Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

die du ungetreuer und hochsträfflicher Weiß zusam-
men zuscharren gedenckest/ welche doch der Hayd
Crates Thebanus ins Meer warffe/ damit sie ihn nit
verderben solten/ wiewol er solche rechtmässig be-
sasse; wie vil mehr/ kanstu wol erachten/ werden sie
dein Undergang seyn/ in dem du solche im Gegen-
spil auß dem grossen Meer deiner Untreu erfischen
wilst! soltestu dir wol einbilden dörffen/ sie werden
dir wol gedeyen?

Solche und dergleichen mehr guter Ermahnun-
gen beydes von der gesunden Vernunfft und sei-
nem Gewissen empfande zwar Avarus in sich selbsten;
aber es manglet ihm hingegen mit nichten an Ent-
schuldigungen/ sein böstes Beginnen zubeschönen
und gut zusprechen; was? sagte er mit Salomone
Proverbior: 26. Wegen deß Iuli Person/ was soll
dem Narren Ehr/ Geld und gute Tage? sie könnens
doch nicht brauchen! zu dem hat er ohne das genug!
und wer weiß wie es seine Eltern gewonnen haben?
ists nicht besser/ ich packe selbst das jenige an/ das
er doch sonst ohne mich verschwendet/ als daß ichs
unter frembde kommen lasse?

Dergestalt folgten beyde Jüngliug ihren ver-
blänten Begterden/ und ersäufften sich mithin in
Abgrund deß Wollust/ biß entlich Iulus die liebe
Frantzosen bekam/ und eine Woch oder 4. Schwi-
tzen: und beydes seinen Leib und Beütel purgirn
lassen muste/ welches ihn drumb nit besser machte/
oder ihm zur Warnung gedeyete: dann er machte
das gemeine Sprichwort war/ da der Kranck wider
genaß/ je ärger er was.

Das

die du ungetreuer und hochſtraͤfflicher Weiß zuſam-
men zuſcharꝛen gedenckeſt/ welche doch der Hayd
Crates Thebanus ins Meer warffe/ damit ſie ihn nit
verderben ſolten/ wiewol er ſolche rechtmaͤſſig be-
ſaſſe; wie vil mehr/ kanſtu wol erachten/ werden ſie
dein Undergang ſeyn/ in dem du ſolche im Gegen-
ſpil auß dem groſſen Meer deiner Untreu erfiſchen
wilſt! ſolteſtu dir wol einbilden doͤrffen/ ſie werden
dir wol gedeyen?

Solche und dergleichen mehr guter Ermahnun-
gen beydes von der geſunden Vernunfft und ſei-
nem Gewiſſen empfande zwar Avarus in ſich ſelbſtẽ;
aber es manglet ihm hingegen mit nichten an Ent-
ſchuldigungen/ ſein boͤſtes Beginnen zubeſchoͤnen
und gut zuſprechen; was? ſagte er mit Salomone
Proverbior: 26. Wegen deß Iuli Perſon/ was ſoll
dem Narꝛen Ehr/ Geld und gute Tage? ſie koͤnnens
doch nicht brauchen! zu dem hat er ohne das genug!
und wer weiß wie es ſeine Eltern gewonnen haben?
iſts nicht beſſer/ ich packe ſelbſt das jenige an/ das
er doch ſonſt ohne mich verſchwendet/ als daß ichs
unter frembde kommen laſſe?

Dergeſtalt folgten beyde Juͤngliug ihren ver-
blaͤnten Begterden/ und erſaͤufften ſich mithin in
Abgrund deß Wolluſt/ biß entlich Iulus die liebe
Frantzoſen bekam/ und eine Woch oder 4. Schwi-
tzen: und beydes ſeinen Leib und Beuͤtel purgirn
laſſen muſte/ welches ihn drumb nit beſſer machte/
oder ihm zur Warnung gedeyete: dann er machte
das gemeine Sprichwort war/ da der Kranck wider
genaß/ je aͤrger er was.

Das

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0043"/>
die du ungetreuer und hoch&#x017F;tra&#x0364;fflicher Weiß zu&#x017F;am-<lb/>
men zu&#x017F;char&#xA75B;en gedencke&#x017F;t/ welche doch der Hayd<lb/><hi rendition="#aq">Crates Thebanus</hi> ins Meer warffe/ damit &#x017F;ie ihn nit<lb/>
verderben &#x017F;olten/ wiewol er &#x017F;olche rechtma&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig be-<lb/>
&#x017F;a&#x017F;&#x017F;e; wie vil mehr/ kan&#x017F;tu wol erachten/ werden &#x017F;ie<lb/>
dein Undergang &#x017F;eyn/ in dem du &#x017F;olche im Gegen-<lb/>
&#x017F;pil auß dem gro&#x017F;&#x017F;en Meer deiner Untreu erfi&#x017F;chen<lb/>
wil&#x017F;t! &#x017F;olte&#x017F;tu dir wol einbilden do&#x0364;rffen/ &#x017F;ie werden<lb/>
dir wol gedeyen?</p><lb/>
        <p>Solche und dergleichen mehr guter Ermahnun-<lb/>
gen beydes von der ge&#x017F;unden Vernunfft und &#x017F;ei-<lb/>
nem Gewi&#x017F;&#x017F;en empfande zwar <hi rendition="#aq">Avarus</hi> in &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;te&#x0303;;<lb/>
aber es manglet ihm hingegen mit nichten an Ent-<lb/>
&#x017F;chuldigungen/ &#x017F;ein bo&#x0364;&#x017F;tes Beginnen zube&#x017F;cho&#x0364;nen<lb/>
und gut zu&#x017F;prechen; was? &#x017F;agte er mit <hi rendition="#aq">Salomone<lb/>
Proverbior:</hi> 26. Wegen deß <hi rendition="#aq">Iuli</hi> Per&#x017F;on/ was &#x017F;oll<lb/>
dem Nar&#xA75B;en Ehr/ Geld und gute Tage? &#x017F;ie ko&#x0364;nnens<lb/>
doch nicht brauchen! zu dem hat er ohne das genug!<lb/>
und wer weiß wie es &#x017F;eine Eltern gewonnen haben?<lb/>
i&#x017F;ts nicht be&#x017F;&#x017F;er/ ich packe &#x017F;elb&#x017F;t das jenige an/ das<lb/>
er doch &#x017F;on&#x017F;t ohne mich ver&#x017F;chwendet/ als daß ichs<lb/>
unter frembde kommen la&#x017F;&#x017F;e?</p><lb/>
        <p>Derge&#x017F;talt folgten beyde Ju&#x0364;ngliug ihren ver-<lb/>
bla&#x0364;nten Begterden/ und er&#x017F;a&#x0364;ufften &#x017F;ich mithin in<lb/>
Abgrund deß Wollu&#x017F;t/ biß entlich <hi rendition="#aq">Iulus</hi> die liebe<lb/>
Frantzo&#x017F;en bekam/ und eine Woch oder 4. Schwi-<lb/>
tzen: und beydes &#x017F;einen Leib und Beu&#x0364;tel purgirn<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en mu&#x017F;te/ welches ihn drumb nit be&#x017F;&#x017F;er machte/<lb/>
oder ihm zur Warnung gedeyete: dann er machte<lb/>
das gemeine Sprichwort war/ da der Kranck wider<lb/>
genaß/ je a&#x0364;rger er was.</p>
      </div><lb/>
      <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Das</hi> </fw><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0043] die du ungetreuer und hochſtraͤfflicher Weiß zuſam- men zuſcharꝛen gedenckeſt/ welche doch der Hayd Crates Thebanus ins Meer warffe/ damit ſie ihn nit verderben ſolten/ wiewol er ſolche rechtmaͤſſig be- ſaſſe; wie vil mehr/ kanſtu wol erachten/ werden ſie dein Undergang ſeyn/ in dem du ſolche im Gegen- ſpil auß dem groſſen Meer deiner Untreu erfiſchen wilſt! ſolteſtu dir wol einbilden doͤrffen/ ſie werden dir wol gedeyen? Solche und dergleichen mehr guter Ermahnun- gen beydes von der geſunden Vernunfft und ſei- nem Gewiſſen empfande zwar Avarus in ſich ſelbſtẽ; aber es manglet ihm hingegen mit nichten an Ent- ſchuldigungen/ ſein boͤſtes Beginnen zubeſchoͤnen und gut zuſprechen; was? ſagte er mit Salomone Proverbior: 26. Wegen deß Iuli Perſon/ was ſoll dem Narꝛen Ehr/ Geld und gute Tage? ſie koͤnnens doch nicht brauchen! zu dem hat er ohne das genug! und wer weiß wie es ſeine Eltern gewonnen haben? iſts nicht beſſer/ ich packe ſelbſt das jenige an/ das er doch ſonſt ohne mich verſchwendet/ als daß ichs unter frembde kommen laſſe? Dergeſtalt folgten beyde Juͤngliug ihren ver- blaͤnten Begterden/ und erſaͤufften ſich mithin in Abgrund deß Wolluſt/ biß entlich Iulus die liebe Frantzoſen bekam/ und eine Woch oder 4. Schwi- tzen: und beydes ſeinen Leib und Beuͤtel purgirn laſſen muſte/ welches ihn drumb nit beſſer machte/ oder ihm zur Warnung gedeyete: dann er machte das gemeine Sprichwort war/ da der Kranck wider genaß/ je aͤrger er was. Das

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/43
Zitationshilfe:	Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/43>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.