Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

freylich nit erst bieher/ sondern den geraden Weg zu
sich kommen lassen/ dort ligt eine Kappe (wiese da-
mit auff den Tisch) die muß der Herr ohne das auff-
setzen/ wann er von hier auß zu ihr geführt wird/ weil
sie auch so gar nit will/ daß er den Ort/ geschweig bey
wem er gesteckt/ wisseu solle; bitte und ermahne dem-
nach den Herrn so hoch als ich immer kan/ er erzeige
sich gegen dieser Dame/ so wol wie es ihre Hobeit/
als ihre gegen ihm tragende unaußsprechliche Liebe
meritirt/ da er anders gewärtig seyn will zu erfahren/
daß sie mächtig genug seye/ seinen Hochmuth und
Verachtung/ auch in diesem Augenblick/ zu straffen:
Wird er sich aber der Gebühr nach gegen Jhr ein-
stellen/ so sey er versichert/ daß ihm auch der geringste
Tritt/ den er ihrentwegen gethan/ nicht ohnbelohnt
verbleiben wird.

Es wurde allgemach finster/ und ich hatte aller-
hand Sorgen und forchtsame Gedancken/ also daß
ich da fasse wie ein geschnitzt Bild/ konte mir auch
wol einbilden/ daß ich von diesem Ort so leicht nicht
wieder entrinnen könte/ ich willigte dann in alles/ so
man mir zumuthete/ sagte derhalben zu der Alten:
Nun dann/ mein hochgeehrte Frau Landsmännin/
wann ihm dann so ist/ wie sie mir vorgebracht/ so ver-
traue ich meine Person ihrer angebornen Teutschen
Redlichkeit/ der Hoffnung/ sie werde nicht zulassen/
viel weniger selbst vermittlen/ daß einem unschuldi-
gen Teutschen eine Untreu widerfahre/ Sie voll-
bringe/ was ihr meinetwegen befohlen ist/ die Dame/
von deren sie mir gesagt/ wird verhoffentlich keine
Basilisken-Augen haben/ mir den Hals abzusehen;
Ey behüt GOtt/ sagte sie/ es wäre Schad/ wann ein

solcher

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

freylich nit erſt bieher/ ſondern den geraden Weg zu
ſich kommen laſſen/ dort ligt eine Kappe (wieſe da-
mit auff den Tiſch) die muß der Herꝛ ohne das auff-
ſetzen/ wann er von hier auß zu ihr gefuͤhrt wird/ weil
ſie auch ſo gar nit will/ daß er den Ort/ geſchweig bey
wem er geſteckt/ wiſſeu ſolle; bitte und ermahne dem-
nach den Herꝛn ſo hoch als ich immer kan/ er erzeige
ſich gegen dieſer Dame/ ſo wol wie es ihre Hobeit/
als ihre gegen ihm tragende unaußſprechliche Liebe
meritirt/ da er anders gewaͤrtig ſeyn will zu erfahren/
daß ſie maͤchtig genug ſeye/ ſeinen Hochmuth und
Verachtung/ auch in dieſem Augenblick/ zu ſtraffen:
Wird er ſich aber der Gebuͤhr nach gegen Jhr ein-
ſtellen/ ſo ſey er verſichert/ daß ihm auch der geringſte
Tritt/ den er ihrentwegen gethan/ nicht ohnbelohnt
verbleiben wird.

Es wurde allgemach finſter/ und ich hatte aller-
hand Sorgen und forchtſame Gedancken/ alſo daß
ich da faſſe wie ein geſchnitzt Bild/ konte mir auch
wol einbilden/ daß ich von dieſem Ort ſo leicht nicht
wieder entrinnen koͤnte/ ich willigte dann in alles/ ſo
man mir zumuthete/ ſagte derhalben zu der Alten:
Nun dann/ mein hochgeehrte Frau Landsmaͤnnin/
wann ihm dann ſo iſt/ wie ſie mir vorgebracht/ ſo ver-
traue ich meine Perſon ihrer angebornen Teutſchen
Redlichkeit/ der Hoffnung/ ſie werde nicht zulaſſen/
viel weniger ſelbſt vermittlen/ daß einem unſchuldi-
gen Teutſchen eine Untreu widerfahre/ Sie voll-
bringe/ was ihr meinetwegen befohlen iſt/ die Dame/
von deren ſie mir geſagt/ wird verhoffentlich keine
Baſilisken-Augen haben/ mir den Hals abzuſehen;
Ey behuͤt GOtt/ ſagte ſie/ es waͤre Schad/ wann ein

ſolcher

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0408" n="402"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
freylich nit er&#x017F;t bieher/ &#x017F;ondern den geraden Weg zu<lb/>
&#x017F;ich kommen la&#x017F;&#x017F;en/ dort ligt eine Kappe (wie&#x017F;e da-<lb/>
mit auff den Ti&#x017F;ch) die muß der Her&#xA75B; ohne das auff-<lb/>
&#x017F;etzen/ wann er von hier auß zu ihr gefu&#x0364;hrt wird/ weil<lb/>
&#x017F;ie auch &#x017F;o gar nit will/ daß er den Ort/ ge&#x017F;chweig bey<lb/>
wem er ge&#x017F;teckt/ wi&#x017F;&#x017F;eu &#x017F;olle; bitte und ermahne dem-<lb/>
nach den Her&#xA75B;n &#x017F;o hoch als ich immer kan/ er erzeige<lb/>
&#x017F;ich gegen die&#x017F;er Dame/ &#x017F;o wol wie es ihre Hobeit/<lb/>
als ihre gegen ihm tragende unauß&#x017F;prechliche Liebe<lb/><hi rendition="#aq">meriti</hi>rt/ da er anders gewa&#x0364;rtig &#x017F;eyn will zu erfahren/<lb/>
daß &#x017F;ie ma&#x0364;chtig genug &#x017F;eye/ &#x017F;einen Hochmuth und<lb/>
Verachtung/ auch in die&#x017F;em Augenblick/ zu &#x017F;traffen:<lb/>
Wird er &#x017F;ich aber der Gebu&#x0364;hr nach gegen Jhr ein-<lb/>
&#x017F;tellen/ &#x017F;o &#x017F;ey er ver&#x017F;ichert/ daß ihm auch der gering&#x017F;te<lb/>
Tritt/ den er ihrentwegen gethan/ nicht ohnbelohnt<lb/>
verbleiben wird.</p><lb/>
        <p>Es wurde allgemach fin&#x017F;ter/ und ich hatte aller-<lb/>
hand Sorgen und forcht&#x017F;ame Gedancken/ al&#x017F;o daß<lb/>
ich da fa&#x017F;&#x017F;e wie ein ge&#x017F;chnitzt Bild/ konte mir auch<lb/>
wol einbilden/ daß ich von die&#x017F;em Ort &#x017F;o leicht nicht<lb/>
wieder entrinnen ko&#x0364;nte/ ich willigte dann in alles/ &#x017F;o<lb/>
man mir zumuthete/ &#x017F;agte derhalben zu der Alten:<lb/>
Nun dann/ mein hochgeehrte Frau Landsma&#x0364;nnin/<lb/>
wann ihm dann &#x017F;o i&#x017F;t/ wie &#x017F;ie mir vorgebracht/ &#x017F;o ver-<lb/>
traue ich meine Per&#x017F;on ihrer angebornen Teut&#x017F;chen<lb/>
Redlichkeit/ der Hoffnung/ &#x017F;ie werde nicht zula&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
viel weniger &#x017F;elb&#x017F;t vermittlen/ daß einem un&#x017F;chuldi-<lb/>
gen Teut&#x017F;chen eine Untreu widerfahre/ Sie voll-<lb/>
bringe/ was ihr meinetwegen befohlen i&#x017F;t/ die Dame/<lb/>
von deren &#x017F;ie mir ge&#x017F;agt/ wird verhoffentlich keine<lb/>
Ba&#x017F;ilisken-Augen haben/ mir den Hals abzu&#x017F;ehen;<lb/>
Ey behu&#x0364;t GOtt/ &#x017F;agte &#x017F;ie/ es wa&#x0364;re Schad/ wann ein<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;olcher</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[402/0408] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi freylich nit erſt bieher/ ſondern den geraden Weg zu ſich kommen laſſen/ dort ligt eine Kappe (wieſe da- mit auff den Tiſch) die muß der Herꝛ ohne das auff- ſetzen/ wann er von hier auß zu ihr gefuͤhrt wird/ weil ſie auch ſo gar nit will/ daß er den Ort/ geſchweig bey wem er geſteckt/ wiſſeu ſolle; bitte und ermahne dem- nach den Herꝛn ſo hoch als ich immer kan/ er erzeige ſich gegen dieſer Dame/ ſo wol wie es ihre Hobeit/ als ihre gegen ihm tragende unaußſprechliche Liebe meritirt/ da er anders gewaͤrtig ſeyn will zu erfahren/ daß ſie maͤchtig genug ſeye/ ſeinen Hochmuth und Verachtung/ auch in dieſem Augenblick/ zu ſtraffen: Wird er ſich aber der Gebuͤhr nach gegen Jhr ein- ſtellen/ ſo ſey er verſichert/ daß ihm auch der geringſte Tritt/ den er ihrentwegen gethan/ nicht ohnbelohnt verbleiben wird. Es wurde allgemach finſter/ und ich hatte aller- hand Sorgen und forchtſame Gedancken/ alſo daß ich da faſſe wie ein geſchnitzt Bild/ konte mir auch wol einbilden/ daß ich von dieſem Ort ſo leicht nicht wieder entrinnen koͤnte/ ich willigte dann in alles/ ſo man mir zumuthete/ ſagte derhalben zu der Alten: Nun dann/ mein hochgeehrte Frau Landsmaͤnnin/ wann ihm dann ſo iſt/ wie ſie mir vorgebracht/ ſo ver- traue ich meine Perſon ihrer angebornen Teutſchen Redlichkeit/ der Hoffnung/ ſie werde nicht zulaſſen/ viel weniger ſelbſt vermittlen/ daß einem unſchuldi- gen Teutſchen eine Untreu widerfahre/ Sie voll- bringe/ was ihr meinetwegen befohlen iſt/ die Dame/ von deren ſie mir geſagt/ wird verhoffentlich keine Baſilisken-Augen haben/ mir den Hals abzuſehen; Ey behuͤt GOtt/ ſagte ſie/ es waͤre Schad/ wann ein ſolcher

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/408
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 402. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/408>, abgerufen am 26.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.