Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gryphius, Andreas: Teutsche Reim-Gedichte. Frankfurt (Main), 1650.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Trawr Spiel.

Gereitzt durch vnser angst/ sprützt eine newe flutt
Durch alle wunden vor! sein blutt rufft embsich rache!
Ob sein Lippe stum. Sein blutt thut ew'rer sache
Mordgierig vnrecht dar

Michael. reist den Tyrannen hin?

Theod. Reist vns mit jhm! der Todt bringt euch vnd vns
gewin
Setzt Spieß vnd Sebel an! braucht flamm' vnd grimme
Waffen!
Wir wündschen (laßt vns hier) wir wündschen zu ent-
schlaffen
Auff dem erblaßten mund' auff der geliebten brust.

Mich. Reist jhr die Leichen aus.

Theod wo sind wir? was
für lust
Empfinden wir an jtzt! Der Fürst ist nicht erblichen:
O frewd/ er lebt! er lebt! Nun ist diß leid gewichen:
Er wischt die Thränen selbst vns ab mit linder hand[!]
Hier steht er! er ergrimm't vnd schüttert Schwerd vnd brand
Auff der Verräther Haupt.

I. Verschw der schmertz hat sie
bezwungen!
Sie raaßt vor höchster angst.

Theod. Mein licht[!] sie sind
verdrungen[!]
Die Mörder sind erwürgt[!] Er beut vns seinen kuß:
O vnverhoffte wonn! O Seel erquickend gruß[!]
Wilkommen werther Fürst! beherscher vns'rer sinnen!
Gefährten trawr't nicht mehr/ er lebt.

Mich. schafft sie von
hinnen[!]
Wir eylen nach der Kirch' entdeckt dem gantzen statt
Den fall der Tyranney; berufft den grossen Rath:
Jch wil daß mich an jtzt in beyseyn meiner Söhne/
Vnd ew'rer gegenwart der Patrjarch hier krone:
Nimb du die Burg in acht! sagt jhr den Läger an
Was nötig. Zeug du eyn was Feinden zu gethan:
Jch bin/ der was vnß feind/ verdruck' vnd freund erhebe:
Versichert euch diß fest. Die Verschworne alle. Der Keyser
hersch' vnd lebe:

Erklä-

Trawr Spiel.

Gereitzt durch vnſer angſt/ ſpruͤtzt eine newe flutt
Durch alle wunden vor! ſein blutt rufft embſich rache!
Ob ſein Lippe ſtum. Sein blutt thut ew’rer ſache
Mordgierig vnrecht dar

Michael. reiſt den Tyrannen hin?

Theod. Reiſt vns mit jhm! der Todt bringt euch vnd vns
gewin
Setzt Spieß vnd Sebel an! braucht flamm’ vnd grimme
Waffen!
Wir wuͤndſchen (laßt vns hier) wir wuͤndſchen zu ent-
ſchlaffen
Auff dem erblaßten mund’ auff der geliebten bruſt.

Mich. Reiſt jhr die Leichen aus.

Theod wo ſind wir? was
fuͤr luſt
Empfinden wir an jtzt! Der Fuͤrſt iſt nicht erblichen:
O frewd/ er lebt! er lebt! Nun iſt diß leid gewichen:
Er wiſcht die Thraͤnen ſelbſt vns ab mit linder hand[!]
Hier ſteht er! er ergrimm’t vnd ſchuͤttert Schwerd vnd brand
Auff der Verꝛaͤther Haupt.

I. Verſchw der ſchmertz hat ſie
bezwungen!
Sie raaßt vor hoͤchſter angſt.

Theod. Mein licht[!] ſie ſind
verdrungen[!]
Die Moͤrder ſind erwuͤrgt[!] Er beut vns ſeinen kuß:
O vnverhoffte wonn! O Seel erquickend gruß[!]
Wilkommen werther Fuͤrſt! beherſcher vnſ’rer ſinnen!
Gefaͤhrten trawr’t nicht mehr/ er lebt.

Mich. ſchafft ſie von
hinnen[!]
Wir eylen nach der Kirch’ entdeckt dem gantzen ſtatt
Den fall der Tyranney; berufft den groſſen Rath:
Jch wil daß mich an jtzt in beyſeyn meiner Soͤhne/
Vnd ew’rer gegenwart der Patrjarch hier krone:
Nimb du die Burg in acht! ſagt jhr den Laͤger an
Was noͤtig. Zeug du eyn was Feinden zu gethan:
Jch bin/ der was vnß feind/ verdruck’ vnd freund erhebe:
Verſichert euch diß feſt. Die Verſchworne alle. Der Keyſer
herſch’ vnd lebe:

Erklaͤ-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#TEO">
            <p><pb facs="#f0091" n="79"/><fw place="top" type="header">Trawr Spiel.</fw><lb/><hi rendition="#fr">G</hi>ereitzt durch vn&#x017F;er ang&#x017F;t/ &#x017F;pru&#x0364;tzt eine newe flutt<lb/>
Durch alle wunden vor! &#x017F;ein blutt rufft emb&#x017F;ich rache!<lb/>
Ob &#x017F;ein Lippe &#x017F;tum. Sein blutt thut ew&#x2019;rer &#x017F;ache<lb/>
Mordgierig vnrecht dar</p>
          </sp>
          <sp who="#MIC">
            <speaker>Michael.</speaker>
            <p>rei&#x017F;t den Tyrannen hin?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#TEO">
            <speaker>Theod.</speaker>
            <p>Rei&#x017F;t vns mit jhm! der Todt bringt euch vnd vns<lb/>
gewin<lb/><hi rendition="#fr">S</hi>etzt <hi rendition="#fr">S</hi>pieß vnd <hi rendition="#fr">S</hi>ebel an! braucht flamm&#x2019; vnd grimme<lb/><hi rendition="#fr">W</hi>affen!<lb/>
Wir wu&#x0364;nd&#x017F;chen (laßt vns hier) wir <hi rendition="#fr">w</hi>u&#x0364;nd&#x017F;chen zu ent-<lb/>
&#x017F;chlaffen<lb/>
Auff dem erblaßten mund&#x2019; auff der geliebten bru&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MIC">
            <speaker>Mich.</speaker>
            <p>Rei&#x017F;t jhr die Leichen aus.</p>
          </sp>
          <sp who="#TEO">
            <speaker>Theod</speaker>
            <p>wo &#x017F;ind wir? was<lb/>
fu&#x0364;r lu&#x017F;t<lb/>
Empfinden wir an jtzt! <hi rendition="#fr">Der</hi> Fu&#x0364;r&#x017F;t i&#x017F;t nicht erblichen:<lb/>
O frewd/ er lebt! er lebt! Nun i&#x017F;t diß leid gewichen:<lb/>
Er wi&#x017F;cht die Thra&#x0364;nen &#x017F;elb&#x017F;t vns ab mit linder hand<supplied>!</supplied><lb/><hi rendition="#fr">H</hi>ier &#x017F;teht er! er ergrimm&#x2019;t vnd &#x017F;chu&#x0364;ttert Schwerd vnd brand<lb/>
Auff der Ver&#xA75B;a&#x0364;ther Haupt.</p>
          </sp>
          <sp who="#VERSCH">
            <speaker><hi rendition="#aq">I.</hi> Ver&#x017F;chw</speaker>
            <p>der &#x017F;chmertz hat &#x017F;ie<lb/>
bezwungen!<lb/>
Sie raaßt vor ho&#x0364;ch&#x017F;ter ang&#x017F;t.</p>
          </sp>
          <sp who="#TEO">
            <speaker>Theod.</speaker>
            <p>Mein licht<supplied>!</supplied> &#x017F;ie &#x017F;ind<lb/>
verdrungen<supplied>!</supplied><lb/>
Die Mo&#x0364;rder &#x017F;ind erwu&#x0364;rgt<supplied>!</supplied> <hi rendition="#fr">E</hi>r beut vns &#x017F;einen kuß:<lb/>
O vnverhoffte wonn! O <hi rendition="#fr">Seel</hi> erquickend gruß<supplied>!</supplied><lb/>
Wilkommen werther Fu&#x0364;r&#x017F;t! beher&#x017F;cher vn&#x017F;&#x2019;rer &#x017F;innen!<lb/>
Gefa&#x0364;hrten trawr&#x2019;t nicht mehr/ er lebt.</p>
          </sp>
          <sp who="#MIC">
            <speaker>Mich.</speaker>
            <p>&#x017F;chafft &#x017F;ie von<lb/>
hinnen<supplied>!</supplied><lb/>
Wir eylen nach der Kirch&#x2019; entdeckt dem gantzen &#x017F;tatt<lb/>
Den fall der Tyranney; berufft den gro&#x017F;&#x017F;en Rath:<lb/>
Jch wil daß mi<hi rendition="#fr">ch</hi> an jtzt in bey&#x017F;eyn meiner <hi rendition="#fr">S</hi>o&#x0364;hne/<lb/>
Vnd ew&#x2019;rer gegenwart der Patrjarch hier krone:<lb/>
Nimb du die Burg in acht! &#x017F;agt jhr den La&#x0364;ger an<lb/>
Was no&#x0364;tig. Zeug du eyn was Feinden zu gethan:<lb/><hi rendition="#fr">J</hi>ch bin/ der was vnß feind/ verdruck&#x2019; vnd freund erhebe:<lb/>
Ver&#x017F;ichert euch diß fe&#x017F;t. Die <hi rendition="#fr">Ver&#x017F;chworne alle.</hi> Der Key&#x017F;er<lb/>
her&#x017F;ch&#x2019; vnd lebe:</p>
          </sp>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Erkla&#x0364;-</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[79/0091] Trawr Spiel. Gereitzt durch vnſer angſt/ ſpruͤtzt eine newe flutt Durch alle wunden vor! ſein blutt rufft embſich rache! Ob ſein Lippe ſtum. Sein blutt thut ew’rer ſache Mordgierig vnrecht dar Michael. reiſt den Tyrannen hin? Theod. Reiſt vns mit jhm! der Todt bringt euch vnd vns gewin Setzt Spieß vnd Sebel an! braucht flamm’ vnd grimme Waffen! Wir wuͤndſchen (laßt vns hier) wir wuͤndſchen zu ent- ſchlaffen Auff dem erblaßten mund’ auff der geliebten bruſt. Mich. Reiſt jhr die Leichen aus. Theod wo ſind wir? was fuͤr luſt Empfinden wir an jtzt! Der Fuͤrſt iſt nicht erblichen: O frewd/ er lebt! er lebt! Nun iſt diß leid gewichen: Er wiſcht die Thraͤnen ſelbſt vns ab mit linder hand! Hier ſteht er! er ergrimm’t vnd ſchuͤttert Schwerd vnd brand Auff der Verꝛaͤther Haupt. I. Verſchw der ſchmertz hat ſie bezwungen! Sie raaßt vor hoͤchſter angſt. Theod. Mein licht! ſie ſind verdrungen! Die Moͤrder ſind erwuͤrgt! Er beut vns ſeinen kuß: O vnverhoffte wonn! O Seel erquickend gruß! Wilkommen werther Fuͤrſt! beherſcher vnſ’rer ſinnen! Gefaͤhrten trawr’t nicht mehr/ er lebt. Mich. ſchafft ſie von hinnen! Wir eylen nach der Kirch’ entdeckt dem gantzen ſtatt Den fall der Tyranney; berufft den groſſen Rath: Jch wil daß mich an jtzt in beyſeyn meiner Soͤhne/ Vnd ew’rer gegenwart der Patrjarch hier krone: Nimb du die Burg in acht! ſagt jhr den Laͤger an Was noͤtig. Zeug du eyn was Feinden zu gethan: Jch bin/ der was vnß feind/ verdruck’ vnd freund erhebe: Verſichert euch diß feſt. Die Verſchworne alle. Der Keyſer herſch’ vnd lebe: Erklaͤ-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_leoarmenius_1650
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_leoarmenius_1650/91
Zitationshilfe:	Gryphius, Andreas: Teutsche Reim-Gedichte. Frankfurt (Main), 1650, S. 79. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_leoarmenius_1650/91>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.