Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Drittes Buch.

der Pandora Büchse von neuem füllen/ und selbe den
Schelmen auff die Köpff außläeren lassen/ die Ne-
mesis soll die Alecto, Megaera und Thesiphone erwe-
cken/ und ihnen über den Hals schicken/ und Hercu-
les soll den Cerberum vom Pluto entlehnen/ und diese
böse Buben damit hetzen wie die Wölff/ wenn ich sie
dann dergestalt genug gejagt und geplagt haben wer-
de/ so will ich sie erst neben den Hesiodum und Home-
rum in das höllisch Hauß an ein Säul binden/ und
sie durch die Eumenides ohn einige Erbarmung ewig-
lich abstraffen lassen. Jn dem Jupiter so drohete/ zog
er in Gegenwart meiner und der gantzen Partey die
Hosen herunder ohn einige Scham/ und stöbert die
Flöh darauß/ welche ihn/ wie man an seiner sprenck-
lichten Haut wol sahe/ schröcklich tribulirt hatten:
Jch konte mir nicht einbilden/ was es abgeben solte/
biß er sagte: Schert euch fort ihr kleine Schinder/
ich schwöre euch beym Styx, daß ihr in Ewigkeit nicht
erhalten solt/ was ihr so sorgfältig sollicitirt! Jch
fragte ihn/ was er mit solchen Worten meyne? Er
antwortet/ daß das Geschlecht der Flöhe/ als sie
vernommen/ daß er auff Erden kommen seye/ ihre
Gesandten zu ihm geschickt hätten/ ihne zu compli-
mentiren: Diese hätten ihm darneben angebracht/
ob er zwar ihnen die Hunds-Häut zu bewohnen assi-
gnirt/ daß dennoch zu Zeiten wegen etlicher Eigen-
schafften/ welche die Weiber an sich hätten/ theils
auß ihnen sich verirreten/ und den Weibern in die
Beltz geriethen; solche verirrte arme Tropffen aber
würden von den Weibern übel tractirt/ gefangen/
und nicht allein ermordt/ sondern auch zuvor zwi-
schen ihren Fingern so elendiglich gemartert und zer-

rieben

N ij

Drittes Buch.

der Pandora Buͤchſe von neuem fuͤllen/ und ſelbe den
Schelmen auff die Koͤpff außlaͤeren laſſen/ die Ne-
meſis ſoll die Alecto, Megæra und Theſiphone erwe-
cken/ und ihnen uͤber den Hals ſchicken/ und Hercu-
les ſoll den Cerberum vom Pluto entlehnen/ und dieſe
boͤſe Buben damit hetzen wie die Woͤlff/ wenn ich ſie
dann dergeſtalt genug gejagt und geplagt haben wer-
de/ ſo will ich ſie erſt neben den Heſiodum und Home-
rum in das hoͤlliſch Hauß an ein Saͤul binden/ und
ſie durch die Eumenides ohn einige Erbarmung ewig-
lich abſtraffen laſſen. Jn dem Jupiter ſo drohete/ zog
er in Gegenwart meiner und der gantzen Partey die
Hoſen herunder ohn einige Scham/ und ſtoͤbert die
Floͤh darauß/ welche ihn/ wie man an ſeiner ſprenck-
lichten Haut wol ſahe/ ſchroͤcklich tribulirt hatten:
Jch konte mir nicht einbilden/ was es abgeben ſolte/
biß er ſagte: Schert euch fort ihr kleine Schinder/
ich ſchwoͤre euch beym Styx, daß ihr in Ewigkeit nicht
erhalten ſolt/ was ihr ſo ſorgfaͤltig ſollicitirt! Jch
fragte ihn/ was er mit ſolchen Worten meyne? Er
antwortet/ daß das Geſchlecht der Floͤhe/ als ſie
vernommen/ daß er auff Erden kommen ſeye/ ihre
Geſandten zu ihm geſchickt haͤtten/ ihne zu compli-
mentiren: Dieſe haͤtten ihm darneben angebracht/
ob er zwar ihnen die Hunds-Haͤut zu bewohnen aſſi-
gnirt/ daß dennoch zu Zeiten wegen etlicher Eigen-
ſchafften/ welche die Weiber an ſich haͤtten/ theils
auß ihnen ſich verirꝛeten/ und den Weibern in die
Beltz geriethen; ſolche verirꝛte arme Tropffen aber
wuͤrden von den Weibern uͤbel tractirt/ gefangen/
und nicht allein ermordt/ ſondern auch zuvor zwi-
ſchen ihren Fingern ſo elendiglich gemartert und zer-

rieben

N ij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0295" n="289"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Drittes Buch.</hi></fw><lb/>
der <hi rendition="#aq">Pandora</hi> Bu&#x0364;ch&#x017F;e von neuem fu&#x0364;llen/ und &#x017F;elbe den<lb/>
Schelmen auff die Ko&#x0364;pff außla&#x0364;eren la&#x017F;&#x017F;en/ die <hi rendition="#aq">Ne-<lb/>
me&#x017F;is</hi> &#x017F;oll die <hi rendition="#aq">Alecto, Megæra</hi> und <hi rendition="#aq">The&#x017F;iphone</hi> erwe-<lb/>
cken/ und ihnen u&#x0364;ber den Hals &#x017F;chicken/ und <hi rendition="#aq">Hercu-<lb/>
les</hi> &#x017F;oll den <hi rendition="#aq">Cerberum</hi> vom <hi rendition="#aq">Pluto</hi> entlehnen/ und die&#x017F;e<lb/>
bo&#x0364;&#x017F;e Buben damit hetzen wie die Wo&#x0364;lff/ wenn ich &#x017F;ie<lb/>
dann derge&#x017F;talt genug gejagt und geplagt haben wer-<lb/>
de/ &#x017F;o will ich &#x017F;ie er&#x017F;t neben den <hi rendition="#aq">He&#x017F;iodum</hi> und <hi rendition="#aq">Home-<lb/>
rum</hi> in das ho&#x0364;lli&#x017F;ch Hauß an ein Sa&#x0364;ul binden/ und<lb/>
&#x017F;ie durch die <hi rendition="#aq">Eumenides</hi> ohn einige Erbarmung ewig-<lb/>
lich ab&#x017F;traffen la&#x017F;&#x017F;en. Jn dem <hi rendition="#aq">Jupiter</hi> &#x017F;o drohete/ zog<lb/>
er in Gegenwart meiner und der gantzen Partey die<lb/>
Ho&#x017F;en herunder ohn einige Scham/ und &#x017F;to&#x0364;bert die<lb/>
Flo&#x0364;h darauß/ welche ihn/ wie man an &#x017F;einer &#x017F;prenck-<lb/>
lichten Haut wol &#x017F;ahe/ &#x017F;chro&#x0364;cklich <hi rendition="#aq">tribuli</hi>rt hatten:<lb/>
Jch konte mir nicht einbilden/ was es abgeben &#x017F;olte/<lb/>
biß er &#x017F;agte: Schert euch fort ihr kleine Schinder/<lb/>
ich &#x017F;chwo&#x0364;re euch beym <hi rendition="#aq">Styx,</hi> daß ihr in Ewigkeit nicht<lb/>
erhalten &#x017F;olt/ was ihr &#x017F;o &#x017F;orgfa&#x0364;ltig <hi rendition="#aq">&#x017F;olliciti</hi>rt! Jch<lb/>
fragte ihn/ was er mit &#x017F;olchen Worten meyne? Er<lb/>
antwortet/ daß das Ge&#x017F;chlecht der Flo&#x0364;he/ als &#x017F;ie<lb/>
vernommen/ daß er auff Erden kommen &#x017F;eye/ ihre<lb/>
Ge&#x017F;andten zu ihm ge&#x017F;chickt ha&#x0364;tten/ ihne zu <hi rendition="#aq">compli-<lb/>
menti</hi>ren: Die&#x017F;e ha&#x0364;tten ihm darneben angebracht/<lb/>
ob er zwar ihnen die Hunds-Ha&#x0364;ut zu bewohnen <hi rendition="#aq">a&#x017F;&#x017F;i-<lb/>
gni</hi>rt/ daß dennoch zu Zeiten wegen etlicher Eigen-<lb/>
&#x017F;chafften/ welche die Weiber an &#x017F;ich ha&#x0364;tten/ theils<lb/>
auß ihnen &#x017F;ich verir&#xA75B;eten/ und den Weibern in die<lb/>
Beltz geriethen; &#x017F;olche verir&#xA75B;te arme Tropffen aber<lb/>
wu&#x0364;rden von den Weibern u&#x0364;bel <hi rendition="#aq">tracti</hi>rt/ gefangen/<lb/>
und nicht allein ermordt/ &#x017F;ondern auch zuvor zwi-<lb/>
&#x017F;chen ihren Fingern &#x017F;o elendiglich gemartert und zer-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">N ij</fw><fw place="bottom" type="catch">rieben</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[289/0295] Drittes Buch. der Pandora Buͤchſe von neuem fuͤllen/ und ſelbe den Schelmen auff die Koͤpff außlaͤeren laſſen/ die Ne- meſis ſoll die Alecto, Megæra und Theſiphone erwe- cken/ und ihnen uͤber den Hals ſchicken/ und Hercu- les ſoll den Cerberum vom Pluto entlehnen/ und dieſe boͤſe Buben damit hetzen wie die Woͤlff/ wenn ich ſie dann dergeſtalt genug gejagt und geplagt haben wer- de/ ſo will ich ſie erſt neben den Heſiodum und Home- rum in das hoͤlliſch Hauß an ein Saͤul binden/ und ſie durch die Eumenides ohn einige Erbarmung ewig- lich abſtraffen laſſen. Jn dem Jupiter ſo drohete/ zog er in Gegenwart meiner und der gantzen Partey die Hoſen herunder ohn einige Scham/ und ſtoͤbert die Floͤh darauß/ welche ihn/ wie man an ſeiner ſprenck- lichten Haut wol ſahe/ ſchroͤcklich tribulirt hatten: Jch konte mir nicht einbilden/ was es abgeben ſolte/ biß er ſagte: Schert euch fort ihr kleine Schinder/ ich ſchwoͤre euch beym Styx, daß ihr in Ewigkeit nicht erhalten ſolt/ was ihr ſo ſorgfaͤltig ſollicitirt! Jch fragte ihn/ was er mit ſolchen Worten meyne? Er antwortet/ daß das Geſchlecht der Floͤhe/ als ſie vernommen/ daß er auff Erden kommen ſeye/ ihre Geſandten zu ihm geſchickt haͤtten/ ihne zu compli- mentiren: Dieſe haͤtten ihm darneben angebracht/ ob er zwar ihnen die Hunds-Haͤut zu bewohnen aſſi- gnirt/ daß dennoch zu Zeiten wegen etlicher Eigen- ſchafften/ welche die Weiber an ſich haͤtten/ theils auß ihnen ſich verirꝛeten/ und den Weibern in die Beltz geriethen; ſolche verirꝛte arme Tropffen aber wuͤrden von den Weibern uͤbel tractirt/ gefangen/ und nicht allein ermordt/ ſondern auch zuvor zwi- ſchen ihren Fingern ſo elendiglich gemartert und zer- rieben N ij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/295
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 289. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/295>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.