Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

Gefangenen/ zu dem gieng er/ gab ihm die Hand/
druckt jenem die seinige vor lauter Freud und Treu-
hertzigkeit/ und sagte: Daß dich der Hagel erschlag/
(Alt-Teutsch) lebstu auch noch Bruder? Potz Fi-
ckerment/ wie führt uns der Teuffel hier zusammen!
ich hab schlag mich der Donner vorlängst gemeynt/
du wärst gehenckt worden: Darauff antwortet der
ander/ potz Blitz Bruder! bistus/ oder bistus nicht?
daß dich der Teuffel hol/ wie bistu hieher kommen? ich
hätte mein Lebtag nicht gemeynt/ daß ich dich wieder
antreffen würde/ sondern hab gedacht/ der Teuffel
hab dich vorlängst hingeführt. Und als sie wieder
voneinander giengen/ sagt einer zum andern/ an statt
behüt dich Gott; Strick zu/ Strick zu/ morgen kom-
men wir vielleicht zusammen/ dann wollen wir brav
miteinander sauffen.

Jst das nicht ein schöner gottseeliger Willkomm?
sagt ich zum Pfarrer/ sind das nicht herrliche Christ-
liche Wünsch? haben diese nicht einen heiligen Vor-
satz auff den morgenden Tag? wer wolte sie vor
Christen erkennen/ oder ihnen ohne Erstaunen zuhö-
ren? wenn sie einander auß Christlicher Liebe so zu-
sprechen/ wie wirds denn hergehen/ wenn sie mitein-
ander zancken? Herr Pfarrer/ wenn diß Schäflein
Christi sind/ ihr aber dessen bestellter Hirt/ so will
euch gebuhren/ sie auff eine bessere Wäid zu führen;
Ja/ antwort der Pfarrer/ Liebes Kind/ es gehet bey
den gottlosen Soldaten nicht anders her/ GOtt er-
barms! wann ich gleich etwas sagte/ so wäre es so
viel/ als wenn ich den Tauben predigte/ und ich hätte
nichts anders davon/ als dieser gottlosen Bursch ge-
fährlichen Haß. Jch verwundert mich/ schwätzte

noch

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

Gefangenen/ zu dem gieng er/ gab ihm die Hand/
druckt jenem die ſeinige vor lauter Freud und Treu-
hertzigkeit/ und ſagte: Daß dich der Hagel erſchlag/
(Alt-Teutſch) lebſtu auch noch Bruder? Potz Fi-
ckerment/ wie fuͤhrt uns der Teuffel hier zuſammen!
ich hab ſchlag mich der Donner vorlaͤngſt gemeynt/
du waͤrſt gehenckt worden: Darauff antwortet der
ander/ potz Blitz Bruder! biſtus/ oder biſtus nicht?
daß dich der Teuffel hol/ wie biſtu hieher kom̃en? ich
haͤtte mein Lebtag nicht gemeynt/ daß ich dich wieder
antreffen wuͤrde/ ſondern hab gedacht/ der Teuffel
hab dich vorlaͤngſt hingefuͤhrt. Und als ſie wieder
voneinander giengen/ ſagt einer zum andern/ an ſtatt
behuͤt dich Gott; Strick zu/ Strick zu/ morgen kom-
men wir vielleicht zuſammen/ dann wollen wir brav
miteinander ſauffen.

Jſt das nicht ein ſchoͤner gottſeeliger Willkomm?
ſagt ich zum Pfarꝛer/ ſind das nicht herꝛliche Chriſt-
liche Wuͤnſch? haben dieſe nicht einen heiligen Vor-
ſatz auff den morgenden Tag? wer wolte ſie vor
Chriſten erkennen/ oder ihnen ohne Erſtaunen zuhoͤ-
ren? wenn ſie einander auß Chriſtlicher Liebe ſo zu-
ſprechen/ wie wirds denn hergehen/ wenn ſie mitein-
ander zancken? Herꝛ Pfarꝛer/ wenn diß Schaͤflein
Chriſti ſind/ ihr aber deſſen beſtellter Hirt/ ſo will
euch gebuhren/ ſie auff eine beſſere Waͤid zu fuͤhren;
Ja/ antwort der Pfarꝛer/ Liebes Kind/ es gehet bey
den gottloſen Soldaten nicht anders her/ GOtt er-
barms! wann ich gleich etwas ſagte/ ſo waͤre es ſo
viel/ als wenn ich den Tauben predigte/ und ich haͤtte
nichts anders davon/ als dieſer gottloſen Burſch ge-
faͤhrlichen Haß. Jch verwundert mich/ ſchwaͤtzte

noch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0102" n="96"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
Gefangenen/ zu dem gieng er/ gab ihm die Hand/<lb/>
druckt jenem die &#x017F;einige vor lauter Freud und Treu-<lb/>
hertzigkeit/ und &#x017F;agte: Daß dich der Hagel er&#x017F;chlag/<lb/>
(Alt-Teut&#x017F;ch) leb&#x017F;tu auch noch Bruder? Potz Fi-<lb/>
ckerment/ wie fu&#x0364;hrt uns der Teuffel hier zu&#x017F;ammen!<lb/>
ich hab &#x017F;chlag mich der Donner vorla&#x0364;ng&#x017F;t gemeynt/<lb/>
du wa&#x0364;r&#x017F;t gehenckt worden: Darauff antwortet der<lb/>
ander/ potz Blitz Bruder<hi rendition="#i">!</hi> bi&#x017F;tus/ oder bi&#x017F;tus nicht?<lb/>
daß dich der Teuffel hol/ wie bi&#x017F;tu hieher kom&#x0303;en? ich<lb/>
ha&#x0364;tte mein Lebtag nicht gemeynt/ daß ich dich wieder<lb/>
antreffen wu&#x0364;rde/ &#x017F;ondern hab gedacht/ der Teuffel<lb/>
hab dich vorla&#x0364;ng&#x017F;t hingefu&#x0364;hrt. Und als &#x017F;ie wieder<lb/>
voneinander giengen/ &#x017F;agt einer zum andern/ an &#x017F;tatt<lb/>
behu&#x0364;t dich Gott; Strick zu/ Strick zu/ morgen kom-<lb/>
men wir vielleicht zu&#x017F;ammen/ dann wollen wir brav<lb/>
miteinander &#x017F;auffen.</p><lb/>
        <p>J&#x017F;t das nicht ein &#x017F;cho&#x0364;ner gott&#x017F;eeliger Willkomm?<lb/>
&#x017F;agt ich zum Pfar&#xA75B;er/ &#x017F;ind das nicht her&#xA75B;liche Chri&#x017F;t-<lb/>
liche Wu&#x0364;n&#x017F;ch? haben die&#x017F;e nicht einen heiligen Vor-<lb/>
&#x017F;atz auff den morgenden Tag? wer wolte &#x017F;ie vor<lb/>
Chri&#x017F;ten erkennen/ oder ihnen ohne Er&#x017F;taunen zuho&#x0364;-<lb/>
ren? wenn &#x017F;ie einander auß Chri&#x017F;tlicher Liebe &#x017F;o zu-<lb/>
&#x017F;prechen/ wie wirds denn hergehen/ wenn &#x017F;ie mitein-<lb/>
ander zancken? Her&#xA75B; Pfar&#xA75B;er/ wenn diß Scha&#x0364;flein<lb/>
Chri&#x017F;ti &#x017F;ind/ ihr aber de&#x017F;&#x017F;en be&#x017F;tellter Hirt/ &#x017F;o will<lb/>
euch gebuhren/ &#x017F;ie auff eine be&#x017F;&#x017F;ere Wa&#x0364;id zu fu&#x0364;hren;<lb/>
Ja/ antwort der Pfar&#xA75B;er/ Liebes Kind/ es gehet bey<lb/>
den gottlo&#x017F;en Soldaten nicht anders her/ GOtt er-<lb/>
barms! wann ich gleich etwas &#x017F;agte/ &#x017F;o wa&#x0364;re es &#x017F;o<lb/>
viel/ als wenn ich den Tauben predigte/ und ich ha&#x0364;tte<lb/>
nichts anders davon/ als die&#x017F;er gottlo&#x017F;en Bur&#x017F;ch ge-<lb/>
fa&#x0364;hrlichen Haß. Jch verwundert mich/ &#x017F;chwa&#x0364;tzte<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">noch</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[96/0102] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi Gefangenen/ zu dem gieng er/ gab ihm die Hand/ druckt jenem die ſeinige vor lauter Freud und Treu- hertzigkeit/ und ſagte: Daß dich der Hagel erſchlag/ (Alt-Teutſch) lebſtu auch noch Bruder? Potz Fi- ckerment/ wie fuͤhrt uns der Teuffel hier zuſammen! ich hab ſchlag mich der Donner vorlaͤngſt gemeynt/ du waͤrſt gehenckt worden: Darauff antwortet der ander/ potz Blitz Bruder! biſtus/ oder biſtus nicht? daß dich der Teuffel hol/ wie biſtu hieher kom̃en? ich haͤtte mein Lebtag nicht gemeynt/ daß ich dich wieder antreffen wuͤrde/ ſondern hab gedacht/ der Teuffel hab dich vorlaͤngſt hingefuͤhrt. Und als ſie wieder voneinander giengen/ ſagt einer zum andern/ an ſtatt behuͤt dich Gott; Strick zu/ Strick zu/ morgen kom- men wir vielleicht zuſammen/ dann wollen wir brav miteinander ſauffen. Jſt das nicht ein ſchoͤner gottſeeliger Willkomm? ſagt ich zum Pfarꝛer/ ſind das nicht herꝛliche Chriſt- liche Wuͤnſch? haben dieſe nicht einen heiligen Vor- ſatz auff den morgenden Tag? wer wolte ſie vor Chriſten erkennen/ oder ihnen ohne Erſtaunen zuhoͤ- ren? wenn ſie einander auß Chriſtlicher Liebe ſo zu- ſprechen/ wie wirds denn hergehen/ wenn ſie mitein- ander zancken? Herꝛ Pfarꝛer/ wenn diß Schaͤflein Chriſti ſind/ ihr aber deſſen beſtellter Hirt/ ſo will euch gebuhren/ ſie auff eine beſſere Waͤid zu fuͤhren; Ja/ antwort der Pfarꝛer/ Liebes Kind/ es gehet bey den gottloſen Soldaten nicht anders her/ GOtt er- barms! wann ich gleich etwas ſagte/ ſo waͤre es ſo viel/ als wenn ich den Tauben predigte/ und ich haͤtte nichts anders davon/ als dieſer gottloſen Burſch ge- faͤhrlichen Haß. Jch verwundert mich/ ſchwaͤtzte noch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/102
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 96. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/102>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.