Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

als irgends nur ein Jnstrument deß Leydens Chri-
sti/ darauß wir muthmasseten/ daß er ohne zweiffel
ein Papist seyn müste/ weil uns alles so Päbstisch
vorkam; da stund memento mori auff Latein; dor-
ten Ieschua Hanosrum Melech Haichudim auff
Hebreisch/ an einem andern Ort dergleichen etwas
auff griechisch/ teutsch/ arabisch oder malaisch (wel-
che Sprach durch gantz Jndien gehet) zu keinem
anderen Ende/ als sich der Himmlischen Göttli-
lichen Dinge dabey Christlich zuerinnern; wir fan-
den auch seines Cammerrathen Grabmal/ davon
dieser Teutsche selbst in seines Lebens Erzehlung
Meldung thut/ nicht weniger auch das dritte Creutz/
welche sie beyde am Ufer deß Meers miteinander
auffgerichtet/ wessentwegen dann unser Schiff-
Volck den Ort (vornemblich weil sie gleichsamb an
allen Baumen auch Creutz eingeschnitten stunden)
die Creutz Jnsul nannten; doch waren uns alle sol-
che kurtze und sinnreiche Sprüch lauter rätherisch
und dunckele Oracula, auß denen wir aber gleich-
wol abnehmen kondten/ daß ihr Author kein Narr:
sonder ein sinnreicher Poet: insonderheit aber ein
Gottseeliger Christ seyn müste/ der viel mit Be-
trachtung himmlischer Ding umbgebe; folgender
Reum den wir auch in einem Baum eingeschnitten
fanden/ bedunckte unseren siegen Tröster/ der mit
mir herumb gieng/ und viel auff schriebe was er
fande/ den vornembsten zuseyn/ vielleicht weil er
ihm was neues war/ er lautet also.

Ach allerhöchstes Gut! du wohnest so im Fin-
stern Liecht!
Daß man vor Klarheit groß/ dem grossen
Glantz kan sehen nicht.

dann

als irgends nur ein Jnſtrument deß Leydens Chri-
ſti/ darauß wir muthmaſſeten/ daß er ohne zweiffel
ein Papiſt ſeyn muͤſte/ weil uns alles ſo Paͤbſtiſch
vorkam; da ſtund memento mori auff Latein; dor-
ten Ieſchua Hanoſrum Melech Haichudim auff
Hebreiſch/ an einem andern Ort dergleichen etwas
auff griechiſch/ teutſch/ arabiſch oder malaiſch (wel-
che Sprach durch gantz Jndien gehet) zu keinem
anderen Ende/ als ſich der Himmliſchen Goͤttli-
lichen Dinge dabey Chriſtlich zuerinnern; wir fan-
den auch ſeines Cammerꝛathen Grabmal/ davon
dieſer Teutſche ſelbſt in ſeines Lebens Erzehlung
Meldung thut/ nicht weniger auch das dritte Creutz/
welche ſie beyde am Ufer deß Meers miteinander
auffgerichtet/ weſſentwegen dann unſer Schiff-
Volck den Ort (vornemblich weil ſie gleichſamb an
allen Baumen auch Creutz eingeſchnitten ſtunden)
die Creutz Jnſul nannten; doch waren uns alle ſol-
che kurtze und ſinnreiche Spruͤch lauter raͤtheriſch
und dunckele Oracula, auß denen wir aber gleich-
wol abnehmen kondten/ daß ihr Author kein Narꝛ:
ſonder ein ſinnreicher Poet: inſonderheit aber ein
Gottſeeliger Chriſt ſeyn muͤſte/ der viel mit Be-
trachtung himmliſcher Ding umbgebe; folgender
Reum den wir auch in einem Baum eingeſchnitten
fanden/ bedunckte unſeren ſiegen Troͤſter/ der mit
mir herumb gieng/ und viel auff ſchriebe was er
fande/ den vornembſten zuſeyn/ vielleicht weil er
ihm was neues war/ er lautet alſo.

Ach allerhoͤchſtes Gut! du wohneſt ſo im Fin-
ſtern Liecht!
Daß man vor Klarheit groß/ dem groſſen
Glantz kan ſehen nicht.

dann

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0147"/>
als irgends nur ein Jn&#x017F;trument deß Leydens Chri-<lb/>
&#x017F;ti/ darauß wir muthma&#x017F;&#x017F;eten/ daß er ohne zweiffel<lb/>
ein Papi&#x017F;t &#x017F;eyn mu&#x0364;&#x017F;te/ weil uns alles &#x017F;o Pa&#x0364;b&#x017F;ti&#x017F;ch<lb/>
vorkam; da &#x017F;tund <hi rendition="#aq">memento mori</hi> auff Latein; dor-<lb/>
ten <hi rendition="#aq">Ie&#x017F;chua Hano&#x017F;rum Melech Haichudim</hi> auff<lb/>
Hebrei&#x017F;ch/ an einem andern Ort dergleichen etwas<lb/>
auff griechi&#x017F;ch/ teut&#x017F;ch/ arabi&#x017F;ch oder malai&#x017F;ch (wel-<lb/>
che Sprach durch gantz Jndien gehet) zu keinem<lb/>
anderen Ende/ als &#x017F;ich der Himmli&#x017F;chen Go&#x0364;ttli-<lb/>
lichen Dinge dabey Chri&#x017F;tlich zuerinnern; wir fan-<lb/>
den auch &#x017F;eines Cammer&#xA75B;athen Grabmal/ davon<lb/>
die&#x017F;er Teut&#x017F;che &#x017F;elb&#x017F;t in &#x017F;eines Lebens Erzehlung<lb/>
Meldung thut/ nicht weniger auch das dritte Creutz/<lb/>
welche &#x017F;ie beyde am Ufer deß Meers miteinander<lb/>
auffgerichtet/ we&#x017F;&#x017F;entwegen dann un&#x017F;er Schiff-<lb/>
Volck den Ort (vornemblich weil &#x017F;ie gleich&#x017F;amb an<lb/>
allen Baumen auch Creutz einge&#x017F;chnitten &#x017F;tunden)<lb/>
die Creutz Jn&#x017F;ul nannten; doch waren uns alle &#x017F;ol-<lb/>
che kurtze und &#x017F;innreiche Spru&#x0364;ch lauter ra&#x0364;theri&#x017F;ch<lb/>
und dunckele <hi rendition="#aq">Oracula,</hi> auß denen wir aber gleich-<lb/>
wol abnehmen kondten/ daß ihr <hi rendition="#aq">Author</hi> kein Nar&#xA75B;:<lb/>
&#x017F;onder ein &#x017F;innreicher <hi rendition="#aq">Poet:</hi> in&#x017F;onderheit aber ein<lb/>
Gott&#x017F;eeliger Chri&#x017F;t &#x017F;eyn mu&#x0364;&#x017F;te/ der viel mit Be-<lb/>
trachtung himmli&#x017F;cher Ding umbgebe; folgender<lb/>
Reum den wir auch in einem Baum einge&#x017F;chnitten<lb/>
fanden/ bedunckte un&#x017F;eren &#x017F;iegen Tro&#x0364;&#x017F;ter/ der mit<lb/>
mir herumb gieng/ und viel auff &#x017F;chriebe was er<lb/>
fande/ den vornemb&#x017F;ten zu&#x017F;eyn/ vielleicht weil er<lb/>
ihm was neues war/ er lautet al&#x017F;o.</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l>Ach allerho&#x0364;ch&#x017F;tes Gut! du wohne&#x017F;t &#x017F;o im Fin-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">&#x017F;tern Liecht!</hi> </l><lb/>
          <l>Daß man vor Klarheit groß/ dem gro&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Glantz kan &#x017F;ehen nicht.</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">dann</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0147] als irgends nur ein Jnſtrument deß Leydens Chri- ſti/ darauß wir muthmaſſeten/ daß er ohne zweiffel ein Papiſt ſeyn muͤſte/ weil uns alles ſo Paͤbſtiſch vorkam; da ſtund memento mori auff Latein; dor- ten Ieſchua Hanoſrum Melech Haichudim auff Hebreiſch/ an einem andern Ort dergleichen etwas auff griechiſch/ teutſch/ arabiſch oder malaiſch (wel- che Sprach durch gantz Jndien gehet) zu keinem anderen Ende/ als ſich der Himmliſchen Goͤttli- lichen Dinge dabey Chriſtlich zuerinnern; wir fan- den auch ſeines Cammerꝛathen Grabmal/ davon dieſer Teutſche ſelbſt in ſeines Lebens Erzehlung Meldung thut/ nicht weniger auch das dritte Creutz/ welche ſie beyde am Ufer deß Meers miteinander auffgerichtet/ weſſentwegen dann unſer Schiff- Volck den Ort (vornemblich weil ſie gleichſamb an allen Baumen auch Creutz eingeſchnitten ſtunden) die Creutz Jnſul nannten; doch waren uns alle ſol- che kurtze und ſinnreiche Spruͤch lauter raͤtheriſch und dunckele Oracula, auß denen wir aber gleich- wol abnehmen kondten/ daß ihr Author kein Narꝛ: ſonder ein ſinnreicher Poet: inſonderheit aber ein Gottſeeliger Chriſt ſeyn muͤſte/ der viel mit Be- trachtung himmliſcher Ding umbgebe; folgender Reum den wir auch in einem Baum eingeſchnitten fanden/ bedunckte unſeren ſiegen Troͤſter/ der mit mir herumb gieng/ und viel auff ſchriebe was er fande/ den vornembſten zuſeyn/ vielleicht weil er ihm was neues war/ er lautet alſo. Ach allerhoͤchſtes Gut! du wohneſt ſo im Fin- ſtern Liecht! Daß man vor Klarheit groß/ dem groſſen Glantz kan ſehen nicht. dann

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/147
Zitationshilfe:	Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/147>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.