Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

Feur befande sich eine Bad-Wanne/ die wol hübsch
war/ aber meinem Beduncken nach schändet sie den
gantzen Saal; Die Alte sagte zu mir/ nun willkomm
Herr Landsmann/ kan er noch sagen/ daß man ihn
mit Verrätherey hindergehe? er lege nur allen Un-
muth ab/ und erzeige sich wie neulich auff dem Thea-
tro, da er seine Euridicen wieder vom Plutone erhiel-
te/ ich versichere ihn/ er wird hier eine schönere an-
treffen/ als er dort eine verloren.

Das V. Capitel.

JCh hörte schon an diesen Worten/ daß ich mich
nicht nur an diesem Ort beschauen lassen/ sondern
noch gar was anders thun solte; Sagte derowegen
zu meiner alten Landsmännin: Es wäre einem Dur-
stigen wenig damit geholffen/ wenn er bey einem ver-
bottenen Brunnen sässe; Sie aber sagte/ man sey in
Franckreich nit so mißgönstig/ daß man einem das
Wasser verbiete/ sonderlich wo dessen ein Uberfluß
seye; Ja/ sagte ich/ Madame, sie sagt mir wol dar-
von/ wenn ich nicht schon verheuratet wäre! Das
sind Possen/ (antwortet das gottlose Weib) man
wird euch solches heunt Nacht nit glauben/ dann die
verehelichte Cavallier ziehen selten in Franckreich/
und ob gleich dem so wäre/ kan ich doch nit glauben/
daß der Herr so alber sey/ eher Durst zu sterben/ als
auß einem fremden Brunnen zu trincken/ sonderlich
wann er vielleicht lustiger ist/ und besser Wasser hat/
als sein eigener. Diß war unser Discurs, dieweil mir
ein Adeliche Jungfer/ so dem Feuer pflegte/ Schuh
und Strümpff außzoge/ die ich überall im Finstern
besudelt hatte/ wie dann Pariß ohne das eine sehr

kothige

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

Feur befande ſich eine Bad-Wanne/ die wol huͤbſch
war/ aber meinem Beduncken nach ſchaͤndet ſie den
gantzen Saal; Die Alte ſagte zu mir/ nun willkom̃
Herꝛ Landsmann/ kan er noch ſagen/ daß man ihn
mit Verꝛaͤtherey hindergehe? er lege nur allen Un-
muth ab/ und erzeige ſich wie neulich auff dem Thea-
tro, da er ſeine Euridicen wieder vom Plutone erhiel-
te/ ich verſichere ihn/ er wird hier eine ſchoͤnere an-
treffen/ als er dort eine verloren.

Das V. Capitel.

JCh hoͤrte ſchon an dieſen Worten/ daß ich mich
nicht nur an dieſem Ort beſchauen laſſen/ ſondern
noch gar was anders thun ſolte; Sagte derowegen
zu meiner alten Landsmaͤnnin: Es waͤre einem Dur-
ſtigen wenig damit geholffen/ wenn er bey einem ver-
bottenen Brunnen ſaͤſſe; Sie aber ſagte/ man ſey in
Franckreich nit ſo mißgoͤnſtig/ daß man einem das
Waſſer verbiete/ ſonderlich wo deſſen ein Uberfluß
ſeye; Ja/ ſagte ich/ Madame, ſie ſagt mir wol dar-
von/ wenn ich nicht ſchon verheuratet waͤre! Das
ſind Poſſen/ (antwortet das gottloſe Weib) man
wird euch ſolches heunt Nacht nit glauben/ dann die
verehelichte Cavallier ziehen ſelten in Franckreich/
und ob gleich dem ſo waͤre/ kan ich doch nit glauben/
daß der Herꝛ ſo alber ſey/ eher Durſt zu ſterben/ als
auß einem fremden Brunnen zu trincken/ ſonderlich
wann er vielleicht luſtiger iſt/ und beſſer Waſſer hat/
als ſein eigener. Diß war unſer Diſcurs, dieweil mir
ein Adeliche Jungfer/ ſo dem Feuer pflegte/ Schuh
und Struͤmpff außzoge/ die ich uͤberall im Finſtern
beſudelt hatte/ wie dann Pariß ohne das eine ſehr

kothige

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0410" n="404"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
Feur befande &#x017F;ich eine Bad-Wanne/ die wol hu&#x0364;b&#x017F;ch<lb/>
war/ aber meinem Beduncken nach &#x017F;cha&#x0364;ndet &#x017F;ie den<lb/>
gantzen Saal; Die Alte &#x017F;agte zu mir/ nun willkom&#x0303;<lb/>
Her&#xA75B; Landsmann/ kan er noch &#x017F;agen/ daß man ihn<lb/>
mit Ver&#xA75B;a&#x0364;therey hindergehe? er lege nur allen Un-<lb/>
muth ab/ und erzeige &#x017F;ich wie neulich auff dem <hi rendition="#aq">Thea-<lb/>
tro,</hi> da er &#x017F;eine <hi rendition="#aq">Euridicen</hi> wieder vom <hi rendition="#aq">Plutone</hi> erhiel-<lb/>
te/ ich ver&#x017F;ichere ihn/ er wird hier eine &#x017F;cho&#x0364;nere an-<lb/>
treffen/ als er dort eine verloren.</p>
      </div><lb/>
      <div n="2">
        <head> <hi rendition="#fr">Das</hi> <hi rendition="#aq">V.</hi> <hi rendition="#fr">Capitel.</hi> </head><lb/>
        <p><hi rendition="#in">J</hi>Ch ho&#x0364;rte &#x017F;chon an die&#x017F;en Worten/ daß ich mich<lb/>
nicht nur an die&#x017F;em Ort be&#x017F;chauen la&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;ondern<lb/>
noch gar was anders thun &#x017F;olte; Sagte derowegen<lb/>
zu meiner alten Landsma&#x0364;nnin: Es wa&#x0364;re einem Dur-<lb/>
&#x017F;tigen wenig damit geholffen/ wenn er bey einem ver-<lb/>
bottenen Brunnen &#x017F;a&#x0364;&#x017F;&#x017F;e; Sie aber &#x017F;agte/ man &#x017F;ey in<lb/>
Franckreich nit &#x017F;o mißgo&#x0364;n&#x017F;tig/ daß man einem das<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er verbiete/ &#x017F;onderlich wo de&#x017F;&#x017F;en ein Uberfluß<lb/>
&#x017F;eye; Ja/ &#x017F;agte ich/ <hi rendition="#aq">Madame,</hi> &#x017F;ie &#x017F;agt mir wol dar-<lb/>
von/ wenn ich nicht &#x017F;chon verheuratet wa&#x0364;re! Das<lb/>
&#x017F;ind Po&#x017F;&#x017F;en/ (antwortet das gottlo&#x017F;e Weib) man<lb/>
wird euch &#x017F;olches heunt Nacht nit glauben/ dann die<lb/>
verehelichte <hi rendition="#aq">Cavallier</hi> ziehen &#x017F;elten in Franckreich/<lb/>
und ob gleich dem &#x017F;o wa&#x0364;re/ kan ich doch nit glauben/<lb/>
daß der Her&#xA75B; &#x017F;o alber &#x017F;ey/ eher Dur&#x017F;t zu &#x017F;terben/ als<lb/>
auß einem fremden Brunnen zu trincken/ &#x017F;onderlich<lb/>
wann er vielleicht lu&#x017F;tiger i&#x017F;t/ und be&#x017F;&#x017F;er Wa&#x017F;&#x017F;er hat/<lb/>
als &#x017F;ein eigener. Diß war un&#x017F;er <hi rendition="#aq">Di&#x017F;curs,</hi> dieweil mir<lb/>
ein Adeliche Jungfer/ &#x017F;o dem Feuer pflegte/ Schuh<lb/>
und Stru&#x0364;mpff außzoge/ die ich u&#x0364;berall im Fin&#x017F;tern<lb/>
be&#x017F;udelt hatte/ wie dann Pariß ohne das eine &#x017F;ehr<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">kothige</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[404/0410] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi Feur befande ſich eine Bad-Wanne/ die wol huͤbſch war/ aber meinem Beduncken nach ſchaͤndet ſie den gantzen Saal; Die Alte ſagte zu mir/ nun willkom̃ Herꝛ Landsmann/ kan er noch ſagen/ daß man ihn mit Verꝛaͤtherey hindergehe? er lege nur allen Un- muth ab/ und erzeige ſich wie neulich auff dem Thea- tro, da er ſeine Euridicen wieder vom Plutone erhiel- te/ ich verſichere ihn/ er wird hier eine ſchoͤnere an- treffen/ als er dort eine verloren. Das V. Capitel. JCh hoͤrte ſchon an dieſen Worten/ daß ich mich nicht nur an dieſem Ort beſchauen laſſen/ ſondern noch gar was anders thun ſolte; Sagte derowegen zu meiner alten Landsmaͤnnin: Es waͤre einem Dur- ſtigen wenig damit geholffen/ wenn er bey einem ver- bottenen Brunnen ſaͤſſe; Sie aber ſagte/ man ſey in Franckreich nit ſo mißgoͤnſtig/ daß man einem das Waſſer verbiete/ ſonderlich wo deſſen ein Uberfluß ſeye; Ja/ ſagte ich/ Madame, ſie ſagt mir wol dar- von/ wenn ich nicht ſchon verheuratet waͤre! Das ſind Poſſen/ (antwortet das gottloſe Weib) man wird euch ſolches heunt Nacht nit glauben/ dann die verehelichte Cavallier ziehen ſelten in Franckreich/ und ob gleich dem ſo waͤre/ kan ich doch nit glauben/ daß der Herꝛ ſo alber ſey/ eher Durſt zu ſterben/ als auß einem fremden Brunnen zu trincken/ ſonderlich wann er vielleicht luſtiger iſt/ und beſſer Waſſer hat/ als ſein eigener. Diß war unſer Diſcurs, dieweil mir ein Adeliche Jungfer/ ſo dem Feuer pflegte/ Schuh und Struͤmpff außzoge/ die ich uͤberall im Finſtern beſudelt hatte/ wie dann Pariß ohne das eine ſehr kothige

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/410
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 404. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/410>, abgerufen am 18.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.