͤten?
Und uns wird nicht vergont die Wehmut außzuſchuͤtten/
Gedoppelt grimmer Grim̃! er raubt dem Bruder Zeit!
Den Freunden letzte Gunſt! und uns Empfindlikeit!
495.Wo ſind Wir!

Thraſul. Werthe Fraw Sie laſſe ſich bewegen

Iulia. Wol! wol! du biſt erhoͤrt/ laſt uns das Leid hinlegen
Das ſchlecht und weibiſch ſteht/ das Hertz ergrim̃t und klopft
Stirn/ Wang’ und Auge feurt/ wie wenn die Lufft verſtopft
Jn unter-jrꝛdſche Gaͤng’ und keinen Außfall kennet
500.Biß die erhitzte Glut durch alle Kluͤffte bronnet

Und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0060"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Sterbender</hi> </fw><lb/>
          <sp who="#THR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Thra&#x017F;ul.</hi> </speaker>
            <p>Ja wol! die Wolck i&#x017F;t noch mit einem Stral gefa&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Iulia.</hi> </speaker>
            <p>Was dra&#x0364;ut der Himmel denn vor eine neue La&#x017F;t?</p>
          </sp><lb/>
          <note place="left">475.</note>
          <sp who="#THR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Thra&#x017F;ul.</hi> </speaker>
            <p>Er dra&#x0364;ut Jhr Ach und Tod wo Sie den Schmertz<lb/><hi rendition="#et">la&#x0364;&#x017F;t blicken.</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Iulia.</hi> </speaker>
            <p>Wie kan ein bluttend Hertz &#x017F;o raue Qual verdru&#x0364;cken.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#THR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Thra&#x017F;ul.</hi> </speaker>
            <p>Geduld! hir muß es &#x017F;eyn wo <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Nero</hi></hi> Zepter tra&#x0364;gt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Iulia.</hi> </speaker>
            <p>Ho&#x0364;rt Go&#x0364;tter jener Welt! was wird uns aufferlegt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#THR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Thra&#x017F;ul.</hi> </speaker>
            <p>Hir/ hir &#x017F;teht <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Agrippin,</hi></hi> wo Sie nicht kan ver-<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;chmertzen.</hi></p>
          </sp><lb/>
          <note place="left">480.</note>
          <sp who="#JUL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Iulia.</hi> </speaker>
            <p>Wie? &#x017F;oll denn <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Iulie</hi></hi> mit di&#x017F;em Traur-Spi<supplied>l</supplied><lb/><hi rendition="#et">&#x017F;chertzen?</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#THR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Thra&#x017F;ul.</hi> </speaker>
            <p>Fu&#x0364;r&#x017F;tinnen kom&#x0303;t was mehr denn &#x017F;chlechten Mu&#x0364;t-<lb/><hi rendition="#et">tern zu.</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Iulia.</hi> </speaker>
            <p>Deß Po&#x0364;vels Mutter hat mehr den&#x0303; Prince&#x017F;&#x017F;en Ruh.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#THR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Thra&#x017F;ul.</hi> </speaker>
            <p>Fu&#x0364;r&#x017F;tinnen &#x017F;uchen Nutz auch auß Verlu&#x017F;t zu erben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Iulia.</hi> </speaker>
            <p>Nutz mehr denn vil vor uns/ wenn Wir gerochen<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;terben.</hi></p>
          </sp><lb/>
          <note place="left">485.</note>
          <sp who="#THR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Thra&#x017F;ul.</hi> </speaker>
            <p>Das Glu&#x0364;ck beut Jhr die Rach mit Rom und<lb/><hi rendition="#et">Zepter an.</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Iulia.</hi> </speaker>
            <p>Es fahre Rom nnd Reich wen&#x0303; man &#x017F;ich ra&#x0364;chen kan</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#THR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Thra&#x017F;ul.</hi> </speaker>
            <p>Sie traw auff meine Wort&#x2019; und hemme Schmer<supplied>tz</supplied><lb/><hi rendition="#et">und Zehren!</hi><lb/>
Der Haubtmann &#x017F;o den Leib deß Fu&#x0364;r&#x017F;ten wird begehren!<lb/>
Hat Macht; wofern Sie muckt auff Jhren Hals zu gehn!</p>
          </sp><lb/>
          <note place="left">490.</note>
          <sp who="#JUL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Iulia.</hi> </speaker>
            <p>Der grimme Zorn rei&#x017F;t auß/ die weiche Threnen<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;tehn!</hi><lb/>
So &#x017F;teht dem Mo&#x0364;rder frey auff Tygers Art zu wu&#x0364;ten?<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd uns wird nicht vergont die Wehmut außzu&#x017F;chu&#x0364;tten/<lb/>
Gedoppelt grimmer Grim&#x0303;! er raubt dem Bruder Zeit!<lb/>
Den Freunden letzte Gun&#x017F;t! und uns Empfindlikeit!<lb/><note place="left">495.</note>Wo &#x017F;ind Wir!</p>
          </sp>
          <sp who="#THR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Thra&#x017F;ul.</hi> </speaker>
            <p>Werthe Fraw Sie la&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ich bewegen</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Iulia.</hi> </speaker>
            <p>Wol! wol! du bi&#x017F;t erho&#x0364;rt/ la&#x017F;t uns das Leid hinlegen<lb/>
Das &#x017F;chlecht und weibi&#x017F;ch &#x017F;teht/ das Hertz ergrim&#x0303;t und klopft<lb/>
Stirn/ Wang&#x2019; und Auge feurt/ wie wenn die Lufft ver&#x017F;topft<lb/>
Jn unter-jr&#xA75B;d&#x017F;che Ga&#x0364;ng&#x2019; und keinen Außfall kennet<lb/><note place="left">500.</note>Biß die erhitzte Glut durch alle Klu&#x0364;ffte bronnet<lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">U</hi>nd</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0060] Sterbender Thraſul. Ja wol! die Wolck iſt noch mit einem Stral gefaſt. Iulia. Was draͤut der Himmel denn vor eine neue Laſt? Thraſul. Er draͤut Jhr Ach und Tod wo Sie den Schmertz laͤſt blicken. Iulia. Wie kan ein bluttend Hertz ſo raue Qual verdruͤcken. Thraſul. Geduld! hir muß es ſeyn wo Nero Zepter traͤgt. Iulia. Hoͤrt Goͤtter jener Welt! was wird uns aufferlegt. Thraſul. Hir/ hir ſteht Agrippin, wo Sie nicht kan ver- ſchmertzen. Iulia. Wie? ſoll denn Iulie mit diſem Traur-Spil ſchertzen? Thraſul. Fuͤrſtinnen kom̃t was mehr denn ſchlechten Muͤt- tern zu. Iulia. Deß Poͤvels Mutter hat mehr deñ Princeſſen Ruh. Thraſul. Fuͤrſtinnen ſuchen Nutz auch auß Verluſt zu erben. Iulia. Nutz mehr denn vil vor uns/ wenn Wir gerochen ſterben. Thraſul. Das Gluͤck beut Jhr die Rach mit Rom und Zepter an. Iulia. Es fahre Rom nnd Reich weñ man ſich raͤchen kan Thraſul. Sie traw auff meine Wort’ und hemme Schmertz und Zehren! Der Haubtmann ſo den Leib deß Fuͤrſten wird begehren! Hat Macht; wofern Sie muckt auff Jhren Hals zu gehn! Iulia. Der grimme Zorn reiſt auß/ die weiche Threnen ſtehn! So ſteht dem Moͤrder frey auff Tygers Art zu wuͤten? Und uns wird nicht vergont die Wehmut außzuſchuͤtten/ Gedoppelt grimmer Grim̃! er raubt dem Bruder Zeit! Den Freunden letzte Gunſt! und uns Empfindlikeit! Wo ſind Wir! Thraſul. Werthe Fraw Sie laſſe ſich bewegen Iulia. Wol! wol! du biſt erhoͤrt/ laſt uns das Leid hinlegen Das ſchlecht und weibiſch ſteht/ das Hertz ergrim̃t und klopft Stirn/ Wang’ und Auge feurt/ wie wenn die Lufft verſtopft Jn unter-jrꝛdſche Gaͤng’ und keinen Außfall kennet Biß die erhitzte Glut durch alle Kluͤffte bronnet Und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_rechtsgelehrter_1659
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_rechtsgelehrter_1659/60
Zitationshilfe:	Gryphius, Andreas: Großmüttiger Rechts-Gelehrter/ Oder Sterbender Æmilius Paulus Papinianus. Breslau, 1659, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_rechtsgelehrter_1659/60>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.