Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Handvol Ducaten wise/ die zu meiner Raiß em-
ployrt werden sollen/ war der Handel ohn einige
fernes Bitten bey ihn schon richtig/ ohne das wir
sich umb den Schifflohn mit einander verglichen;
warauff er mich selber instruirte/ mit was vor pro-
viant und andern Notwendigkeit ich mich auff die
Raiß versehen solte; ich folgte ihme wie er mir ge-
rathen/ und fuhr also in GOttes Nahmen mit
ihm dahin.

Wir hatten auff der gantzen Fart Ungewitters:
oder widerwertigen Winds halber keine eintzige Ge-
fahr/ aber den Meerraubern/ die sich etliche mal
mercken liessen und Minen machten uns anzugreif-
fen/ muste unser Schiffherr offt entgehen/ massen
er wol wust/ daß er wegen seines Schiffs Geschwin-
digkeit mehr mit der Flucht: als sich zuwehren/ ge-
winnen könte; und also langten wir zu Alexandria
[an]/ ehender als sichs alle Seefarer auff unserem
Schiff versehen hatten/ welches ich vor ein gut
Omen hielte; meine Raiß glücklich zu vollenden.
Jch bezahlte mein Fracht und kehrte bey den Fran-
tzosen ein/ die aldorten jeweils sich auffzuhalten
pflegen/ von welchen ich erführ/ das vor diß mal
meine Raiß nach Jerusalem fort zu setzen ohmüglich
seye/ in dem der türckische Bassa zu Damasco eben
damals in Armis begriffen und gegen seinem Kayser
rebelisch war/ also daß keine Carawane sie wäre
gleich starck oder schwach gewesen/ auß Egypten in
in Iudeam passiren mögen/ sie hette sich dann fre-
venlich alles zu verliehren in Gefahr geben
wollen;

Es war damals eben zu Alexandria/ welches
ohne das ein ungesunden Lufft zuhaben pflegt/ eine

gifftige

E 5

Handvol Ducaten wiſe/ die zu meiner Raiß em-
ployrt werden ſollen/ war der Handel ohn einige
fernes Bitten bey ihn ſchon richtig/ ohne das wir
ſich umb den Schifflohn mit einander verglichen;
warauff er mich ſelber inſtruirte/ mit was vor pro-
viant und andern Notwendigkeit ich mich auff die
Raiß verſehen ſolte; ich folgte ihme wie er mir ge-
rathen/ und fuhr alſo in GOttes Nahmen mit
ihm dahin.

Wir hatten auff der gantzen Fart Ungewitters:
oder widerwertigen Winds halber keine eintzige Ge-
fahr/ aber den Meerraubern/ die ſich etliche mal
mercken lieſſen und Minen machten uns anzugreif-
fen/ muſte unſer Schiffherꝛ offt entgehen/ maſſen
er wol wuſt/ daß er wegen ſeines Schiffs Geſchwin-
digkeit mehr mit der Flucht: als ſich zuwehren/ ge-
winnen koͤnte; und alſo langten wir zu Alexandria
[an]/ ehender als ſichs alle Seefarer auff unſerem
Schiff verſehen hatten/ welches ich vor ein gut
Omen hielte; meine Raiß gluͤcklich zu vollenden.
Jch bezahlte mein Fracht und kehrte bey den Fran-
tzoſen ein/ die aldorten jeweils ſich auffzuhalten
pflegen/ von welchen ich erfuͤhr/ das vor diß mal
meine Raiß nach Jeruſalem fort zu ſetzen ohmuͤglich
ſeye/ in dem der tuͤrckiſche Baſſa zu Damaſco eben
damals in Armis begriffen und gegen ſeinem Kayſer
rebeliſch war/ alſo daß keine Carawane ſie waͤre
gleich ſtarck oder ſchwach geweſen/ auß Egypten in
in Iudeam paſſiren moͤgen/ ſie hette ſich dann fre-
venlich alles zu verliehren in Gefahr geben
wollen;

Es war damals eben zu Alexandria/ welches
ohne das ein ungeſunden Lufft zuhaben pflegt/ eine

gifftige

E 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0109"/>
Handvol Ducaten wi&#x017F;e/ die zu meiner Raiß <hi rendition="#aq">em-<lb/>
ployrt</hi> werden &#x017F;ollen/ war der Handel ohn einige<lb/>
fernes Bitten bey ihn &#x017F;chon richtig/ ohne das wir<lb/>
&#x017F;ich umb den Schifflohn mit einander verglichen;<lb/>
warauff er mich &#x017F;elber <hi rendition="#aq">in&#x017F;truirte/</hi> mit was vor <hi rendition="#aq">pro-<lb/>
viant</hi> und andern Notwendigkeit ich mich auff die<lb/>
Raiß ver&#x017F;ehen &#x017F;olte; ich folgte ihme wie er mir ge-<lb/>
rathen/ und fuhr al&#x017F;o in GOttes Nahmen mit<lb/>
ihm dahin.</p><lb/>
        <p>Wir hatten auff der gantzen Fart Ungewitters:<lb/>
oder widerwertigen Winds halber keine eintzige Ge-<lb/>
fahr/ aber den Meerraubern/ die &#x017F;ich etliche mal<lb/>
mercken lie&#x017F;&#x017F;en und Minen machten uns anzugreif-<lb/>
fen/ mu&#x017F;te un&#x017F;er Schiffher&#xA75B; offt entgehen/ ma&#x017F;&#x017F;en<lb/>
er wol wu&#x017F;t/ daß er wegen &#x017F;eines Schiffs Ge&#x017F;chwin-<lb/>
digkeit mehr mit der Flucht: als &#x017F;ich zuwehren/ ge-<lb/>
winnen ko&#x0364;nte; und al&#x017F;o langten wir zu Alexandria<lb/><supplied>an</supplied>/ ehender als &#x017F;ichs alle Seefarer auff un&#x017F;erem<lb/>
Schiff ver&#x017F;ehen hatten/ welches ich vor ein gut<lb/><hi rendition="#aq">Omen</hi> hielte; meine Raiß glu&#x0364;cklich zu vollenden.<lb/>
Jch bezahlte mein Fracht und kehrte bey den Fran-<lb/>
tzo&#x017F;en ein/ die aldorten jeweils &#x017F;ich auffzuhalten<lb/>
pflegen/ von welchen ich erfu&#x0364;hr/ das vor diß mal<lb/>
meine Raiß nach Jeru&#x017F;alem fort zu &#x017F;etzen ohmu&#x0364;glich<lb/>
&#x017F;eye/ in dem der tu&#x0364;rcki&#x017F;che <hi rendition="#aq">Ba&#x017F;&#x017F;a</hi> zu <hi rendition="#aq">Dama&#x017F;co</hi> eben<lb/>
damals in <hi rendition="#aq">Armis</hi> begriffen und gegen &#x017F;einem Kay&#x017F;er<lb/>
rebeli&#x017F;ch war/ al&#x017F;o daß keine Carawane &#x017F;ie wa&#x0364;re<lb/>
gleich &#x017F;tarck oder &#x017F;chwach gewe&#x017F;en/ auß Egypten in<lb/><hi rendition="#aq">in Iudeam pa&#x017F;&#x017F;iren</hi> mo&#x0364;gen/ &#x017F;ie hette &#x017F;ich dann fre-<lb/>
venlich alles zu verliehren in Gefahr geben<lb/>
wollen;</p><lb/>
        <p>Es war damals eben zu Alexandria/ welches<lb/>
ohne das ein unge&#x017F;unden Lufft zuhaben pflegt/ eine<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E 5</fw><fw place="bottom" type="catch">gifftige</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0109] Handvol Ducaten wiſe/ die zu meiner Raiß em- ployrt werden ſollen/ war der Handel ohn einige fernes Bitten bey ihn ſchon richtig/ ohne das wir ſich umb den Schifflohn mit einander verglichen; warauff er mich ſelber inſtruirte/ mit was vor pro- viant und andern Notwendigkeit ich mich auff die Raiß verſehen ſolte; ich folgte ihme wie er mir ge- rathen/ und fuhr alſo in GOttes Nahmen mit ihm dahin. Wir hatten auff der gantzen Fart Ungewitters: oder widerwertigen Winds halber keine eintzige Ge- fahr/ aber den Meerraubern/ die ſich etliche mal mercken lieſſen und Minen machten uns anzugreif- fen/ muſte unſer Schiffherꝛ offt entgehen/ maſſen er wol wuſt/ daß er wegen ſeines Schiffs Geſchwin- digkeit mehr mit der Flucht: als ſich zuwehren/ ge- winnen koͤnte; und alſo langten wir zu Alexandria an/ ehender als ſichs alle Seefarer auff unſerem Schiff verſehen hatten/ welches ich vor ein gut Omen hielte; meine Raiß gluͤcklich zu vollenden. Jch bezahlte mein Fracht und kehrte bey den Fran- tzoſen ein/ die aldorten jeweils ſich auffzuhalten pflegen/ von welchen ich erfuͤhr/ das vor diß mal meine Raiß nach Jeruſalem fort zu ſetzen ohmuͤglich ſeye/ in dem der tuͤrckiſche Baſſa zu Damaſco eben damals in Armis begriffen und gegen ſeinem Kayſer rebeliſch war/ alſo daß keine Carawane ſie waͤre gleich ſtarck oder ſchwach geweſen/ auß Egypten in in Iudeam paſſiren moͤgen/ ſie hette ſich dann fre- venlich alles zu verliehren in Gefahr geben wollen; Es war damals eben zu Alexandria/ welches ohne das ein ungeſunden Lufft zuhaben pflegt/ eine gifftige E 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/109
Zitationshilfe:	Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/109>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.