Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erstes Buch.

dung/ und die Augen voller Schlaff: Jch gieng dan-
noch fürter/ wuste aber nicht wohin/ je weiter ich
aber gieng/ je tieffer ich von den Leuten hinweg in
Wald kam: Damals stunde ich auß/ und empfande
(jedoch gantz unvermerckt) die Würckung deß Un-
verstands und der Unwissenheit/ wann ein unver-
nünfftig Thier an meiner Stell gewesen wäre/ so
hätte es besser gewust/ was es zu seiner Erhaltung
hätte thun sollen/ als ich/ doch war ich noch so witzig/
als mich abermal die Nacht ereylte/ daß ich in einen
holen Baum kroche/ mein Nachtläger darinnen zu
halten.

Das VI. Capitel.

KAum hatte ich mich zum Schlaff accommodiret/
da hörete ich folgende Stimm: O grosse Liebe/
gegen uns und anckbarn Menschen! Ach mein eini-
ger Trost! mein Hoffnung/ mein Reichthum/ mein
GOtt! und so dergleichen mehr/ das ich nicht alles
mercken noch verstehen können.

Dieses waren wol Wort/ die einen Christen men-
schen/ der sich in einem solchen Stand/ wie ich mich
dazumal befunden/ billich auffmuntern/ trösten und
erfreuen hätten sollen: Aber/ O Einfalt und Unwis-
senheit! es waren mir nur Böhmische Dörffer/ und
alles ein gantz unverständliche Sprach/ auß deren
ich nicht allein nichts fassen konte/ sondern auch ein
solche/ vor deren Selzamkeit ich mich entsetzte; da
ich aber hörete/ daß dessen/ der sie redete/ Hunger und
Durst gestillt werden solte/ riethe mir mein ohner-
[tr]äglicher Hunger/ mich auch zu Gast zu laden/ de-
[r]owegen fasste ich das Hertz/ wieder auß meinem
holen Baum zu gehen/ und mich der gehörten Stimm

Erſtes Buch.

dung/ und die Augen voller Schlaff: Jch gieng dan-
noch fuͤrter/ wuſte aber nicht wohin/ je weiter ich
aber gieng/ je tieffer ich von den Leuten hinweg in
Wald kam: Damals ſtunde ich auß/ und empfande
(jedoch gantz unvermerckt) die Wuͤrckung deß Un-
verſtands und der Unwiſſenheit/ wann ein unver-
nuͤnfftig Thier an meiner Stell geweſen waͤre/ ſo
haͤtte es beſſer gewuſt/ was es zu ſeiner Erhaltung
haͤtte thun ſollen/ als ich/ doch war ich noch ſo witzig/
als mich abermal die Nacht ereylte/ daß ich in einen
holen Baum kroche/ mein Nachtlaͤger darinnen zu
halten.

Das VI. Capitel.

KAum hatte ich mich zum Schlaff accommodiret/
da hoͤrete ich folgende Stimm: O groſſe Liebe/
gegen uns und anckbarn Menſchen! Ach mein eini-
ger Troſt! mein Hoffnung/ mein Reichthum/ mein
GOtt! und ſo dergleichen mehr/ das ich nicht alles
mercken noch verſtehen koͤnnen.

Dieſes waren wol Wort/ die einen Chriſten men-
ſchen/ der ſich in einem ſolchen Stand/ wie ich mich
dazumal befunden/ billich auffmuntern/ troͤſten und
erfreuen haͤtten ſollen: Aber/ O Einfalt und Unwiſ-
ſenheit! es waren mir nur Boͤhmiſche Doͤrffer/ und
alles ein gantz unverſtaͤndliche Sprach/ auß deren
ich nicht allein nichts faſſen konte/ ſondern auch ein
ſolche/ vor deren Selzamkeit ich mich entſetzte; da
ich aber hoͤrete/ daß deſſen/ der ſie redete/ Hunger und
Durſt geſtillt werden ſolte/ riethe mir mein ohner-
[tr]aͤglicher Hunger/ mich auch zu Gaſt zu laden/ de-
[r]owegen faſſte ich das Hertz/ wieder auß meinem
holen Baum zu gehen/ und mich der gehoͤrten Stim̃

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0029" n="23"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;tes Buch.</hi></fw><lb/>
dung/ und die Augen voller Schlaff: Jch gieng dan-<lb/>
noch fu&#x0364;rter/ wu&#x017F;te aber nicht wohin/ je weiter ich<lb/>
aber gieng/ je tieffer ich von den Leuten hinweg in<lb/>
Wald kam: Damals &#x017F;tunde ich auß/ und empfande<lb/>
(jedoch gantz unvermerckt) die Wu&#x0364;rckung deß Un-<lb/>
ver&#x017F;tands und der Unwi&#x017F;&#x017F;enheit/ wann ein unver-<lb/>
nu&#x0364;nfftig Thier an meiner Stell gewe&#x017F;en wa&#x0364;re/ &#x017F;o<lb/>
ha&#x0364;tte es be&#x017F;&#x017F;er gewu&#x017F;t/ was es zu &#x017F;einer Erhaltung<lb/>
ha&#x0364;tte thun &#x017F;ollen/ als ich/ doch war ich noch &#x017F;o witzig/<lb/>
als mich abermal die Nacht ereylte/ daß ich in einen<lb/>
holen Baum kroche/ mein Nachtla&#x0364;ger darinnen zu<lb/>
halten.</p>
      </div><lb/>
      <div n="2">
        <head> <hi rendition="#fr">Das</hi> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">VI.</hi> </hi> <hi rendition="#fr">Capitel.</hi> </head><lb/>
        <p><hi rendition="#in">K</hi>Aum hatte ich mich zum Schlaff <hi rendition="#aq">accommodi</hi>ret/<lb/>
da ho&#x0364;rete ich folgende Stimm: O gro&#x017F;&#x017F;e Liebe/<lb/>
gegen uns und anckbarn Men&#x017F;chen! Ach mein eini-<lb/>
ger Tro&#x017F;t! mein Hoffnung/ mein Reichthum/ mein<lb/>
GOtt! und &#x017F;o dergleichen mehr/ das ich nicht alles<lb/>
mercken noch ver&#x017F;tehen ko&#x0364;nnen.</p><lb/>
        <p>Die&#x017F;es waren wol Wort/ die einen Chri&#x017F;ten men-<lb/>
&#x017F;chen/ der &#x017F;ich in einem &#x017F;olchen Stand/ wie ich mich<lb/>
dazumal befunden/ billich auffmuntern/ tro&#x0364;&#x017F;ten und<lb/>
erfreuen ha&#x0364;tten &#x017F;ollen: Aber/ O Einfalt und Unwi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;enheit! es waren mir nur Bo&#x0364;hmi&#x017F;che Do&#x0364;rffer/ und<lb/>
alles ein gantz unver&#x017F;ta&#x0364;ndliche Sprach/ auß deren<lb/>
ich nicht allein nichts fa&#x017F;&#x017F;en konte/ &#x017F;ondern auch ein<lb/>
&#x017F;olche/ vor deren Selzamkeit ich mich ent&#x017F;etzte; da<lb/>
ich aber ho&#x0364;rete/ daß de&#x017F;&#x017F;en/ der &#x017F;ie redete/ Hunger und<lb/>
Dur&#x017F;t ge&#x017F;tillt werden &#x017F;olte/ riethe mir mein ohner-<lb/><supplied>tr</supplied>a&#x0364;glicher Hunger/ mich auch zu Ga&#x017F;t zu laden/ de-<lb/><supplied>r</supplied>owegen fa&#x017F;&#x017F;te ich das Hertz/ wieder auß meinem<lb/>
holen Baum zu gehen/ und mich der geho&#x0364;rten Stim&#x0303;<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B</fw><fw place="bottom" type="catch">zu</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[23/0029] Erſtes Buch. dung/ und die Augen voller Schlaff: Jch gieng dan- noch fuͤrter/ wuſte aber nicht wohin/ je weiter ich aber gieng/ je tieffer ich von den Leuten hinweg in Wald kam: Damals ſtunde ich auß/ und empfande (jedoch gantz unvermerckt) die Wuͤrckung deß Un- verſtands und der Unwiſſenheit/ wann ein unver- nuͤnfftig Thier an meiner Stell geweſen waͤre/ ſo haͤtte es beſſer gewuſt/ was es zu ſeiner Erhaltung haͤtte thun ſollen/ als ich/ doch war ich noch ſo witzig/ als mich abermal die Nacht ereylte/ daß ich in einen holen Baum kroche/ mein Nachtlaͤger darinnen zu halten. Das VI. Capitel. KAum hatte ich mich zum Schlaff accommodiret/ da hoͤrete ich folgende Stimm: O groſſe Liebe/ gegen uns und anckbarn Menſchen! Ach mein eini- ger Troſt! mein Hoffnung/ mein Reichthum/ mein GOtt! und ſo dergleichen mehr/ das ich nicht alles mercken noch verſtehen koͤnnen. Dieſes waren wol Wort/ die einen Chriſten men- ſchen/ der ſich in einem ſolchen Stand/ wie ich mich dazumal befunden/ billich auffmuntern/ troͤſten und erfreuen haͤtten ſollen: Aber/ O Einfalt und Unwiſ- ſenheit! es waren mir nur Boͤhmiſche Doͤrffer/ und alles ein gantz unverſtaͤndliche Sprach/ auß deren ich nicht allein nichts faſſen konte/ ſondern auch ein ſolche/ vor deren Selzamkeit ich mich entſetzte; da ich aber hoͤrete/ daß deſſen/ der ſie redete/ Hunger und Durſt geſtillt werden ſolte/ riethe mir mein ohner- traͤglicher Hunger/ mich auch zu Gaſt zu laden/ de- rowegen faſſte ich das Hertz/ wieder auß meinem holen Baum zu gehen/ und mich der gehoͤrten Stim̃ zu B

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/29
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 23. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/29>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.