German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.Deß Abentheurl. Simplicissimi rieben/ daß es einen Stein erbarmen möchte: Ja/(sagte Jupiter ferner) sie brachten mir die Sach so beweglich und erbärmlich vor/ daß ich Mitleiden mit ihnen haben muste/ und also ihnen Hülff zusagte/ jedoch mit Vorbehalt/ daß ich die Weiber zuvor auch hören möchte; sie aber wandten vor/ wenn den Weibern erlaubt würde/ Widerpart zu halten/ und ihnen zu widersprechen/ so wüsten sie wol/ daß sie mit ihren gifftigen Hunds-zungen entweder meine Frömmigkeit und Güte beteuben/ die Flöd selbsten aber überschreyen/ oder aber durch ihre liebliche Wort und Schönheiten mich bethören/ und zu ei- nem falschen Urtheil verleiten würden; mit fernerer Bitt/ ich wolte sie ihrer underthänigen Treu genies- sen lassen/ welche sie mir allezeit erzeigt/ und ferner zu leisten gedächten/ in dem sie allezeit am nächsten darbey gewesen/ und am besten gewust hätten/ was zwischen mir und der Jo, Calisto, Europa, und andern mehr vorgangen/ hätten aber niemal nichts auß der Schul geschwätzt/ noch der Juno, wiewol sie sich auch bey ihr pflegten auffzuhalten/ einiges Wort ge- sagt/ massen sie sich noch solcher Verschwiegenheit beflissen/ wie dann kein Mensch biß dato (ohnange- sehen sie sich gar nahe bey allen Bulschafften finden liesse) von ihnen/ wie Apollo von den Raben/ etwas dergleichen erfahren hätte: Wenn ich aber je zulas- sen wolte/ daß die Weiber sie in ihrem Bann jagen/ fangen/ und nach Waidmanns Recht metzlen dörff- ten/ so wäre ihr Bitt/ zu verschaffen/ daß sie hinfort mit einem heroischen Todt hingerichtet/ und entwe- der mit einer Axt wie Ochsen nidergeschlagen/ oder wie Wildpret gefället würden/ und nicht mehr so schimpff-
Deß Abentheurl. Simpliciſſimi rieben/ daß es einen Stein erbarmen moͤchte: Ja/(ſagte Jupiter ferner) ſie brachten mir die Sach ſo beweglich und erbaͤrmlich vor/ daß ich Mitleiden mit ihnen haben muſte/ und alſo ihnen Huͤlff zuſagte/ jedoch mit Vorbehalt/ daß ich die Weiber zuvor auch hoͤren moͤchte; ſie aber wandten vor/ wenn den Weibern erlaubt wuͤrde/ Widerpart zu halten/ und ihnen zu widerſprechen/ ſo wuͤſten ſie wol/ daß ſie mit ihren gifftigen Hunds-zungen entweder meine Froͤmmigkeit und Guͤte beteuben/ die Floͤd ſelbſten aber uͤberſchreyen/ oder aber durch ihre liebliche Wort und Schoͤnheiten mich bethoͤren/ und zu ei- nem falſchen Urtheil verleiten wuͤrden; mit fernerer Bitt/ ich wolte ſie ihrer underthaͤnigen Treu genieſ- ſen laſſen/ welche ſie mir allezeit erzeigt/ und ferner zu leiſten gedaͤchten/ in dem ſie allezeit am naͤchſten darbey geweſen/ und am beſten gewuſt haͤtten/ was zwiſchen mir und der Jo, Caliſto, Europa, und andern mehr vorgangen/ haͤtten aber niemal nichts auß der Schul geſchwaͤtzt/ noch der Juno, wiewol ſie ſich auch bey ihr pflegten auffzuhalten/ einiges Wort ge- ſagt/ maſſen ſie ſich noch ſolcher Verſchwiegenheit befliſſen/ wie dann kein Menſch biß dato (ohnange- ſehen ſie ſich gar nahe bey allen Bulſchafften finden lieſſe) von ihnen/ wie Apollo von den Raben/ etwas dergleichen erfahren haͤtte: Wenn ich aber je zulaſ- ſen wolte/ daß die Weiber ſie in ihrem Bann jagen/ fangen/ und nach Waidmanns Recht metzlen doͤrff- ten/ ſo waͤre ihr Bitt/ zu verſchaffen/ daß ſie hinfort mit einem heroiſchen Todt hingerichtet/ und entwe- der mit einer Axt wie Ochſen nidergeſchlagen/ oder wie Wildpret gefaͤllet wuͤrden/ und nicht mehr ſo ſchimpff-
<TEI> <text> <body> <div n="2"> <p><pb facs="#f0296" n="290"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simpliciſſimi</hi></hi></fw><lb/> rieben/ daß es einen Stein erbarmen moͤchte: Ja/<lb/> (ſagte <hi rendition="#aq">Jupiter</hi> ferner) ſie brachten mir die Sach ſo<lb/> beweglich und erbaͤrmlich vor/ daß ich Mitleiden<lb/> mit ihnen haben muſte/ und alſo ihnen Huͤlff zuſagte/<lb/> jedoch mit Vorbehalt/ daß ich die Weiber zuvor<lb/> auch hoͤren moͤchte; ſie aber wandten vor/ wenn den<lb/> Weibern erlaubt wuͤrde/ Widerpart zu halten/ und<lb/> ihnen zu widerſprechen/ ſo wuͤſten ſie wol/ daß ſie<lb/> mit ihren gifftigen Hunds-zungen entweder meine<lb/> Froͤmmigkeit und Guͤte beteuben/ die Floͤd ſelbſten<lb/> aber uͤberſchreyen/ oder aber durch ihre liebliche<lb/> Wort und Schoͤnheiten mich bethoͤren/ und zu ei-<lb/> nem falſchen Urtheil verleiten wuͤrden; mit fernerer<lb/> Bitt/ ich wolte ſie ihrer underthaͤnigen Treu genieſ-<lb/> ſen laſſen/ welche ſie mir allezeit erzeigt/ und ferner<lb/> zu leiſten gedaͤchten/ in dem ſie allezeit am naͤchſten<lb/> darbey geweſen/ und am beſten gewuſt haͤtten/ was<lb/> zwiſchen mir und der <hi rendition="#aq">Jo, Caliſto, Europa,</hi> und andern<lb/> mehr vorgangen/ haͤtten aber niemal nichts auß der<lb/> Schul geſchwaͤtzt/ noch der <hi rendition="#aq">Juno,</hi> wiewol ſie ſich<lb/> auch bey ihr pflegten auffzuhalten/ einiges Wort ge-<lb/> ſagt/ maſſen ſie ſich noch ſolcher Verſchwiegenheit<lb/> befliſſen/ wie dann kein Menſch biß dato (ohnange-<lb/> ſehen ſie ſich gar nahe bey allen Bulſchafften finden<lb/> lieſſe) von ihnen/ wie <hi rendition="#aq">Apollo</hi> von den Raben/ etwas<lb/> dergleichen erfahren haͤtte: Wenn ich aber je zulaſ-<lb/> ſen wolte/ daß die Weiber ſie in ihrem Bann jagen/<lb/> fangen/ und nach Waidmanns Recht metzlen doͤrff-<lb/> ten/ ſo waͤre ihr Bitt/ zu verſchaffen/ daß ſie hinfort<lb/> mit einem heroiſchen Todt hingerichtet/ und entwe-<lb/> der mit einer Axt wie Ochſen nidergeſchlagen/ oder<lb/> wie Wildpret gefaͤllet wuͤrden/ und nicht mehr ſo<lb/> <fw place="bottom" type="catch">ſchimpff-</fw><lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [290/0296]
Deß Abentheurl. Simpliciſſimi
rieben/ daß es einen Stein erbarmen moͤchte: Ja/
(ſagte Jupiter ferner) ſie brachten mir die Sach ſo
beweglich und erbaͤrmlich vor/ daß ich Mitleiden
mit ihnen haben muſte/ und alſo ihnen Huͤlff zuſagte/
jedoch mit Vorbehalt/ daß ich die Weiber zuvor
auch hoͤren moͤchte; ſie aber wandten vor/ wenn den
Weibern erlaubt wuͤrde/ Widerpart zu halten/ und
ihnen zu widerſprechen/ ſo wuͤſten ſie wol/ daß ſie
mit ihren gifftigen Hunds-zungen entweder meine
Froͤmmigkeit und Guͤte beteuben/ die Floͤd ſelbſten
aber uͤberſchreyen/ oder aber durch ihre liebliche
Wort und Schoͤnheiten mich bethoͤren/ und zu ei-
nem falſchen Urtheil verleiten wuͤrden; mit fernerer
Bitt/ ich wolte ſie ihrer underthaͤnigen Treu genieſ-
ſen laſſen/ welche ſie mir allezeit erzeigt/ und ferner
zu leiſten gedaͤchten/ in dem ſie allezeit am naͤchſten
darbey geweſen/ und am beſten gewuſt haͤtten/ was
zwiſchen mir und der Jo, Caliſto, Europa, und andern
mehr vorgangen/ haͤtten aber niemal nichts auß der
Schul geſchwaͤtzt/ noch der Juno, wiewol ſie ſich
auch bey ihr pflegten auffzuhalten/ einiges Wort ge-
ſagt/ maſſen ſie ſich noch ſolcher Verſchwiegenheit
befliſſen/ wie dann kein Menſch biß dato (ohnange-
ſehen ſie ſich gar nahe bey allen Bulſchafften finden
lieſſe) von ihnen/ wie Apollo von den Raben/ etwas
dergleichen erfahren haͤtte: Wenn ich aber je zulaſ-
ſen wolte/ daß die Weiber ſie in ihrem Bann jagen/
fangen/ und nach Waidmanns Recht metzlen doͤrff-
ten/ ſo waͤre ihr Bitt/ zu verſchaffen/ daß ſie hinfort
mit einem heroiſchen Todt hingerichtet/ und entwe-
der mit einer Axt wie Ochſen nidergeſchlagen/ oder
wie Wildpret gefaͤllet wuͤrden/ und nicht mehr ſo
ſchimpff-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/296 |
Zitationshilfe: | German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 290. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/296>, abgerufen am 03.07.2024. |