Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Schertz-Spiel.

Hals gehangen/ als ich zu erst mich auff die Mag-
deburger Mauren gewagt/ verbinde ich mir meine
Göttin/ welche mir GOtt Mars selber mit allen
seinen Feurspeyenden Granaten und Donner-
schwangeren Canonen nicht abjagen soll.

Selen. Jch bitte/ mein werthester Bräutigam geruhe/
als ein Zeichen meines standhafftigen Gemüths
und reinen Hertzens/ diesen Demant von mir an-
zunehmen!

Dara. Den wil ich nicht verlieren/ als mit dieser Faust.
Jch gläube/ daß Amor selbst seine Pfeile hierauff
geschärffet habe. Wer ist auff der gantzen Welt
glückseliger/ als ich? Don Cacciadiavolo, Don
Diego, herfür! wündschet eurem großmächtig-
sten Capitain Glück. Jay gaigne mon proees!
Die Festung/ die ich bißher so lange belägert/
hat parlamentiret, der Accord ist geschlossen/ und
soll von uns beyden auff künfftig unterzeichnet/
auch bald darauff die Citadel in possess genom-
men werden. Vive l' amour & ma Deesse!

Caccia, und Diego. Vive l'amour & sa Deesse!

Cacciad. Es ist kein Bluts-Tropffen in meinem gantzen
Leibe/ der sich nicht in lauter kleine Feur Grana-
ten verkehre/ und mir durch alle Sinnen und Gei-
ster schwerme. Jch wündsche diesem neuen Mar-
ti und der andern Veneri unvergleichliches Glück!

Don Diego. Pallas und Bellona lasse diß treffliche Paar
glücklich zusammen kommen/ frölich beysammen
leben/ und langsam von einander geschieden wer-
den.

Dara. Aus uns werden Kinder geboren werden/ welche
die Welt bezwingen/ die Hölle stürmen/ und den
Jupiter aus dem Himmel jagen werden/ nicht an-
ders/ als wie die Riesen/ welche Berge auff Ber-
ge gesetzet/ durch die Wolcken gedrungen/ und biß
an die neundte Sphaer Sturm gelauffen sind. Jch

kenne

Schertz-Spiel.

Hals gehangen/ als ich zu erſt mich auff die Mag-
deburger Mauren gewagt/ verbinde ich mir meine
Goͤttin/ welche mir GOtt Mars ſelber mit allen
ſeinen Feurſpeyenden Granaten und Donner-
ſchwangeren Canonen nicht abjagen ſoll.

Selen. Jch bitte/ mein wertheſter Braͤutigam geruhe/
als ein Zeichen meines ſtandhafftigen Gemuͤths
und reinen Hertzens/ dieſen Demant von mir an-
zunehmen!

Dara. Den wil ich nicht verlieren/ als mit dieſer Fauſt.
Jch glaͤube/ daß Amor ſelbſt ſeine Pfeile hierauff
geſchaͤrffet habe. Wer iſt auff der gantzen Welt
gluͤckſeliger/ als ich? Don Cacciadiavolo, Don
Diego, herfuͤr! wuͤndſchet eurem großmaͤchtig-
ſten Capitain Gluͤck. Jay gaigné mon proees!
Die Feſtung/ die ich bißher ſo lange belaͤgert/
hat parlamentiret, der Accord iſt geſchloſſen/ und
ſoll von uns beyden auff kuͤnfftig unterzeichnet/
auch bald darauff die Citadel in poſſess genom-
men werden. Vive l’ amour & ma Deeſſe!

Caccia, und Diego. Vive l’amour & ſa Deeſſe!

Cacciad. Es iſt kein Bluts-Tropffen in meinem gantzen
Leibe/ der ſich nicht in lauter kleine Feur Grana-
ten verkehre/ und mir durch alle Sinnen und Gei-
ſter ſchwerme. Jch wuͤndſche dieſem neuen Mar-
ti und der andern Veneri unvergleichliches Gluͤck!

Don Diego. Pallas und Bellona laſſe diß treffliche Paar
gluͤcklich zuſammen kommen/ froͤlich beyſammen
leben/ und langſam von einander geſchieden wer-
den.

Dara. Aus uns werden Kinder geboren werden/ welche
die Welt bezwingen/ die Hoͤlle ſtuͤrmen/ und den
Jupiter aus dem Himmel jagen werden/ nicht an-
ders/ als wie die Rieſen/ welche Berge auff Ber-
ge geſetzet/ durch die Wolcken gedrungen/ und biß
an die neundte Sphær Sturm gelauffen ſind. Jch

kenne

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#DAR">
            <p><pb facs="#f0051" n="35"/><fw place="top" type="header">Schertz-Spiel.</fw><lb/>
Hals gehangen/ als ich zu er&#x017F;t mich auff die Mag-<lb/>
deburger Mauren gewagt/ verbinde ich mir meine<lb/>
Go&#x0364;ttin/ welche mir GOtt <hi rendition="#aq">Mars</hi> &#x017F;elber mit allen<lb/>
&#x017F;einen Feur&#x017F;peyenden Granaten und Donner-<lb/>
&#x017F;chwangeren Canonen nicht abjagen &#x017F;oll.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SEL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Selen.</hi> </speaker>
            <p>Jch bitte/ mein werthe&#x017F;ter Bra&#x0364;utigam geruhe/<lb/>
als ein Zeichen meines &#x017F;tandhafftigen Gemu&#x0364;ths<lb/>
und reinen Hertzens/ die&#x017F;en Demant von mir an-<lb/>
zunehmen!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Dara.</hi> </speaker>
            <p>Den wil ich nicht verlieren/ als mit die&#x017F;er Fau&#x017F;t.<lb/>
Jch gla&#x0364;ube/ daß <hi rendition="#aq">Amor</hi> &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;eine Pfeile hierauff<lb/>
ge&#x017F;cha&#x0364;rffet habe. Wer i&#x017F;t auff der gantzen Welt<lb/>
glu&#x0364;ck&#x017F;eliger/ als ich<hi rendition="#i">?</hi> <hi rendition="#aq">Don Cacciadiavolo, Don<lb/>
Diego,</hi> herfu&#x0364;r! wu&#x0364;nd&#x017F;chet eurem großma&#x0364;chtig-<lb/>
&#x017F;ten <hi rendition="#aq">Capitain</hi> Glu&#x0364;ck. <hi rendition="#aq">Jay gaigné mon proees!</hi><lb/>
Die Fe&#x017F;tung/ die ich bißher &#x017F;o lange bela&#x0364;gert/<lb/>
hat <hi rendition="#aq">parlamentiret,</hi> der <hi rendition="#aq">Accord</hi> i&#x017F;t ge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en/ und<lb/>
&#x017F;oll von uns beyden auff ku&#x0364;nfftig unterzeichnet/<lb/>
auch bald darauff die <hi rendition="#aq">Citadel</hi> in <hi rendition="#aq">po&#x017F;&#x017F;ess</hi> genom-<lb/>
men werden. <hi rendition="#aq">Vive l&#x2019; amour &amp; ma Dee&#x017F;&#x017F;e!</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAC #DIE">
            <speaker><hi rendition="#aq">Caccia,</hi> und <hi rendition="#aq"><choice><sic>Viego.</sic><corr>Diego.</corr></choice></hi></speaker>
            <p> <hi rendition="#aq">Vive l&#x2019;amour &amp; &#x017F;a Dee&#x017F;&#x017F;e!</hi> </p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAC">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cacciad.</hi> </speaker>
            <p>Es i&#x017F;t kein Bluts-Tropffen in meinem gantzen<lb/>
Leibe/ der &#x017F;ich nicht in lauter kleine Feur Grana-<lb/>
ten verkehre/ und mir durch alle Sinnen und Gei-<lb/>
&#x017F;ter &#x017F;chwerme. Jch wu&#x0364;nd&#x017F;che die&#x017F;em neuen <hi rendition="#aq">Mar-<lb/>
ti</hi> und der andern <hi rendition="#aq">Veneri</hi> unvergleichliches Glu&#x0364;ck!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DIE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Don Diego.</hi> </speaker>
            <p><hi rendition="#aq">Pallas</hi> und <hi rendition="#aq">Bellona</hi> la&#x017F;&#x017F;e diß treffliche Paar<lb/>
glu&#x0364;cklich zu&#x017F;ammen kommen/ fro&#x0364;lich bey&#x017F;ammen<lb/>
leben/ und lang&#x017F;am von einander ge&#x017F;chieden wer-<lb/>
den.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Dara.</hi> </speaker>
            <p>Aus uns werden Kinder geboren werden/ welche<lb/>
die Welt bezwingen/ die Ho&#x0364;lle &#x017F;tu&#x0364;rmen/ und den<lb/><hi rendition="#aq">Jupiter</hi> aus dem Himmel jagen werden/ nicht an-<lb/>
ders/ als wie die Rie&#x017F;en/ welche Berge auff Ber-<lb/>
ge ge&#x017F;etzet/ durch die Wolcken gedrungen/ und biß<lb/>
an die neundte <hi rendition="#aq">Sphær</hi> Sturm gelauffen &#x017F;ind. Jch<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">kenne</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[35/0051] Schertz-Spiel. Hals gehangen/ als ich zu erſt mich auff die Mag- deburger Mauren gewagt/ verbinde ich mir meine Goͤttin/ welche mir GOtt Mars ſelber mit allen ſeinen Feurſpeyenden Granaten und Donner- ſchwangeren Canonen nicht abjagen ſoll. Selen. Jch bitte/ mein wertheſter Braͤutigam geruhe/ als ein Zeichen meines ſtandhafftigen Gemuͤths und reinen Hertzens/ dieſen Demant von mir an- zunehmen! Dara. Den wil ich nicht verlieren/ als mit dieſer Fauſt. Jch glaͤube/ daß Amor ſelbſt ſeine Pfeile hierauff geſchaͤrffet habe. Wer iſt auff der gantzen Welt gluͤckſeliger/ als ich? Don Cacciadiavolo, Don Diego, herfuͤr! wuͤndſchet eurem großmaͤchtig- ſten Capitain Gluͤck. Jay gaigné mon proees! Die Feſtung/ die ich bißher ſo lange belaͤgert/ hat parlamentiret, der Accord iſt geſchloſſen/ und ſoll von uns beyden auff kuͤnfftig unterzeichnet/ auch bald darauff die Citadel in poſſess genom- men werden. Vive l’ amour & ma Deeſſe! Caccia, und Diego. Vive l’amour & ſa Deeſſe! Cacciad. Es iſt kein Bluts-Tropffen in meinem gantzen Leibe/ der ſich nicht in lauter kleine Feur Grana- ten verkehre/ und mir durch alle Sinnen und Gei- ſter ſchwerme. Jch wuͤndſche dieſem neuen Mar- ti und der andern Veneri unvergleichliches Gluͤck! Don Diego. Pallas und Bellona laſſe diß treffliche Paar gluͤcklich zuſammen kommen/ froͤlich beyſammen leben/ und langſam von einander geſchieden wer- den. Dara. Aus uns werden Kinder geboren werden/ welche die Welt bezwingen/ die Hoͤlle ſtuͤrmen/ und den Jupiter aus dem Himmel jagen werden/ nicht an- ders/ als wie die Rieſen/ welche Berge auff Ber- ge geſetzet/ durch die Wolcken gedrungen/ und biß an die neundte Sphær Sturm gelauffen ſind. Jch kenne

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar stellt den ersten datierten Druck da… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/51
Zitationshilfe:	Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665, S. 35. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/51>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.