Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

rollten ihm noch etliche Duplonen zum Maul her-
auß/ welche der arm Schelm noch biß in seinen Todt
davon bracht hatte/ Olivier griff ihm darauff in das
Maul/ und brachte zwölff Duplonen und einen köst-
lichen Rubin zusammen/ diese Beut (sagte er) hab
ich dir Simplici zu dancken/ schenckte mir darauff den
Rubin/ stieß das Geld zu sich/ und gieng hin seinen
Bauren zu holen/ mit Befelch/ ich solte indessen bey
den Pferden verbleiben/ solte aber wol zusehen/ daß
mich der todte Jud nicht beisse/ womit er mir ver-
wiese/ daß ich kein solche Courage hätte wie er.

Als er nun nach dem Bauren auß war/ machte ich
indessen sorgsame Gedancken/ und betrachtete/ in
was vor einem gefährlichen Stand ich lebte; Jch
nam mir vor/ auff ein Pferd zu sitzen und durch zu
gehen/ besorgte aber/ Olivier möchte mich über der
Arbeit erdappen/ und erst nider schiessen/ denn ich arg-
wohnte/ daß er meine Beständigkeit vor dißmal nur
probire/ und irgends stehe mir auffzupassen; bald ge-
dacht ich zu Fuß davon zu lauffen/ muste aber doch
sorgen/ wann ich dem Olivier gleich entkäme/ daß ich
nichts desto weniger den Baurn auff dem Schwartz-
wald/ die damals im Ruff waren/ daß sie den Solda-
ten auff die Hauben klopfften/ nicht entrinnen würde
können; nimmstu aber/ gedacht ich/ alle Pferd mit
dir/ auff daß Olivier kein Mittel hat/ dir nachzujagen/
und würdest von den Weymarischen erwischt/ so
wirstu als ein überzeugter Mörder auffs Rad gelegt.
Jn Summa/ ich wuste kein sicher Mittel zu meiner
Flucht zu ersinnen/ vornemlich da ich mich in einem
wilden Wald befand/ und weder Weg noch Steg
wuste; über das wachte mir mein Gewissen auch

auff

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

rollten ihm noch etliche Duplonen zum Maul her-
auß/ welche der arm Schelm noch biß in ſeinen Todt
davon bracht hatte/ Olivier griff ihm darauff in das
Maul/ und brachte zwoͤlff Duplonen und einen koͤſt-
lichen Rubin zuſammen/ dieſe Beut (ſagte er) hab
ich dir Simplici zu dancken/ ſchenckte mir darauff den
Rubin/ ſtieß das Geld zu ſich/ und gieng hin ſeinen
Bauren zu holen/ mit Befelch/ ich ſolte indeſſen bey
den Pferden verbleiben/ ſolte aber wol zuſehen/ daß
mich der todte Jud nicht beiſſe/ womit er mir ver-
wieſe/ daß ich kein ſolche Courage haͤtte wie er.

Als er nun nach dem Bauren auß war/ machte ich
indeſſen ſoꝛgſame Gedancken/ und betrachtete/ in
was vor einem gefaͤhrlichen Stand ich lebte; Jch
nam mir vor/ auff ein Pferd zu ſitzen und durch zu
gehen/ beſorgte aber/ Olivier moͤchte mich uͤber der
Arbeit erdappen/ und erſt nider ſchieſſen/ denn ich arg-
wohnte/ daß er meine Beſtaͤndigkeit vor dißmal nur
probire/ und irgends ſtehe mir auffzupaſſen; bald ge-
dacht ich zu Fuß davon zu lauffen/ muſte aber doch
ſorgen/ wann ich dem Olivier gleich entkaͤme/ daß ich
nichts deſto weniger den Baurn auff dem Schwartz-
wald/ die damals im Ruff waren/ daß ſie den Solda-
ten auff die Hauben klopfften/ nicht entrinnen wuͤrde
koͤnnen; nimmſtu aber/ gedacht ich/ alle Pferd mit
dir/ auff daß Olivier kein Mittel hat/ dir nachzujagen/
und wuͤrdeſt von den Weymariſchen erwiſcht/ ſo
wirſtu als ein uͤberzeugter Moͤrder auffs Rad gelegt.
Jn Summa/ ich wuſte kein ſicher Mittel zu meiner
Flucht zu erſinnen/ vornemlich da ich mich in einem
wilden Wald befand/ und weder Weg noch Steg
wuſte; uͤber das wachte mir mein Gewiſſen auch

auff

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0484" n="478"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
rollten ihm noch etliche Duplonen zum Maul her-<lb/>
auß/ welche der arm Schelm noch biß in &#x017F;einen Todt<lb/>
davon bracht hatte/ <hi rendition="#aq">Olivier</hi> griff ihm darauff in das<lb/>
Maul/ und brachte zwo&#x0364;lff Duplonen und einen ko&#x0364;&#x017F;t-<lb/>
lichen Rubin zu&#x017F;ammen/ die&#x017F;e Beut (&#x017F;agte er) hab<lb/>
ich dir <hi rendition="#aq">Simplici</hi> zu dancken/ &#x017F;chenckte mir darauff den<lb/>
Rubin/ &#x017F;tieß das Geld zu &#x017F;ich/ und gieng hin &#x017F;einen<lb/>
Bauren zu holen/ mit Befelch/ ich &#x017F;olte inde&#x017F;&#x017F;en bey<lb/>
den Pferden verbleiben/ &#x017F;olte aber wol zu&#x017F;ehen/ daß<lb/>
mich der todte Jud nicht bei&#x017F;&#x017F;e/ womit er mir ver-<lb/>
wie&#x017F;e/ daß ich kein &#x017F;olche <hi rendition="#aq">Courage</hi> ha&#x0364;tte wie er.</p><lb/>
        <p>Als er nun nach dem Bauren auß war/ machte ich<lb/>
inde&#x017F;&#x017F;en &#x017F;o&#xA75B;g&#x017F;ame Gedancken/ und betrachtete/ in<lb/>
was vor einem gefa&#x0364;hrlichen Stand ich lebte; Jch<lb/>
nam mir vor/ auff ein Pferd zu &#x017F;itzen und durch zu<lb/>
gehen/ be&#x017F;orgte aber/ <hi rendition="#aq">Olivier</hi> mo&#x0364;chte mich u&#x0364;ber der<lb/>
Arbeit erdappen/ und er&#x017F;t nider &#x017F;chie&#x017F;&#x017F;en/ denn ich arg-<lb/>
wohnte/ daß er meine Be&#x017F;ta&#x0364;ndigkeit vor dißmal nur<lb/>
probire/ und irgends &#x017F;tehe mir auffzupa&#x017F;&#x017F;en; bald ge-<lb/>
dacht ich zu Fuß davon zu lauffen/ mu&#x017F;te aber doch<lb/>
&#x017F;orgen/ wann ich dem <hi rendition="#aq">Olivier</hi> gleich entka&#x0364;me/ daß ich<lb/>
nichts de&#x017F;to weniger den Baurn auff dem Schwartz-<lb/>
wald/ die damals im Ruff waren/ daß &#x017F;ie den Solda-<lb/>
ten auff die Hauben klopfften/ nicht entrinnen wu&#x0364;rde<lb/>
ko&#x0364;nnen; nimm&#x017F;tu aber/ gedacht ich/ alle Pferd mit<lb/>
dir/ auff daß <hi rendition="#aq">Olivier</hi> kein Mittel hat/ dir nachzujagen/<lb/>
und wu&#x0364;rde&#x017F;t von den Weymari&#x017F;chen erwi&#x017F;cht/ &#x017F;o<lb/>
wir&#x017F;tu als ein u&#x0364;berzeugter Mo&#x0364;rder auffs Rad gelegt.<lb/>
Jn Summa/ ich wu&#x017F;te kein &#x017F;icher Mittel zu meiner<lb/>
Flucht zu er&#x017F;innen/ vornemlich da ich mich in einem<lb/>
wilden Wald befand/ und weder Weg noch Steg<lb/>
wu&#x017F;te; u&#x0364;ber das wachte mir mein Gewi&#x017F;&#x017F;en auch<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">auff</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[478/0484] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi rollten ihm noch etliche Duplonen zum Maul her- auß/ welche der arm Schelm noch biß in ſeinen Todt davon bracht hatte/ Olivier griff ihm darauff in das Maul/ und brachte zwoͤlff Duplonen und einen koͤſt- lichen Rubin zuſammen/ dieſe Beut (ſagte er) hab ich dir Simplici zu dancken/ ſchenckte mir darauff den Rubin/ ſtieß das Geld zu ſich/ und gieng hin ſeinen Bauren zu holen/ mit Befelch/ ich ſolte indeſſen bey den Pferden verbleiben/ ſolte aber wol zuſehen/ daß mich der todte Jud nicht beiſſe/ womit er mir ver- wieſe/ daß ich kein ſolche Courage haͤtte wie er. Als er nun nach dem Bauren auß war/ machte ich indeſſen ſoꝛgſame Gedancken/ und betrachtete/ in was vor einem gefaͤhrlichen Stand ich lebte; Jch nam mir vor/ auff ein Pferd zu ſitzen und durch zu gehen/ beſorgte aber/ Olivier moͤchte mich uͤber der Arbeit erdappen/ und erſt nider ſchieſſen/ denn ich arg- wohnte/ daß er meine Beſtaͤndigkeit vor dißmal nur probire/ und irgends ſtehe mir auffzupaſſen; bald ge- dacht ich zu Fuß davon zu lauffen/ muſte aber doch ſorgen/ wann ich dem Olivier gleich entkaͤme/ daß ich nichts deſto weniger den Baurn auff dem Schwartz- wald/ die damals im Ruff waren/ daß ſie den Solda- ten auff die Hauben klopfften/ nicht entrinnen wuͤrde koͤnnen; nimmſtu aber/ gedacht ich/ alle Pferd mit dir/ auff daß Olivier kein Mittel hat/ dir nachzujagen/ und wuͤrdeſt von den Weymariſchen erwiſcht/ ſo wirſtu als ein uͤberzeugter Moͤrder auffs Rad gelegt. Jn Summa/ ich wuſte kein ſicher Mittel zu meiner Flucht zu erſinnen/ vornemlich da ich mich in einem wilden Wald befand/ und weder Weg noch Steg wuſte; uͤber das wachte mir mein Gewiſſen auch auff

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/484
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 478. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/484>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.