German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

del bey nahe verderbt/ weil er sagte: Und alsdann
wirds in Teutschland hergehen wie im Schlauraf-
fenland/ da es lauter Muscateller regnet/ und die
Creutzer-Pastetlein über Nacht wie die Pfifferling
wachsen! da werde ich mit beyden Backen fressen
müssen wie ein Drescher/ und Malvaster sauffen/ daß
mir die Augen übergehen. Ja freylich/ antwortet
Jupiter, vornemlich wenn ich dir die Plag Erisichto-
nis anhencken würde/ weil du/ wie mich düncken will/
meine Hodeit verspottest; Zu mir aber sagte er/ ich
habe vermeynt/ ich sey bey lauter Sylvanis, so sehe ich
aber wol/ daß ich den neidigen Momum oder Zoilum
angetroffen habe; Ja man solte solchen Verräthern
das was der Himmel beschlossen/ offenbaren/ und so
edle Perlen vor die Säu werffen/ ja freylich/ auff
den Buckel geschissen vor ein Brust-tuch! Jch ge-
dachte/ diß ist mir wol ein visierlicher und unflätiger
Abgott/ weil er neben so bohen Dingen auch mit so
weicher Materi umbgehet. Jch sahe wol/ daß er nicht
gern hatte/ daß man lachte/ verbiß es derowegen so
gut als ich immer konte/ und sagte zu ihm: Allergü-
tigster Jove, du wirst ja eines groben Waldgotts Un-
bescheidenheit halber deinem andern Ganymede nicht
verhalten/ wie es weiter in Teutschland hergehen
wird? O Nein/ antwortet er/ aber befehle zuvor die-
sem Theoni, daß er seine Hipponacis Zunge fürter-
hin im Zaum halten solle/ ehe ich ihn (wie Mercurius
den Battum) in einen Stein verwandele; Du selbst
aber gestehe mir/ daß du mein Ganymedes seyest/ und
ob dich nicht mein eyfersichtiger Juno in meiner Ab-
wesenheit auß dem himmlischen Reich gejaget habe?
Jch versprach ihm alles zu erzehlen/ da ich zuvor ge-

hört

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

del bey nahe verderbt/ weil er ſagte: Und alsdann
wirds in Teutſchland hergehen wie im Schlauraf-
fenland/ da es lauter Muſcateller regnet/ und die
Creutzer-Paſtetlein uͤber Nacht wie die Pfifferling
wachſen! da werde ich mit beyden Backen freſſen
muͤſſen wie ein Dreſcher/ und Malvaſter ſauffen/ daß
mir die Augen uͤbergehen. Ja freylich/ antwortet
Jupiter, vornemlich wenn ich dir die Plag Eriſichto-
nis anhencken wuͤrde/ weil du/ wie mich duͤncken will/
meine Hodeit verſpotteſt; Zu mir aber ſagte er/ ich
habe vermeynt/ ich ſey bey lauter Sylvanis, ſo ſehe ich
aber wol/ daß ich den neidigen Momum oder Zoilum
angetroffen habe; Ja man ſolte ſolchen Verꝛaͤthern
das was der Himmel beſchloſſen/ offenbaren/ und ſo
edle Perlen vor die Saͤu werffen/ ja freylich/ auff
den Buckel geſchiſſen vor ein Bruſt-tuch! Jch ge-
dachte/ diß iſt mir wol ein viſierlicher und unflaͤtiger
Abgott/ weil er neben ſo bohen Dingen auch mit ſo
weicher Materi umbgehet. Jch ſahe wol/ daß er nicht
gern hatte/ daß man lachte/ verbiß es derowegen ſo
gut als ich immer konte/ und ſagte zu ihm: Allerguͤ-
tigſter Jove, du wirſt ja eines groben Waldgotts Un-
beſcheidenheit halber deinem andern Ganymede nicht
verhalten/ wie es weiter in Teutſchland hergehen
wird? O Nein/ antwortet er/ aber befehle zuvor die-
ſem Theoni, daß er ſeine Hipponacis Zunge fuͤrter-
hin im Zaum halten ſolle/ ehe ich ihn (wie Mercurius
den Battum) in einen Stein verwandele; Du ſelbſt
aber geſtehe mir/ daß du mein Ganymedes ſeyeſt/ und
ob dich nicht mein eyferſichtiger Juno in meiner Ab-
weſenheit auß dem himmliſchen Reich gejaget habe?
Jch verſprach ihm alles zu erzehlen/ da ich zuvor ge-

hoͤrt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0290" n="284"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
del bey nahe verderbt/ weil er &#x017F;agte: Und alsdann<lb/>
wirds in Teut&#x017F;chland hergehen wie im Schlauraf-<lb/>
fenland/ da es lauter Mu&#x017F;cateller regnet/ und die<lb/>
Creutzer-Pa&#x017F;tetlein u&#x0364;ber Nacht wie die Pfifferling<lb/>
wach&#x017F;en! da werde ich mit beyden Backen fre&#x017F;&#x017F;en<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en wie ein Dre&#x017F;cher/ und Malva&#x017F;ter &#x017F;auffen/ daß<lb/>
mir die Augen u&#x0364;bergehen. Ja freylich/ antwortet<lb/><hi rendition="#aq">Jupiter,</hi> vornemlich wenn ich dir die Plag <hi rendition="#aq">Eri&#x017F;ichto-<lb/>
nis</hi> anhencken wu&#x0364;rde/ weil du/ wie mich du&#x0364;ncken will/<lb/>
meine Hodeit ver&#x017F;potte&#x017F;t; Zu mir aber &#x017F;agte er/ ich<lb/>
habe vermeynt/ ich &#x017F;ey bey lauter <hi rendition="#aq">Sylvanis,</hi> &#x017F;o &#x017F;ehe ich<lb/>
aber wol/ daß ich den neidigen <hi rendition="#aq">Momum</hi> oder <hi rendition="#aq">Zoilum</hi><lb/>
angetroffen habe; Ja man &#x017F;olte &#x017F;olchen Ver&#xA75B;a&#x0364;thern<lb/>
das was der Himmel be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en/ offenbaren/ und &#x017F;o<lb/>
edle Perlen vor die Sa&#x0364;u werffen/ ja freylich/ auff<lb/>
den Buckel ge&#x017F;chi&#x017F;&#x017F;en vor ein Bru&#x017F;t-tuch! Jch ge-<lb/>
dachte/ diß i&#x017F;t mir wol ein <hi rendition="#aq">vi&#x017F;i</hi>erlicher und unfla&#x0364;tiger<lb/>
Abgott/ weil er neben &#x017F;o bohen Dingen auch mit &#x017F;o<lb/>
weicher <hi rendition="#aq">Materi</hi> umbgehet. Jch &#x017F;ahe wol/ daß er nicht<lb/>
gern hatte/ daß man lachte/ verbiß es derowegen &#x017F;o<lb/>
gut als ich immer konte/ und &#x017F;agte zu ihm: Allergu&#x0364;-<lb/>
tig&#x017F;ter <hi rendition="#aq">Jove,</hi> du wir&#x017F;t ja eines groben Waldgotts Un-<lb/>
be&#x017F;cheidenheit halber deinem andern <hi rendition="#aq">Ganymede</hi> nicht<lb/>
verhalten/ wie es weiter in Teut&#x017F;chland hergehen<lb/>
wird? O Nein/ antwortet er/ aber befehle zuvor die-<lb/>
&#x017F;em <hi rendition="#aq">Theoni,</hi> daß er &#x017F;eine <hi rendition="#aq">Hipponacis</hi> Zunge fu&#x0364;rter-<lb/>
hin im Zaum halten &#x017F;olle/ ehe ich ihn (wie <hi rendition="#aq">Mercurius</hi><lb/>
den <hi rendition="#aq">Battum</hi>) in einen Stein verwandele; Du &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
aber ge&#x017F;tehe mir/ daß du mein <hi rendition="#aq">Ganymedes</hi> &#x017F;eye&#x017F;t/ und<lb/>
ob dich nicht mein eyfer&#x017F;ichtiger <hi rendition="#aq">Juno</hi> in meiner Ab-<lb/>
we&#x017F;enheit auß dem himmli&#x017F;chen Reich gejaget habe?<lb/>
Jch ver&#x017F;prach ihm alles zu erzehlen/ da ich zuvor ge-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ho&#x0364;rt</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[284/0290] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi del bey nahe verderbt/ weil er ſagte: Und alsdann wirds in Teutſchland hergehen wie im Schlauraf- fenland/ da es lauter Muſcateller regnet/ und die Creutzer-Paſtetlein uͤber Nacht wie die Pfifferling wachſen! da werde ich mit beyden Backen freſſen muͤſſen wie ein Dreſcher/ und Malvaſter ſauffen/ daß mir die Augen uͤbergehen. Ja freylich/ antwortet Jupiter, vornemlich wenn ich dir die Plag Eriſichto- nis anhencken wuͤrde/ weil du/ wie mich duͤncken will/ meine Hodeit verſpotteſt; Zu mir aber ſagte er/ ich habe vermeynt/ ich ſey bey lauter Sylvanis, ſo ſehe ich aber wol/ daß ich den neidigen Momum oder Zoilum angetroffen habe; Ja man ſolte ſolchen Verꝛaͤthern das was der Himmel beſchloſſen/ offenbaren/ und ſo edle Perlen vor die Saͤu werffen/ ja freylich/ auff den Buckel geſchiſſen vor ein Bruſt-tuch! Jch ge- dachte/ diß iſt mir wol ein viſierlicher und unflaͤtiger Abgott/ weil er neben ſo bohen Dingen auch mit ſo weicher Materi umbgehet. Jch ſahe wol/ daß er nicht gern hatte/ daß man lachte/ verbiß es derowegen ſo gut als ich immer konte/ und ſagte zu ihm: Allerguͤ- tigſter Jove, du wirſt ja eines groben Waldgotts Un- beſcheidenheit halber deinem andern Ganymede nicht verhalten/ wie es weiter in Teutſchland hergehen wird? O Nein/ antwortet er/ aber befehle zuvor die- ſem Theoni, daß er ſeine Hipponacis Zunge fuͤrter- hin im Zaum halten ſolle/ ehe ich ihn (wie Mercurius den Battum) in einen Stein verwandele; Du ſelbſt aber geſtehe mir/ daß du mein Ganymedes ſeyeſt/ und ob dich nicht mein eyferſichtiger Juno in meiner Ab- weſenheit auß dem himmliſchen Reich gejaget habe? Jch verſprach ihm alles zu erzehlen/ da ich zuvor ge- hoͤrt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/290
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 284. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/290>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.