Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Schertz-Spiel.

ero verbibus, was erlebet man auff seine alte Tage
nicht?

Darad. Jhr verstehet mich nicht recht/ Frau Cyrilla. Jch
hab anders mit euch zu reden/ Entendez uous.

Cyrilla. Tand zu der Kuh. Herr eine gute melcke Kuh ist
kein Tand.

Darad. Ey mit den Narrenpossen/ E cutez ecutez, Frau
Cyrilla.

Cyrilla. Ja Herr/ ich bin heut in den Kott gefallen/ die
schelmischen Jungen die Brodschüler haben mich
hinein gestossen.

Darad. Jch darff nöthig Geld.

Cyrilla. Das sagt die gantze Welt.

Darad. Könnet ihr mir nicht auff diesen Ring etwas zuwe-
ge bringen? Doch ihr müstet ihn in einen Ort
tragen/ daß er nicht erkennet wird.

Cyrilla. Das will ich gar gerne thun. Aber Herr Musce-
tariis, wenn wolt ihr das Geld haben?

Daradir. Noch heute vor Abends/ si cela est dedans lae
sphere d'activite de vostre cognoissance.

Cyrilla. Es ist ein schweres gehacke/ rothe Eyer in die
Mohnsantzen. Doch will ich sehen/ was ich kan
zuwege bringen.

Darad. Kommet fein zeitlich wider/ und lasset mich durch
Don Diego wissen/ was ihr verrichtet. Adieu.

Cyrilla. Nu ber liebe GOtt bewahre euch. Das sagen
die sieben Siegel/ das alle Fische werden brüllen/
die Engel werden weinen/ und werffen sich mit
Steinen/ die Wege werden schwimmen/ die Was-
ser werden glimmen/ die Gräßlein werden zannen/
und alle hoche Tannen. Da kommet her Fecc-
phoniis, dem werde ich den Ring geben/ und wer-
de sprechen/ daß ihm Jungfrau Coelestina dieses
Liebes Pfand geschicket. Die Perlen will ich vor
mein Kätterlin behalten/ und den Kackelthen wil
ich anderwerts wo ich kan/ forthelffen.

Sempr.

Schertz-Spiel.

ero verbibus, was erlebet man auff ſeine alte Tage
nicht?

Darad. Jhr verſtehet mich nicht recht/ Frau Cyrilla. Jch
hab anders mit euch zu reden/ Entendez uous.

Cyrilla. Tand zu der Kuh. Herr eine gute melcke Kuh iſt
kein Tand.

Darad. Ey mit den Narrenpoſſen/ E cutez ecutez, Frau
Cyrilla.

Cyrilla. Ja Herr/ ich bin heut in den Kott gefallen/ die
ſchelmiſchen Jungen die Brodſchuͤler haben mich
hinein geſtoſſen.

Darad. Jch darff noͤthig Geld.

Cyrilla. Das ſagt die gantze Welt.

Darad. Koͤnnet ihr mir nicht auff dieſen Ring etwas zuwe-
ge bringen? Doch ihr muͤſtet ihn in einen Ort
tragen/ daß er nicht erkennet wird.

Cyrilla. Das will ich gar gerne thun. Aber Herr Muſce-
tariis, wenn wolt ihr das Geld haben?

Daradir. Noch heute vor Abends/ ſi cela eſt dedans læ
ſphere d’activite de voſtre cognoiſſance.

Cyrilla. Es iſt ein ſchweres gehacke/ rothe Eyer in die
Mohnſantzen. Doch will ich ſehen/ was ich kan
zuwege bringen.

Darad. Kommet fein zeitlich wider/ und laſſet mich durch
Don Diego wiſſen/ was ihr verrichtet. Adieu.

Cyrilla. Nu ber liebe GOtt bewahre euch. Das ſagen
die ſieben Siegel/ das alle Fiſche werden bruͤllen/
die Engel werden weinen/ und werffen ſich mit
Steinen/ die Wege werden ſchwimmen/ die Waſ-
ſer werden glimmen/ die Graͤßlein werden zannen/
und alle hoche Tannen. Da kommet her Fecc-
phoniis, dem werde ich den Ring geben/ und wer-
de ſprechen/ daß ihm Jungfrau Cœleſtina dieſes
Liebes Pfand geſchicket. Die Perlen will ich vor
mein Kaͤtterlin behalten/ und den Kackelthen wil
ich anderwerts wo ich kan/ forthelffen.

Sempr.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#CYR">
            <pb facs="#f0083" n="67"/>
            <fw place="top" type="header">Schertz-Spiel.</fw><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">ero verbibus,</hi> was erlebet man auff &#x017F;eine alte Tage<lb/>
nicht<hi rendition="#i">?</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Darad.</hi> </speaker>
            <p>Jhr ver&#x017F;tehet mich nicht recht/ Frau <hi rendition="#aq">Cyrilla.</hi> Jch<lb/>
hab anders mit euch zu reden/ <hi rendition="#aq">Entendez uous.</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CYR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cyrilla.</hi> </speaker>
            <p>Tand zu der Kuh. Herr eine gute melcke Kuh i&#x017F;t<lb/>
kein Tand.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Darad.</hi> </speaker>
            <p>Ey mit den Narrenpo&#x017F;&#x017F;en/ <hi rendition="#aq">E cutez ecutez,</hi> Frau<lb/><hi rendition="#aq">Cyrilla.</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CYR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cyrilla.</hi> </speaker>
            <p>Ja Herr/ ich bin heut in den Kott gefallen/ die<lb/>
&#x017F;chelmi&#x017F;chen Jungen die Brod&#x017F;chu&#x0364;ler haben mich<lb/>
hinein ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Darad.</hi> </speaker>
            <p>Jch darff no&#x0364;thig Geld.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CYR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cyrilla.</hi> </speaker>
            <p>Das &#x017F;agt die gantze Welt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Darad.</hi> </speaker>
            <p>Ko&#x0364;nnet ihr mir nicht auff die&#x017F;en Ring etwas zuwe-<lb/>
ge bringen<hi rendition="#i">?</hi> Doch ihr mu&#x0364;&#x017F;tet ihn in einen Ort<lb/>
tragen/ daß er nicht erkennet wird.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CYR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cyrilla.</hi> </speaker>
            <p>Das will ich gar gerne thun. Aber Herr <hi rendition="#aq">Mu&#x017F;ce-<lb/>
tariis,</hi> wenn wolt ihr das Geld haben<hi rendition="#i">?</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Daradir.</hi> </speaker>
            <p>Noch heute vor Abends/ <hi rendition="#aq">&#x017F;i cela e&#x017F;t dedans læ<lb/>
&#x017F;phere d&#x2019;activite de vo&#x017F;tre cognoi&#x017F;&#x017F;ance.</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CYR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cyrilla.</hi> </speaker>
            <p>Es i&#x017F;t ein &#x017F;chweres gehacke/ rothe Eyer in die<lb/>
Mohn&#x017F;antzen. Doch will ich &#x017F;ehen/ was ich kan<lb/>
zuwege bringen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Darad.</hi> </speaker>
            <p>Kommet fein zeitlich wider/ und la&#x017F;&#x017F;et mich durch<lb/><hi rendition="#aq">Don Diego</hi> wi&#x017F;&#x017F;en/ was ihr verrichtet. <hi rendition="#aq">Adieu.</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CYR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cyrilla.</hi> </speaker>
            <p>Nu ber liebe GOtt bewahre euch. Das &#x017F;agen<lb/>
die &#x017F;ieben Siegel/ das alle Fi&#x017F;che werden bru&#x0364;llen/<lb/>
die Engel werden weinen/ und werffen &#x017F;ich mit<lb/>
Steinen/ die Wege werden &#x017F;chwimmen/ die Wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er werden glimmen/ die Gra&#x0364;ßlein werden zannen/<lb/>
und alle hoche Tannen. Da kommet her <hi rendition="#aq">Fecc-<lb/>
phoniis,</hi> dem werde ich den Ring geben/ und wer-<lb/>
de &#x017F;prechen/ daß ihm Jungfrau <hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;tina</hi> die&#x017F;es<lb/>
Liebes Pfand ge&#x017F;chicket. Die Perlen will ich vor<lb/>
mein Ka&#x0364;tterlin behalten/ und den Kackelthen wil<lb/>
ich anderwerts wo ich kan/ forthelffen.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Sempr.</hi> </fw>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[67/0083] Schertz-Spiel. ero verbibus, was erlebet man auff ſeine alte Tage nicht? Darad. Jhr verſtehet mich nicht recht/ Frau Cyrilla. Jch hab anders mit euch zu reden/ Entendez uous. Cyrilla. Tand zu der Kuh. Herr eine gute melcke Kuh iſt kein Tand. Darad. Ey mit den Narrenpoſſen/ E cutez ecutez, Frau Cyrilla. Cyrilla. Ja Herr/ ich bin heut in den Kott gefallen/ die ſchelmiſchen Jungen die Brodſchuͤler haben mich hinein geſtoſſen. Darad. Jch darff noͤthig Geld. Cyrilla. Das ſagt die gantze Welt. Darad. Koͤnnet ihr mir nicht auff dieſen Ring etwas zuwe- ge bringen? Doch ihr muͤſtet ihn in einen Ort tragen/ daß er nicht erkennet wird. Cyrilla. Das will ich gar gerne thun. Aber Herr Muſce- tariis, wenn wolt ihr das Geld haben? Daradir. Noch heute vor Abends/ ſi cela eſt dedans læ ſphere d’activite de voſtre cognoiſſance. Cyrilla. Es iſt ein ſchweres gehacke/ rothe Eyer in die Mohnſantzen. Doch will ich ſehen/ was ich kan zuwege bringen. Darad. Kommet fein zeitlich wider/ und laſſet mich durch Don Diego wiſſen/ was ihr verrichtet. Adieu. Cyrilla. Nu ber liebe GOtt bewahre euch. Das ſagen die ſieben Siegel/ das alle Fiſche werden bruͤllen/ die Engel werden weinen/ und werffen ſich mit Steinen/ die Wege werden ſchwimmen/ die Waſ- ſer werden glimmen/ die Graͤßlein werden zannen/ und alle hoche Tannen. Da kommet her Fecc- phoniis, dem werde ich den Ring geben/ und wer- de ſprechen/ daß ihm Jungfrau Cœleſtina dieſes Liebes Pfand geſchicket. Die Perlen will ich vor mein Kaͤtterlin behalten/ und den Kackelthen wil ich anderwerts wo ich kan/ forthelffen. Sempr.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar stellt den ersten datierten Druck da… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/83
Zitationshilfe:	Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665, S. 67. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/83>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.