Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

bey seinem Abscheid beraubt seyn müste/ bekümmere
ihn solches im geringsten nichts/ wann er nur GOtt
zum Freunde hab; so lang er bey den Menschen in
der Welt gewesen/ hätte er jeweils mehr Vertruß
von Feinden als vernüegungen von Freunden em-
pfangen/ und machten einen die Freund selbst offt
mehr Ungelegenheit als einer Freundschafft von
ihnen zuhoffen; hätte er hier keine Freund die ihn
liebten und bedienten/ so hätte er doch auch keine
Feinde die ihn hassen/ welche beyde Art der Men-
schen einen jeden zum sündigen bringen könten/
deren er aber beyder überhoben/ und also GOtt
desto geruhiger dienen könte; zwar hätte er anfäng-
lich vil versuchungen beydes von ihm selbsten und
den Erbfeind aller Menschen erdulten und über-
stehen müssen/ er hätte aber allwegen durch Gött-
liche Gnad in den Wunden seines Erlösers (dahin
noch sein einiger Zuflucht gestelt seye) Hilff/ Trost
und Errettung gefunden und empfangen;

Mit solchem und gleichmässigen mehrerem
Gespräch brachte ich mein Zeit mit dem Teutschen
zu in dessen wurde es mit unseren krancken von
Stund zu Stund besser so das wir den vierten Tag
auch kein eintztgen mehr hatten der sich klagt; wir
besserten im Schiff was zubessern war/ nahmen
frisch Wasser und anders von der Jnsul ein/ und
fuhren/ nach dem wir 6. Tag sich auff der Jnsul
genugsamb ergetzt und erfrischt/ den 7. Tag aber
gegen der Jnsul S. Helenae/ allwo wir theils Schiff
von unserer Armada fanden/ die auch ihren
Krancken pflegten und der überigen Schiff erwar-
teten; von dannen wir nachgehents glücklich allhier
in Holland ankommen;

Hie-

bey ſeinem Abſcheid beraubt ſeyn muͤſte/ bekuͤm̃ere
ihn ſolches im geringſten nichts/ wann er nur GOtt
zum Freunde hab; ſo lang er bey den Menſchen in
der Welt geweſen/ haͤtte er jeweils mehr Vertruß
von Feinden als vernuͤegungen von Freunden em-
pfangen/ und machten einen die Freund ſelbſt offt
mehr Ungelegenheit als einer Freundſchafft von
ihnen zuhoffen; haͤtte er hier keine Freund die ihn
liebten und bedienten/ ſo haͤtte er doch auch keine
Feinde die ihn haſſen/ welche beyde Art der Men-
ſchen einen jeden zum ſuͤndigen bringen koͤnten/
deren er aber beyder uͤberhoben/ und alſo GOtt
deſto geruhiger dienen koͤnte; zwar haͤtte er anfaͤng-
lich vil verſuchungen beydes von ihm ſelbſten und
den Erbfeind aller Menſchen erdulten und uͤber-
ſtehen muͤſſen/ er haͤtte aber allwegen durch Goͤtt-
liche Gnad in den Wunden ſeines Erloͤſers (dahin
noch ſein einiger Zuflucht geſtelt ſeye) Hilff/ Troſt
und Errettung gefunden und empfangen;

Mit ſolchem und gleichmaͤſſigen mehrerem
Geſpraͤch brachte ich mein Zeit mit dem Teutſchen
zu in deſſen wurde es mit unſeren krancken von
Stund zu Stund beſſer ſo das wir den vierten Tag
auch kein eintztgen mehr hatten der ſich klagt; wir
beſſerten im Schiff was zubeſſern war/ nahmen
friſch Waſſer und anders von der Jnſul ein/ und
fuhren/ nach dem wir 6. Tag ſich auff der Jnſul
genugſamb ergetzt und erfriſcht/ den 7. Tag aber
gegen der Jnſul S. Helenæ/ allwo wir theils Schiff
von unſerer Armada fanden/ die auch ihren
Krancken pflegten und der uͤberigen Schiff erwar-
teten; von dannen wir nachgehents gluͤcklich allhier
in Holland ankommen;

Hie-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0164"/>
bey &#x017F;einem Ab&#x017F;cheid beraubt &#x017F;eyn mu&#x0364;&#x017F;te/ beku&#x0364;m&#x0303;ere<lb/>
ihn &#x017F;olches im gering&#x017F;ten nichts/ wann er nur GOtt<lb/>
zum Freunde hab; &#x017F;o lang er bey den Men&#x017F;chen in<lb/>
der Welt gewe&#x017F;en/ ha&#x0364;tte er jeweils mehr Vertruß<lb/>
von Feinden als vernu&#x0364;egungen von Freunden em-<lb/>
pfangen/ und machten einen die Freund &#x017F;elb&#x017F;t offt<lb/>
mehr Ungelegenheit als einer Freund&#x017F;chafft von<lb/>
ihnen zuhoffen; ha&#x0364;tte er hier keine Freund die ihn<lb/>
liebten und bedienten/ &#x017F;o ha&#x0364;tte er doch auch keine<lb/>
Feinde die ihn ha&#x017F;&#x017F;en/ welche beyde Art der Men-<lb/>
&#x017F;chen einen jeden zum &#x017F;u&#x0364;ndigen bringen ko&#x0364;nten/<lb/>
deren er aber beyder u&#x0364;berhoben/ und al&#x017F;o GOtt<lb/>
de&#x017F;to geruhiger dienen ko&#x0364;nte; zwar ha&#x0364;tte er anfa&#x0364;ng-<lb/>
lich vil ver&#x017F;uchungen beydes von ihm &#x017F;elb&#x017F;ten und<lb/>
den Erbfeind aller Men&#x017F;chen erdulten und u&#x0364;ber-<lb/>
&#x017F;tehen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ er ha&#x0364;tte aber allwegen durch Go&#x0364;tt-<lb/>
liche Gnad in den Wunden &#x017F;eines Erlo&#x0364;&#x017F;ers (dahin<lb/>
noch &#x017F;ein einiger Zuflucht ge&#x017F;telt &#x017F;eye) Hilff/ Tro&#x017F;t<lb/>
und Errettung gefunden und empfangen;</p><lb/>
        <p>Mit &#x017F;olchem und gleichma&#x0364;&#x017F;&#x017F;igen mehrerem<lb/>
Ge&#x017F;pra&#x0364;ch brachte ich mein Zeit mit dem Teut&#x017F;chen<lb/>
zu in de&#x017F;&#x017F;en wurde es mit un&#x017F;eren krancken von<lb/>
Stund zu Stund be&#x017F;&#x017F;er &#x017F;o das wir den vierten Tag<lb/>
auch kein eintztgen mehr hatten der &#x017F;ich klagt; wir<lb/>
be&#x017F;&#x017F;erten im Schiff was zube&#x017F;&#x017F;ern war/ nahmen<lb/>
fri&#x017F;ch Wa&#x017F;&#x017F;er und anders von der Jn&#x017F;ul ein/ und<lb/>
fuhren/ nach dem wir 6. Tag &#x017F;ich auff der Jn&#x017F;ul<lb/>
genug&#x017F;amb ergetzt und erfri&#x017F;cht/ den 7. Tag aber<lb/>
gegen der Jn&#x017F;ul <hi rendition="#aq">S. Helenæ/</hi> allwo wir theils Schiff<lb/>
von un&#x017F;erer <hi rendition="#aq">Armada</hi> fanden/ die auch ihren<lb/>
Krancken pflegten und der u&#x0364;berigen Schiff erwar-<lb/>
teten; von dannen wir nachgehents glu&#x0364;cklich allhier<lb/>
in Holland ankommen;</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Hie-</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0164] bey ſeinem Abſcheid beraubt ſeyn muͤſte/ bekuͤm̃ere ihn ſolches im geringſten nichts/ wann er nur GOtt zum Freunde hab; ſo lang er bey den Menſchen in der Welt geweſen/ haͤtte er jeweils mehr Vertruß von Feinden als vernuͤegungen von Freunden em- pfangen/ und machten einen die Freund ſelbſt offt mehr Ungelegenheit als einer Freundſchafft von ihnen zuhoffen; haͤtte er hier keine Freund die ihn liebten und bedienten/ ſo haͤtte er doch auch keine Feinde die ihn haſſen/ welche beyde Art der Men- ſchen einen jeden zum ſuͤndigen bringen koͤnten/ deren er aber beyder uͤberhoben/ und alſo GOtt deſto geruhiger dienen koͤnte; zwar haͤtte er anfaͤng- lich vil verſuchungen beydes von ihm ſelbſten und den Erbfeind aller Menſchen erdulten und uͤber- ſtehen muͤſſen/ er haͤtte aber allwegen durch Goͤtt- liche Gnad in den Wunden ſeines Erloͤſers (dahin noch ſein einiger Zuflucht geſtelt ſeye) Hilff/ Troſt und Errettung gefunden und empfangen; Mit ſolchem und gleichmaͤſſigen mehrerem Geſpraͤch brachte ich mein Zeit mit dem Teutſchen zu in deſſen wurde es mit unſeren krancken von Stund zu Stund beſſer ſo das wir den vierten Tag auch kein eintztgen mehr hatten der ſich klagt; wir beſſerten im Schiff was zubeſſern war/ nahmen friſch Waſſer und anders von der Jnſul ein/ und fuhren/ nach dem wir 6. Tag ſich auff der Jnſul genugſamb ergetzt und erfriſcht/ den 7. Tag aber gegen der Jnſul S. Helenæ/ allwo wir theils Schiff von unſerer Armada fanden/ die auch ihren Krancken pflegten und der uͤberigen Schiff erwar- teten; von dannen wir nachgehents gluͤcklich allhier in Holland ankommen; Hie-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/164
Zitationshilfe:	Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/164>, abgerufen am 07.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.