German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

welche zwey Wachsliechter in den Händen/ und
einen Weyhwasser-Kessel am Armtrug/ er selbsten
aber war mit dem Chor-Rock bewaffnet/ sampt den
Stollen/ und hatte den Sprengel in der einen/ und
ein Buch in der andern Hand/ auß demselben fienge
er an mich zu exorciren/ fragende: Wer ich seye/
und was ich da zu schaffen hätte? Weil er mich dann
nun vor den Teuffel selbst hielte/ so gedachte ich/ es
wäre billich/ daß ich auch wie der Teuffel thäte/
daß ich mich mit Lügen behülffe/ antwortet dero-
wegen: Jch bin der Teuffel/ und will dir und deiner
Köchin die Häls umbdrähen! Er fuhr mit seinem
Exorcismo weiter fort/ und hielte mir vor/ daß ich
weder mit ihm noch seiner Köchin nichts zu schaffen
hätte/ hiesse mich auch mit der allerhöchsten Be-
schwörung wieder hinfahren/ wo ich herkommen
wäre; Jch aber antwortet mit gantz förchterlicher
Stimm/ daß solches unmüglich seye/ wenn ich schon
gern wolte. Jndessen hatte Spring ins-feld/ der ein
abgefäumter Ertz-Vogel war/ und kein Latein ver-
stunde/ seine seltzame Tausendhändel auff dem Dach/
dann da er hörete/ umb welche Zeit es in der Küchen
war/ daß ich mich nemlich vor den Teuffel außgab/
mich auch der Geistliche also hielte/ wixte er wie
eine Eul/ bellete wie ein Hund/ wiherte wie ein
Pferd/ plehckte wie ein Geißbock/ schrye wie ein
Esel/ und liesse sich bald durch den Kamin herunder
hören wie ein Hauffen Katzen/ die im Hornung ram-
meln; bald wie eine Henne die legen wolte/ dann
dieser Kerl konte aller Thier Stimme nachmachen/
und wann er wolte/ so natürlich heulen/ als ob ein
gantzer Hauffen Wölff beyeinander gewesen wäre.

Solches

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

welche zwey Wachsliechter in den Haͤnden/ und
einen Weyhwaſſer-Keſſel am Armtrug/ er ſelbſten
aber war mit dem Chor-Rock bewaffnet/ ſampt den
Stollen/ und hatte den Sprengel in der einen/ und
ein Buch in der andern Hand/ auß demſelben fienge
er an mich zu exorciren/ fragende: Wer ich ſeye/
und was ich da zu ſchaffen haͤtte? Weil er mich dann
nun vor den Teuffel ſelbſt hielte/ ſo gedachte ich/ es
waͤre billich/ daß ich auch wie der Teuffel thaͤte/
daß ich mich mit Luͤgen behuͤlffe/ antwortet dero-
wegen: Jch bin der Teuffel/ und will dir und deiner
Koͤchin die Haͤls umbdraͤhen! Er fuhr mit ſeinem
Exorciſmo weiter fort/ und hielte mir vor/ daß ich
weder mit ihm noch ſeiner Koͤchin nichts zu ſchaffen
haͤtte/ hieſſe mich auch mit der allerhoͤchſten Be-
ſchwoͤrung wieder hinfahren/ wo ich herkommen
waͤre; Jch aber antwortet mit gantz foͤrchterlicher
Stimm/ daß ſolches unmuͤglich ſeye/ wenn ich ſchon
gern wolte. Jndeſſen hatte Spring ins-feld/ der ein
abgefaͤumter Ertz-Vogel war/ und kein Latein ver-
ſtunde/ ſeine ſeltzame Tauſendhaͤndel auff dem Dach/
dann da er hoͤrete/ umb welche Zeit es in der Kuͤchen
war/ daß ich mich nemlich vor den Teuffel außgab/
mich auch der Geiſtliche alſo hielte/ wixte er wie
eine Eul/ bellete wie ein Hund/ wiherte wie ein
Pferd/ plehckte wie ein Geißbock/ ſchrye wie ein
Eſel/ und lieſſe ſich bald durch den Kamin herunder
hoͤren wie ein Hauffen Katzen/ die im Hornung ram-
meln; bald wie eine Henne die legen wolte/ dann
dieſer Kerl konte aller Thier Stimme nachmachen/
und wann er wolte/ ſo natuͤrlich heulen/ als ob ein
gantzer Hauffen Woͤlff beyeinander geweſen waͤre.

Solches

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0262" n="256"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
welche zwey Wachsliechter in den Ha&#x0364;nden/ und<lb/>
einen Weyhwa&#x017F;&#x017F;er-Ke&#x017F;&#x017F;el am Armtrug/ er &#x017F;elb&#x017F;ten<lb/>
aber war mit dem Chor-Rock bewaffnet/ &#x017F;ampt den<lb/>
Stollen/ und hatte den Sprengel in der einen/ und<lb/>
ein Buch in der andern Hand/ auß dem&#x017F;elben fienge<lb/>
er an mich zu <hi rendition="#aq">exorci</hi>ren/ fragende: Wer ich &#x017F;eye/<lb/>
und was ich da zu &#x017F;chaffen ha&#x0364;tte? Weil er mich dann<lb/>
nun vor den Teuffel &#x017F;elb&#x017F;t hielte/ &#x017F;o gedachte ich/ es<lb/>
wa&#x0364;re billich/ daß ich auch wie der Teuffel tha&#x0364;te/<lb/>
daß ich mich mit Lu&#x0364;gen behu&#x0364;lffe/ antwortet dero-<lb/>
wegen: Jch bin der Teuffel/ und will dir und deiner<lb/>
Ko&#x0364;chin die Ha&#x0364;ls umbdra&#x0364;hen! Er fuhr mit &#x017F;einem<lb/><hi rendition="#aq">Exorci&#x017F;mo</hi> weiter fort/ und hielte mir vor/ daß ich<lb/>
weder mit ihm noch &#x017F;einer Ko&#x0364;chin nichts zu &#x017F;chaffen<lb/>
ha&#x0364;tte/ hie&#x017F;&#x017F;e mich auch mit der allerho&#x0364;ch&#x017F;ten Be-<lb/>
&#x017F;chwo&#x0364;rung wieder hinfahren/ wo ich herkommen<lb/>
wa&#x0364;re; Jch aber antwortet mit gantz fo&#x0364;rchterlicher<lb/>
Stimm/ daß &#x017F;olches unmu&#x0364;glich &#x017F;eye/ wenn ich &#x017F;chon<lb/>
gern wolte. Jnde&#x017F;&#x017F;en hatte Spring ins-feld/ der ein<lb/>
abgefa&#x0364;umter Ertz-Vogel war/ und kein Latein ver-<lb/>
&#x017F;tunde/ &#x017F;eine &#x017F;eltzame Tau&#x017F;endha&#x0364;ndel auff dem Dach/<lb/>
dann da er ho&#x0364;rete/ umb welche Zeit es in der Ku&#x0364;chen<lb/>
war/ daß ich mich nemlich vor den Teuffel außgab/<lb/>
mich auch der Gei&#x017F;tliche al&#x017F;o hielte/ wixte er wie<lb/>
eine Eul/ bellete wie ein Hund/ wiherte wie ein<lb/>
Pferd/ plehckte wie ein Geißbock/ &#x017F;chrye wie ein<lb/>
E&#x017F;el/ und lie&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ich bald durch den Kamin herunder<lb/>
ho&#x0364;ren wie ein Hauffen Katzen/ die im Hornung ram-<lb/>
meln; bald wie eine Henne die legen wolte/ dann<lb/>
die&#x017F;er Kerl konte aller Thier Stimme nachmachen/<lb/>
und wann er wolte/ &#x017F;o natu&#x0364;rlich heulen/ als ob ein<lb/>
gantzer Hauffen Wo&#x0364;lff beyeinander gewe&#x017F;en wa&#x0364;re.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Solches</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[256/0262] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi welche zwey Wachsliechter in den Haͤnden/ und einen Weyhwaſſer-Keſſel am Armtrug/ er ſelbſten aber war mit dem Chor-Rock bewaffnet/ ſampt den Stollen/ und hatte den Sprengel in der einen/ und ein Buch in der andern Hand/ auß demſelben fienge er an mich zu exorciren/ fragende: Wer ich ſeye/ und was ich da zu ſchaffen haͤtte? Weil er mich dann nun vor den Teuffel ſelbſt hielte/ ſo gedachte ich/ es waͤre billich/ daß ich auch wie der Teuffel thaͤte/ daß ich mich mit Luͤgen behuͤlffe/ antwortet dero- wegen: Jch bin der Teuffel/ und will dir und deiner Koͤchin die Haͤls umbdraͤhen! Er fuhr mit ſeinem Exorciſmo weiter fort/ und hielte mir vor/ daß ich weder mit ihm noch ſeiner Koͤchin nichts zu ſchaffen haͤtte/ hieſſe mich auch mit der allerhoͤchſten Be- ſchwoͤrung wieder hinfahren/ wo ich herkommen waͤre; Jch aber antwortet mit gantz foͤrchterlicher Stimm/ daß ſolches unmuͤglich ſeye/ wenn ich ſchon gern wolte. Jndeſſen hatte Spring ins-feld/ der ein abgefaͤumter Ertz-Vogel war/ und kein Latein ver- ſtunde/ ſeine ſeltzame Tauſendhaͤndel auff dem Dach/ dann da er hoͤrete/ umb welche Zeit es in der Kuͤchen war/ daß ich mich nemlich vor den Teuffel außgab/ mich auch der Geiſtliche alſo hielte/ wixte er wie eine Eul/ bellete wie ein Hund/ wiherte wie ein Pferd/ plehckte wie ein Geißbock/ ſchrye wie ein Eſel/ und lieſſe ſich bald durch den Kamin herunder hoͤren wie ein Hauffen Katzen/ die im Hornung ram- meln; bald wie eine Henne die legen wolte/ dann dieſer Kerl konte aller Thier Stimme nachmachen/ und wann er wolte/ ſo natuͤrlich heulen/ als ob ein gantzer Hauffen Woͤlff beyeinander geweſen waͤre. Solches

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/262
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 256. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/262>, abgerufen am 13.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.