Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Horribilicribrifax

schafft zu der Abend Collation in meinem Lustgar-
ten gewärtig.

Flaccilla. Ach dort komt der Stadthalter! keiner ist/ dem
ich meine Wahre lieber feil bieten wolte als ihm/
wenn mich nicht meine euserste Scham/ und sein
grosser Stand ihn anzureden/ verhinderte! Jch
weis doch wol/ daß er einem vortrefflichen Fräulin
auffwarte/ welcher dieses ein angenehm Geschen-
cke seyn würde! gehe ich? stehe ich? was thue
ich?

Cleander. Allezeit Geschäffte. Jrre ich/ oder bringet
diese Frau eine Bittschrifft getragen?

Flaccilla. Ach! Er hat mich erblickt!

Cleand. Vnd scheuet sich mich anzureden? Woher meine
Frau?

Flaccilla. Ach gnädiger Herr - - - -

Cleand. Redet unerschrocken. Was traget ihr allhier
verborgen? Wo kommt ihr mit diesen Haaren
her?

Flaccilla. Ach genädiger Herr/ sie sind zuverkauffen.
Jch bin in dieser Meinung auff den Hoff kom-
men/ sie iemand aus dem Frauenzimmer anzubie-
ten.

Cleander. Trefflicher Handel! ich höre in Ost Jndien
nehme man den Weibern Wolle von den Köpffen/
und mache Schnupfftücher draus. Was wird
man bey uns nicht zu letzte mit den Haaren an-
fangen! last schauen eure Kramerey. Diß ist ein
schönes Haar! wo der Baum so anmuthig als
die Blätter/ wolten wir uns wol in dessen Schat-
ten ergetzen.

Flaccilla. Jhr Genaden können ihrer Liebsten mit diesem
Geschencke nicht unangenehm seyn.

Cleand. Wir wissen von keiner Liebe: und da wir unsere
Gewogenheit auf eine Person geleget hätten; wür-
de uns ja keine Kahle beliebet haben.

Flac-

Horribilicribrifax

ſchafft zu der Abend Collation in meinem Luſtgar-
ten gewaͤrtig.

Flaccilla. Ach dort komt der Stadthalter! keiner iſt/ dem
ich meine Wahre lieber feil bieten wolte als ihm/
wenn mich nicht meine euſerſte Scham/ und ſein
groſſer Stand ihn anzureden/ verhinderte! Jch
weis doch wol/ daß er einem vortrefflichen Fraͤulin
auffwarte/ welcher dieſes ein angenehm Geſchen-
cke ſeyn wuͤrde! gehe ich? ſtehe ich? was thue
ich?

Cleander. Allezeit Geſchaͤffte. Jrre ich/ oder bringet
dieſe Frau eine Bittſchrifft getragen?

Flaccilla. Ach! Er hat mich erblickt!

Cleand. Vnd ſcheuet ſich mich anzureden? Woher meine
Frau?

Flaccilla. Ach gnaͤdiger Herr ‒ ‒ ‒ ‒

Cleand. Redet unerſchrocken. Was traget ihr allhier
verborgen? Wo kommt ihr mit dieſen Haaren
her?

Flaccilla. Ach genaͤdiger Herr/ ſie ſind zuverkauffen.
Jch bin in dieſer Meinung auff den Hoff kom-
men/ ſie iemand aus dem Frauenzimmer anzubie-
ten.

Cleander. Trefflicher Handel! ich hoͤre in Oſt Jndien
nehme man den Weibern Wolle von den Koͤpffen/
und mache Schnupfftuͤcher draus. Was wird
man bey uns nicht zu letzte mit den Haaren an-
fangen! laſt ſchauen eure Kramerey. Diß iſt ein
ſchoͤnes Haar! wo der Baum ſo anmuthig als
die Blaͤtter/ wolten wir uns wol in deſſen Schat-
ten ergetzen.

Flaccilla. Jhr Genaden koͤnnen ihrer Liebſten mit dieſem
Geſchencke nicht unangenehm ſeyn.

Cleand. Wir wiſſen von keiner Liebe: und da wir unſere
Gewogenheit auf eine Perſon geleget haͤtten; wuͤr-
de uns ja keine Kahle beliebet haben.

Flac-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#CLE">
            <p><pb facs="#f0070" n="54"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq">Horribilicribrifax</hi></fw><lb/>
&#x017F;chafft zu der Abend <hi rendition="#aq">Collation</hi> in meinem Lu&#x017F;tgar-<lb/>
ten gewa&#x0364;rtig.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FLA">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Flaccilla.</hi> </speaker>
            <p>Ach dort komt der Stadthalter! keiner i&#x017F;t/ dem<lb/>
ich meine Wahre lieber feil bieten wolte als ihm/<lb/>
wenn mich nicht meine eu&#x017F;er&#x017F;te Scham/ und &#x017F;ein<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;er Stand ihn anzureden/ verhinderte! Jch<lb/>
weis doch wol/ daß er einem vortrefflichen Fra&#x0364;ulin<lb/>
auffwarte/ welcher die&#x017F;es ein angenehm Ge&#x017F;chen-<lb/>
cke &#x017F;eyn wu&#x0364;rde! gehe ich<hi rendition="#i">?</hi> &#x017F;tehe ich? was thue<lb/>
ich<hi rendition="#i">?</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cleander.</hi> </speaker>
            <p>Allezeit Ge&#x017F;cha&#x0364;ffte. Jrre ich/ oder bringet<lb/>
die&#x017F;e Frau eine Bitt&#x017F;chrifft getragen<hi rendition="#i">?</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FLA">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Flaccilla.</hi> </speaker>
            <p>Ach<hi rendition="#i">!</hi> Er hat mich erblickt!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cleand.</hi> </speaker>
            <p>Vnd &#x017F;cheuet &#x017F;ich mich anzureden<hi rendition="#i">?</hi> Woher meine<lb/>
Frau<hi rendition="#i">?</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FLA">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Flaccilla.</hi> </speaker>
            <p>Ach gna&#x0364;diger Herr &#x2012; &#x2012; &#x2012; &#x2012;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cleand.</hi> </speaker>
            <p>Redet uner&#x017F;chrocken. Was traget ihr allhier<lb/>
verborgen? Wo kommt ihr mit die&#x017F;en Haaren<lb/>
her<hi rendition="#i">?</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FLA">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Flaccilla.</hi> </speaker>
            <p>Ach gena&#x0364;diger Herr/ &#x017F;ie &#x017F;ind zuverkauffen.<lb/>
Jch bin in die&#x017F;er Meinung auff den Hoff kom-<lb/>
men/ &#x017F;ie iemand aus dem Frauenzimmer anzubie-<lb/>
ten.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cleander.</hi> </speaker>
            <p>Trefflicher Handel<hi rendition="#i">!</hi> ich ho&#x0364;re in O&#x017F;t Jndien<lb/>
nehme man den Weibern Wolle von den Ko&#x0364;pffen/<lb/>
und mache Schnupfftu&#x0364;cher draus. Was wird<lb/>
man bey uns nicht zu letzte mit den Haaren an-<lb/>
fangen! la&#x017F;t &#x017F;chauen eure Kramerey. Diß i&#x017F;t ein<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;nes Haar! wo der Baum &#x017F;o anmuthig als<lb/>
die Bla&#x0364;tter/ wolten wir uns wol in de&#x017F;&#x017F;en Schat-<lb/>
ten ergetzen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FLA">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Flaccilla.</hi> </speaker>
            <p>Jhr Genaden ko&#x0364;nnen ihrer Lieb&#x017F;ten mit die&#x017F;em<lb/>
Ge&#x017F;chencke nicht unangenehm &#x017F;eyn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cleand.</hi> </speaker>
            <p>Wir wi&#x017F;&#x017F;en von keiner Liebe: und da wir un&#x017F;ere<lb/>
Gewogenheit auf eine Per&#x017F;on geleget ha&#x0364;tten; wu&#x0364;r-<lb/>
de uns ja keine Kahle beliebet haben.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Flac-</hi> </fw>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[54/0070] Horribilicribrifax ſchafft zu der Abend Collation in meinem Luſtgar- ten gewaͤrtig. Flaccilla. Ach dort komt der Stadthalter! keiner iſt/ dem ich meine Wahre lieber feil bieten wolte als ihm/ wenn mich nicht meine euſerſte Scham/ und ſein groſſer Stand ihn anzureden/ verhinderte! Jch weis doch wol/ daß er einem vortrefflichen Fraͤulin auffwarte/ welcher dieſes ein angenehm Geſchen- cke ſeyn wuͤrde! gehe ich? ſtehe ich? was thue ich? Cleander. Allezeit Geſchaͤffte. Jrre ich/ oder bringet dieſe Frau eine Bittſchrifft getragen? Flaccilla. Ach! Er hat mich erblickt! Cleand. Vnd ſcheuet ſich mich anzureden? Woher meine Frau? Flaccilla. Ach gnaͤdiger Herr ‒ ‒ ‒ ‒ Cleand. Redet unerſchrocken. Was traget ihr allhier verborgen? Wo kommt ihr mit dieſen Haaren her? Flaccilla. Ach genaͤdiger Herr/ ſie ſind zuverkauffen. Jch bin in dieſer Meinung auff den Hoff kom- men/ ſie iemand aus dem Frauenzimmer anzubie- ten. Cleander. Trefflicher Handel! ich hoͤre in Oſt Jndien nehme man den Weibern Wolle von den Koͤpffen/ und mache Schnupfftuͤcher draus. Was wird man bey uns nicht zu letzte mit den Haaren an- fangen! laſt ſchauen eure Kramerey. Diß iſt ein ſchoͤnes Haar! wo der Baum ſo anmuthig als die Blaͤtter/ wolten wir uns wol in deſſen Schat- ten ergetzen. Flaccilla. Jhr Genaden koͤnnen ihrer Liebſten mit dieſem Geſchencke nicht unangenehm ſeyn. Cleand. Wir wiſſen von keiner Liebe: und da wir unſere Gewogenheit auf eine Perſon geleget haͤtten; wuͤr- de uns ja keine Kahle beliebet haben. Flac-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar stellt den ersten datierten Druck da… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/70
Zitationshilfe:	Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665, S. 54. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/70>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.