German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

halten/ und mit dem Leben entrinnen können: Jch
versuchte offt ans Ufer zu gelangen/ so mir aber die
Würbel nit zuliessen/ als die mich von einer Seite
zur andern warffen/ und ob ich zwar in Kürtze unter
Goldscheur kam/ so wurde mir doch die Zeit so lang/
daß ich schier an meinem Leben verzweiffelte. Dem-
nach ich aber die Gegend bey dem Dorff Goldscheur
passirt hatte/ und mich bereits drein ergeben/ ich wür-
de meinen Weg durch die Straßburger Rheinbrücke
entweder todt oder lebendig nemmen müssen/ wurde
ich eines grossen Baums gewahr/ dessen Aeste unweit
vor mir auß dem Wasser herfür reichte/ der Strom
gieng streng/ und recta drauff zu/ derhalben wandte
ich alle übrige Kräfften an/ den Baum zu erlangen/
welches mir denn trefflich glückte/ also daß ich beydes
durchs Wasser und meine Mühe auff den grösten Ast/
den ich anfänglich vor einen Baum angesehen/ zu
sitzen kam/ derselbe wurde aber von den Strudeln und
Wellen der gestalt tribulirt/ daß er ohn Unterlaß auff
und nider knappen muste/ und derhalben mein Ma-
gen also erschüttert/ daß ich Lung und Leber hätte auß-
speyen mögen. Jch konte mich kümmerlich darauff
halten/ weil mir gantz seltzam vor den Augen wurde/
ich hätte mich gern wieder ins Wasser gelassen/ be-
fand aber wol/ daß ich nit Manns genug wäre/ nur
den hunderten Theil solcher Arbeit außzustehen/ der-
gleichen ich schon überstritten hatte/ muste derowegen
verbleiben/ und auff ein ungewisse Erlösung hoffen/
die mir Gott ungefähr schicken müste/ da ich anderst
mit dem Leben darvon kommen solte. Aber mein Ge-
wissen gab mir hierzu einen schlechten Trost/ in dem
es mir vorhielt/ daß ich solche gnadenreiche Hülffe

nun

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

halten/ und mit dem Leben entrinnen koͤnnen: Jch
verſuchte offt ans Ufer zu gelangen/ ſo mir aber die
Wuͤrbel nit zulieſſen/ als die mich von einer Seite
zur andern warffen/ und ob ich zwar in Kuͤrtze unter
Goldſcheur kam/ ſo wurde mir doch die Zeit ſo lang/
daß ich ſchier an meinem Leben verzweiffelte. Dem-
nach ich aber die Gegend bey dem Dorff Goldſcheur
paſſirt hatte/ und mich bereits drein ergeben/ ich wuͤr-
de meinen Weg durch die Straßburger Rheinbruͤcke
entweder todt oder lebendig nemmen muͤſſen/ wurde
ich eines groſſen Baums gewahr/ deſſen Aeſte unweit
vor mir auß dem Waſſer herfuͤr reichte/ der Strom
gieng ſtreng/ und rectâ drauff zu/ derhalben wandte
ich alle uͤbrige Kraͤfften an/ den Baum zu erlangen/
welches mir denn trefflich gluͤckte/ alſo daß ich beydes
durchs Waſſer und meine Muͤhe auff den groͤſten Aſt/
den ich anfaͤnglich vor einen Baum angeſehen/ zu
ſitzen kam/ derſelbe wurde aber von den Strudeln und
Wellen der geſtalt tribulirt/ daß er ohn Unterlaß auff
und nider knappen muſte/ und derhalben mein Ma-
gen alſo erſchuͤttert/ daß ich Lung und Leber haͤtte auß-
ſpeyen moͤgen. Jch konte mich kuͤmmerlich darauff
halten/ weil mir gantz ſeltzam vor den Augen wurde/
ich haͤtte mich gern wieder ins Waſſer gelaſſen/ be-
fand aber wol/ daß ich nit Manns genug waͤre/ nur
den hunderten Theil ſolcher Arbeit außzuſtehen/ der-
gleichen ich ſchon uͤberſtritten hatte/ muſte derowegen
verbleiben/ und auff ein ungewiſſe Erloͤſung hoffen/
die mir Gott ungefaͤhr ſchicken muͤſte/ da ich anderſt
mit dem Leben darvon kommen ſolte. Aber mein Ge-
wiſſen gab mir hierzu einen ſchlechten Troſt/ in dem
es mir vorhielt/ daß ich ſolche gnadenreiche Huͤlffe

nun

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0432" n="426"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
halten/ und mit dem Leben entrinnen ko&#x0364;nnen: Jch<lb/>
ver&#x017F;uchte offt ans Ufer zu gelangen/ &#x017F;o mir aber die<lb/>
Wu&#x0364;rbel nit zulie&#x017F;&#x017F;en/ als die mich von einer Seite<lb/>
zur andern warffen/ und ob ich zwar in Ku&#x0364;rtze unter<lb/>
Gold&#x017F;cheur kam/ &#x017F;o wurde mir doch die Zeit &#x017F;o lang/<lb/>
daß ich &#x017F;chier an meinem Leben verzweiffelte. Dem-<lb/>
nach ich aber die Gegend bey dem Dorff Gold&#x017F;cheur<lb/><hi rendition="#aq">pa&#x017F;&#x017F;i</hi>rt hatte/ und mich bereits drein ergeben/ ich wu&#x0364;r-<lb/>
de meinen Weg durch die Straßburger Rheinbru&#x0364;cke<lb/>
entweder todt oder lebendig nemmen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ wurde<lb/>
ich eines gro&#x017F;&#x017F;en Baums gewahr/ de&#x017F;&#x017F;en Ae&#x017F;te unweit<lb/>
vor mir auß dem Wa&#x017F;&#x017F;er herfu&#x0364;r reichte/ der Strom<lb/>
gieng &#x017F;treng/ und <hi rendition="#aq">rectâ</hi> drauff zu/ derhalben wandte<lb/>
ich alle u&#x0364;brige Kra&#x0364;fften an/ den Baum zu erlangen/<lb/>
welches mir denn trefflich glu&#x0364;ckte/ al&#x017F;o daß ich beydes<lb/>
durchs Wa&#x017F;&#x017F;er und meine Mu&#x0364;he auff den gro&#x0364;&#x017F;ten A&#x017F;t/<lb/>
den ich anfa&#x0364;nglich vor einen Baum ange&#x017F;ehen/ zu<lb/>
&#x017F;itzen kam/ der&#x017F;elbe wurde aber von den Strudeln und<lb/>
Wellen der ge&#x017F;talt tribulirt/ daß er ohn Unterlaß auff<lb/>
und nider knappen mu&#x017F;te/ und derhalben mein Ma-<lb/>
gen al&#x017F;o er&#x017F;chu&#x0364;ttert/ daß ich Lung und Leber ha&#x0364;tte auß-<lb/>
&#x017F;peyen mo&#x0364;gen. Jch konte mich ku&#x0364;mmerlich darauff<lb/>
halten/ weil mir gantz &#x017F;eltzam vor den Augen wurde/<lb/>
ich ha&#x0364;tte mich gern wieder ins Wa&#x017F;&#x017F;er gela&#x017F;&#x017F;en/ be-<lb/>
fand aber wol/ daß ich nit Manns genug wa&#x0364;re/ nur<lb/>
den hunderten Theil &#x017F;olcher Arbeit außzu&#x017F;tehen/ der-<lb/>
gleichen ich &#x017F;chon u&#x0364;ber&#x017F;tritten hatte/ mu&#x017F;te derowegen<lb/>
verbleiben/ und auff ein ungewi&#x017F;&#x017F;e Erlo&#x0364;&#x017F;ung hoffen/<lb/>
die mir Gott ungefa&#x0364;hr &#x017F;chicken mu&#x0364;&#x017F;te/ da ich ander&#x017F;t<lb/>
mit dem Leben darvon kommen &#x017F;olte. Aber mein Ge-<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en gab mir hierzu einen &#x017F;chlechten Tro&#x017F;t/ in dem<lb/>
es mir vorhielt/ daß ich &#x017F;olche gnadenreiche Hu&#x0364;lffe<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nun</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[426/0432] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi halten/ und mit dem Leben entrinnen koͤnnen: Jch verſuchte offt ans Ufer zu gelangen/ ſo mir aber die Wuͤrbel nit zulieſſen/ als die mich von einer Seite zur andern warffen/ und ob ich zwar in Kuͤrtze unter Goldſcheur kam/ ſo wurde mir doch die Zeit ſo lang/ daß ich ſchier an meinem Leben verzweiffelte. Dem- nach ich aber die Gegend bey dem Dorff Goldſcheur paſſirt hatte/ und mich bereits drein ergeben/ ich wuͤr- de meinen Weg durch die Straßburger Rheinbruͤcke entweder todt oder lebendig nemmen muͤſſen/ wurde ich eines groſſen Baums gewahr/ deſſen Aeſte unweit vor mir auß dem Waſſer herfuͤr reichte/ der Strom gieng ſtreng/ und rectâ drauff zu/ derhalben wandte ich alle uͤbrige Kraͤfften an/ den Baum zu erlangen/ welches mir denn trefflich gluͤckte/ alſo daß ich beydes durchs Waſſer und meine Muͤhe auff den groͤſten Aſt/ den ich anfaͤnglich vor einen Baum angeſehen/ zu ſitzen kam/ derſelbe wurde aber von den Strudeln und Wellen der geſtalt tribulirt/ daß er ohn Unterlaß auff und nider knappen muſte/ und derhalben mein Ma- gen alſo erſchuͤttert/ daß ich Lung und Leber haͤtte auß- ſpeyen moͤgen. Jch konte mich kuͤmmerlich darauff halten/ weil mir gantz ſeltzam vor den Augen wurde/ ich haͤtte mich gern wieder ins Waſſer gelaſſen/ be- fand aber wol/ daß ich nit Manns genug waͤre/ nur den hunderten Theil ſolcher Arbeit außzuſtehen/ der- gleichen ich ſchon uͤberſtritten hatte/ muſte derowegen verbleiben/ und auff ein ungewiſſe Erloͤſung hoffen/ die mir Gott ungefaͤhr ſchicken muͤſte/ da ich anderſt mit dem Leben darvon kommen ſolte. Aber mein Ge- wiſſen gab mir hierzu einen ſchlechten Troſt/ in dem es mir vorhielt/ daß ich ſolche gnadenreiche Huͤlffe nun

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/432
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 426. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/432>, abgerufen am 25.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.