Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fünfftes Buch.

gen/ Ach daß wirs wüsten/ wir wolten ihn schlaffen
legen/ daß er das auffwachen vergessen solte! Ge-
schwind war ein anderer da/ der diesem Widerpart
hielte/ und mich vor etwas anders ansahe. Jndessen
lag ich dort/ und spitzt die Ohren/ ich gedachte/ wer-
den mich diese Knollfincken angreiffen/ so muß mir
zuvor einer oder drey ins Gras beissen/ ehe sie mich
auffopffern.

Demnach nun diese so rathschlagten/ und ich
mich mit Sorgen ängstigte/ wurde mir gehling/ als
ob einer bey mir lege/ der ins Bett druntzte/ dann ich
lag unversehens gantz naß/ omirum! da war Tro[ja]
verloren/ und alle meine treffliche Anschläge waren
dahin/ dann ich merckte am Geruch/ daß es mein
Sauerbrunnen war; Da geriethe ich vor Zorn und
Unwillen in eine solche Raserey/ daß ich mich bey
nahe allein hinder die sechs Baurn gelassen/ und mit
ihnen herum geschlagen hatte: Jhr gottlose Flegel/
(sagte ich zu ihnen/ als ich mit meinem schröcklichen
Prügel auffgesprungen war) an diesem Saurbrun-
nen der auff meiner Lägerstatt hervor quillt/ könt ihr
mercken/ wer ich sey/ es wäre kein Wunder/ ich
straffte euch alle/ daß euch der Teuffel holen möchte!
weil ihr so böse Gedancken in Sinn nehmen dörffen/
machte darauff so bedrohliche und erschröckliche
Minen/ daß sie sich alle vor mir entsetzten: Doch
kam ich gleich wieder zu mir selber/ und merckte/ was
ich vor eine Thorheit begieng/ Nein/ (gedacht ich)
besser ists den Sauerbrunnen/ als das Leben verlo-
ren/ das du leicht einbüssen kanst/ wenn du dich hin-
der diese Limmel machst: gab ihnen derhalben wie-
der gute Wort/ und sagte/ ehe sie sich etwas anders

ent-

B b jv

Fuͤnfftes Buch.

gen/ Ach daß wirs wuͤſten/ wir wolten ihn ſchlaffen
legen/ daß er das auffwachen vergeſſen ſolte! Ge-
ſchwind war ein anderer da/ der dieſem Widerpart
hielte/ und mich vor etwas anders anſahe. Jndeſſen
lag ich dort/ und ſpitzt die Ohren/ ich gedachte/ wer-
den mich dieſe Knollfincken angreiffen/ ſo muß mir
zuvor einer oder drey ins Gras beiſſen/ ehe ſie mich
auffopffern.

Demnach nun dieſe ſo rathſchlagten/ und ich
mich mit Sorgen aͤngſtigte/ wurde mir gehling/ als
ob einer bey mir lege/ der ins Bett druntzte/ dann ich
lag unverſehens gantz naß/ ômirum! da war Tro[ja]
verloren/ und alle meine treffliche Anſchlaͤge waren
dahin/ dann ich merckte am Geruch/ daß es mein
Sauerbrunnen war; Da geriethe ich vor Zorn und
Unwillen in eine ſolche Raſerey/ daß ich mich bey
nahe allein hinder die ſechs Baurn gelaſſen/ und mit
ihnen herum geſchlagen håtte: Jhr gottloſe Flegel/
(ſagte ich zu ihnen/ als ich mit meinem ſchroͤcklichen
Pruͤgel auffgeſprungen war) an dieſem Saurbrun-
nen der auff meiner Laͤgerſtatt hervor quillt/ koͤnt ihr
mercken/ wer ich ſey/ es waͤre kein Wunder/ ich
ſtraffte euch alle/ daß euch der Teuffel holen moͤchte!
weil ihr ſo boͤſe Gedancken in Sinn nehmen doͤrffen/
machte darauff ſo bedrohliche und erſchroͤckliche
Minen/ daß ſie ſich alle vor mir entſetzten: Doch
kam ich gleich wieder zu mir ſelber/ und merckte/ was
ich vor eine Thorheit begieng/ Nein/ (gedacht ich)
beſſer iſts den Sauerbrunnen/ als das Leben verlo-
ren/ das du leicht einbuͤſſen kanſt/ wenn du dich hin-
der dieſe Limmel machſt: gab ihnen derhalben wie-
der gute Wort/ und ſagte/ ehe ſie ſich etwas anders

ent-

B b jv

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0587" n="581"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Fu&#x0364;nfftes Buch.</hi></fw><lb/>
gen/ Ach daß wirs wu&#x0364;&#x017F;ten/ wir wolten ihn &#x017F;chlaffen<lb/>
legen/ daß er das auffwachen verge&#x017F;&#x017F;en &#x017F;olte! Ge-<lb/>
&#x017F;chwind war ein anderer da/ der die&#x017F;em Widerpart<lb/>
hielte/ und mich vor etwas anders an&#x017F;ahe. Jnde&#x017F;&#x017F;en<lb/>
lag ich dort/ und &#x017F;pitzt die Ohren/ ich gedachte/ wer-<lb/>
den mich die&#x017F;e Knollfincken angreiffen/ &#x017F;o muß mir<lb/>
zuvor einer oder drey ins Gras bei&#x017F;&#x017F;en/ ehe &#x017F;ie mich<lb/>
auffopffern.</p><lb/>
        <p>Demnach nun die&#x017F;e &#x017F;o rath&#x017F;chlagten/ und ich<lb/>
mich mit Sorgen a&#x0364;ng&#x017F;tigte/ wurde mir gehling/ als<lb/>
ob einer bey mir lege/ der ins Bett druntzte/ dann ich<lb/>
lag unver&#x017F;ehens gantz naß/ <hi rendition="#aq">ômirum!</hi> da war Tro<supplied>ja</supplied><lb/>
verloren/ und alle meine treffliche An&#x017F;chla&#x0364;ge waren<lb/>
dahin/ dann ich merckte am Geruch/ daß es mein<lb/>
Sauerbrunnen war; Da geriethe ich vor Zorn und<lb/>
Unwillen in eine &#x017F;olche Ra&#x017F;erey/ daß ich mich bey<lb/>
nahe allein hinder die &#x017F;echs Baurn gela&#x017F;&#x017F;en/ und mit<lb/>
ihnen herum ge&#x017F;chlagen håtte: Jhr gottlo&#x017F;e Flegel/<lb/>
(&#x017F;agte ich zu ihnen/ als ich mit meinem &#x017F;chro&#x0364;cklichen<lb/>
Pru&#x0364;gel auffge&#x017F;prungen war) an die&#x017F;em Saurbrun-<lb/>
nen der auff meiner La&#x0364;ger&#x017F;tatt hervor quillt/ ko&#x0364;nt ihr<lb/>
mercken/ wer ich &#x017F;ey/ es wa&#x0364;re kein Wunder/ ich<lb/>
&#x017F;traffte euch alle/ daß euch der Teuffel holen mo&#x0364;chte!<lb/>
weil ihr &#x017F;o bo&#x0364;&#x017F;e Gedancken in Sinn nehmen do&#x0364;rffen/<lb/>
machte darauff &#x017F;o bedrohliche und er&#x017F;chro&#x0364;ckliche<lb/><hi rendition="#aq">Min</hi>en/ daß &#x017F;ie &#x017F;ich alle vor mir ent&#x017F;etzten: Doch<lb/>
kam ich gleich wieder zu mir &#x017F;elber/ und merckte/ was<lb/>
ich vor eine Thorheit begieng/ Nein/ (gedacht ich)<lb/>
be&#x017F;&#x017F;er i&#x017F;ts den Sauerbrunnen/ als das Leben verlo-<lb/>
ren/ das du leicht einbu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en kan&#x017F;t/ wenn du dich hin-<lb/>
der die&#x017F;e Limmel mach&#x017F;t: gab ihnen derhalben wie-<lb/>
der gute Wort/ und &#x017F;agte/ ehe &#x017F;ie &#x017F;ich etwas anders<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B b jv</fw><fw place="bottom" type="catch">ent-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[581/0587] Fuͤnfftes Buch. gen/ Ach daß wirs wuͤſten/ wir wolten ihn ſchlaffen legen/ daß er das auffwachen vergeſſen ſolte! Ge- ſchwind war ein anderer da/ der dieſem Widerpart hielte/ und mich vor etwas anders anſahe. Jndeſſen lag ich dort/ und ſpitzt die Ohren/ ich gedachte/ wer- den mich dieſe Knollfincken angreiffen/ ſo muß mir zuvor einer oder drey ins Gras beiſſen/ ehe ſie mich auffopffern. Demnach nun dieſe ſo rathſchlagten/ und ich mich mit Sorgen aͤngſtigte/ wurde mir gehling/ als ob einer bey mir lege/ der ins Bett druntzte/ dann ich lag unverſehens gantz naß/ ômirum! da war Troja verloren/ und alle meine treffliche Anſchlaͤge waren dahin/ dann ich merckte am Geruch/ daß es mein Sauerbrunnen war; Da geriethe ich vor Zorn und Unwillen in eine ſolche Raſerey/ daß ich mich bey nahe allein hinder die ſechs Baurn gelaſſen/ und mit ihnen herum geſchlagen håtte: Jhr gottloſe Flegel/ (ſagte ich zu ihnen/ als ich mit meinem ſchroͤcklichen Pruͤgel auffgeſprungen war) an dieſem Saurbrun- nen der auff meiner Laͤgerſtatt hervor quillt/ koͤnt ihr mercken/ wer ich ſey/ es waͤre kein Wunder/ ich ſtraffte euch alle/ daß euch der Teuffel holen moͤchte! weil ihr ſo boͤſe Gedancken in Sinn nehmen doͤrffen/ machte darauff ſo bedrohliche und erſchroͤckliche Minen/ daß ſie ſich alle vor mir entſetzten: Doch kam ich gleich wieder zu mir ſelber/ und merckte/ was ich vor eine Thorheit begieng/ Nein/ (gedacht ich) beſſer iſts den Sauerbrunnen/ als das Leben verlo- ren/ das du leicht einbuͤſſen kanſt/ wenn du dich hin- der dieſe Limmel machſt: gab ihnen derhalben wie- der gute Wort/ und ſagte/ ehe ſie ſich etwas anders ent- B b jv

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/587
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 581. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/587>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.