Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

daß wir einander nicht sehen kondten wiewol wir
nahe beyeinander lagen; in dieser Finsternus und
erbärmlichen Zustand trieben wir immer fort/ biß
wir ohnversehens innen wurden/ daß wir auff dem
Grund sitzen blieben und stillhielten; der Zimmer-
mann hatte ein Axt in seinem Gürtel stecken/ damit
visitirt er die Tieffe deß Waffers und fande auff der
einen Seiten nicht wol Schuh tieff Wassers/ wel-
ches uns hertzlich erfreute und ohnzweiffeliche Hoff-
nung gabe/ GOtt hätte uns jrgends hin an Land
geholffen/ daß uns auch ein lieblicher Geruch zuver-
stehen gab/ den wir empfanden/ als wir wieder ein
wenig zu uns selbst kamen; weil es aber so finster
und wir beyde gantz abgemattet zumahlen deß Tags
ehistes gewertig waren/ hatten wir nicht das Hertz
sich ins Wasser zulegen und solches Landt zusuchen/
ohnangesehen wir allbereit weit von uns etliche
Vögel singen zuhören vermeinten/ wie es dann
auch nicht anders war; so bald sich aber der liebe
Tag im Osten ein wenig erzeigte/ sahen wir durch
die Düstere ein wenig Land mit Böschen bewachsen
allernechst vor uns liegen/ derowegen begaben wir
sich alsobalden gegen demselbigen ins Wasser/ wel-
ches je länger je seichter wurde/ biß wir endlich mit
grossen Freuden auff das truckene Land kamen; da
fielen wir nieder auff die Knie/ küsten den Erdboden
und dancken Gott im Himmel/ daß er uns so Vätter-
lich erhalten und ans Land gebracht; und solcher ge-
stalt bin ich in diese Jnsul kommen.

Wir kondten noch nicht wissen ob wir auff ei-
nem bewohnten oder unbewohnten: auff einem fe-
sten Land: oder nur auff einer Jnsul waren; Aber
das merckten wir gleich/ daß es ein trefflicher frucht-

barer

daß wir einander nicht ſehen kondten wiewol wir
nahe beyeinander lagen; in dieſer Finſternus und
erbaͤrmlichen Zuſtand trieben wir immer fort/ biß
wir ohnverſehens innen wurden/ daß wir auff dem
Grund ſitzen blieben und ſtillhielten; der Zimmer-
mann hatte ein Axt in ſeinem Guͤrtel ſtecken/ damit
viſitirt er die Tieffe deß Waffers und fande auff der
einen Seiten nicht wol Schuh tieff Waſſers/ wel-
ches uns hertzlich erfreute und ohnzweiffeliche Hoff-
nung gabe/ GOtt haͤtte uns jrgends hin an Land
geholffen/ daß uns auch ein lieblicher Geruch zuver-
ſtehen gab/ den wir empfanden/ als wir wieder ein
wenig zu uns ſelbſt kamen; weil es aber ſo finſter
und wir beyde gantz abgemattet zumahlen deß Tags
ehiſtes gewertig waren/ hatten wir nicht das Hertz
ſich ins Waſſer zulegen und ſolches Landt zuſuchen/
ohnangeſehen wir allbereit weit von uns etliche
Voͤgel ſingen zuhoͤren vermeinten/ wie es dann
auch nicht anders war; ſo bald ſich aber der liebe
Tag im Oſten ein wenig erzeigte/ ſahen wir durch
die Duͤſtere ein wenig Land mit Boͤſchen bewachſen
allernechſt vor uns liegen/ derowegen begaben wir
ſich alſobalden gegen demſelbigen ins Waſſer/ wel-
ches je laͤnger je ſeichter wurde/ biß wir endlich mit
groſſen Freuden auff das truckene Land kamen; da
fielen wir nieder auff die Knie/ kuͤſten den Erdboden
und dancken Gott im Himmel/ daß er uns ſo Vaͤtter-
lich erhalten und ans Land gebracht; und ſolcher ge-
ſtalt bin ich in dieſe Jnſul kommen.

Wir kondten noch nicht wiſſen ob wir auff ei-
nem bewohnten oder unbewohnten: auff einem fe-
ſten Land: oder nur auff einer Jnſul waren; Aber
das merckten wir gleich/ daß es ein trefflicher frucht-

barer

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0118"/>
daß wir einander nicht &#x017F;ehen kondten wiewol wir<lb/>
nahe beyeinander lagen; in die&#x017F;er Fin&#x017F;ternus und<lb/>
erba&#x0364;rmlichen Zu&#x017F;tand trieben wir immer fort/ biß<lb/>
wir ohnver&#x017F;ehens innen wurden/ daß wir auff dem<lb/>
Grund &#x017F;itzen blieben und &#x017F;tillhielten; der Zimmer-<lb/>
mann hatte ein Axt in &#x017F;einem Gu&#x0364;rtel &#x017F;tecken/ damit<lb/><hi rendition="#aq">vi&#x017F;itirt</hi> er die Tieffe deß Waffers und fande auff der<lb/>
einen Seiten nicht wol Schuh tieff Wa&#x017F;&#x017F;ers/ wel-<lb/>
ches uns hertzlich erfreute und ohnzweiffeliche Hoff-<lb/>
nung gabe/ GOtt ha&#x0364;tte uns jrgends hin an Land<lb/>
geholffen/ daß uns auch ein lieblicher Geruch zuver-<lb/>
&#x017F;tehen gab/ den wir empfanden/ als wir wieder ein<lb/>
wenig zu uns &#x017F;elb&#x017F;t kamen; weil es aber &#x017F;o fin&#x017F;ter<lb/>
und wir beyde gantz abgemattet zumahlen deß Tags<lb/>
ehi&#x017F;tes gewertig waren/ hatten wir nicht das Hertz<lb/>
&#x017F;ich ins Wa&#x017F;&#x017F;er zulegen und &#x017F;olches Landt zu&#x017F;uchen/<lb/>
ohnange&#x017F;ehen wir allbereit weit von uns etliche<lb/>
Vo&#x0364;gel &#x017F;ingen zuho&#x0364;ren vermeinten/ wie es dann<lb/>
auch nicht anders war; &#x017F;o bald &#x017F;ich aber der liebe<lb/>
Tag im O&#x017F;ten ein wenig erzeigte/ &#x017F;ahen wir durch<lb/>
die Du&#x0364;&#x017F;tere ein wenig Land mit Bo&#x0364;&#x017F;chen bewach&#x017F;en<lb/>
allernech&#x017F;t vor uns liegen/ derowegen begaben wir<lb/>
&#x017F;ich al&#x017F;obalden gegen dem&#x017F;elbigen ins Wa&#x017F;&#x017F;er/ wel-<lb/>
ches je la&#x0364;nger je &#x017F;eichter wurde/ biß wir endlich mit<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;en Freuden auff das truckene Land kamen; da<lb/>
fielen wir nieder auff die Knie/ ku&#x0364;&#x017F;ten den Erdboden<lb/>
und dancken Gott im Himmel/ daß er uns &#x017F;o Va&#x0364;tter-<lb/>
lich erhalten und ans Land gebracht; und &#x017F;olcher ge-<lb/>
&#x017F;talt bin ich in die&#x017F;e Jn&#x017F;ul kommen.</p><lb/>
        <p>Wir kondten noch nicht wi&#x017F;&#x017F;en ob wir auff ei-<lb/>
nem bewohnten oder unbewohnten: auff einem fe-<lb/>
&#x017F;ten Land: oder nur auff einer Jn&#x017F;ul waren; Aber<lb/>
das merckten wir gleich/ daß es ein trefflicher frucht-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">barer</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0118] daß wir einander nicht ſehen kondten wiewol wir nahe beyeinander lagen; in dieſer Finſternus und erbaͤrmlichen Zuſtand trieben wir immer fort/ biß wir ohnverſehens innen wurden/ daß wir auff dem Grund ſitzen blieben und ſtillhielten; der Zimmer- mann hatte ein Axt in ſeinem Guͤrtel ſtecken/ damit viſitirt er die Tieffe deß Waffers und fande auff der einen Seiten nicht wol Schuh tieff Waſſers/ wel- ches uns hertzlich erfreute und ohnzweiffeliche Hoff- nung gabe/ GOtt haͤtte uns jrgends hin an Land geholffen/ daß uns auch ein lieblicher Geruch zuver- ſtehen gab/ den wir empfanden/ als wir wieder ein wenig zu uns ſelbſt kamen; weil es aber ſo finſter und wir beyde gantz abgemattet zumahlen deß Tags ehiſtes gewertig waren/ hatten wir nicht das Hertz ſich ins Waſſer zulegen und ſolches Landt zuſuchen/ ohnangeſehen wir allbereit weit von uns etliche Voͤgel ſingen zuhoͤren vermeinten/ wie es dann auch nicht anders war; ſo bald ſich aber der liebe Tag im Oſten ein wenig erzeigte/ ſahen wir durch die Duͤſtere ein wenig Land mit Boͤſchen bewachſen allernechſt vor uns liegen/ derowegen begaben wir ſich alſobalden gegen demſelbigen ins Waſſer/ wel- ches je laͤnger je ſeichter wurde/ biß wir endlich mit groſſen Freuden auff das truckene Land kamen; da fielen wir nieder auff die Knie/ kuͤſten den Erdboden und dancken Gott im Himmel/ daß er uns ſo Vaͤtter- lich erhalten und ans Land gebracht; und ſolcher ge- ſtalt bin ich in dieſe Jnſul kommen. Wir kondten noch nicht wiſſen ob wir auff ei- nem bewohnten oder unbewohnten: auff einem fe- ſten Land: oder nur auff einer Jnſul waren; Aber das merckten wir gleich/ daß es ein trefflicher frucht- barer

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/118
Zitationshilfe:	Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/118>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.